Tradução de "is drilled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They drilled the bone. | Furaram o osso. |
| They drilled through skin, flesh, bone. | Furaram derme, epiderme, o osso. |
| And we drilled in the Ross Sea. | E perfuramos no Mar de Ross. |
| The first offshore well was drilled in 1957. | O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957. |
| So it's the deepest geological bore hole ever drilled. | Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita. |
| This oil well was the first to be drilled by J.P. Getty. | Embora mais tarde voltasse aos negócios, Getty tinha perdido o respeito do seu pai. |
| The correct tool to start a traditionally drilled hole (a hole drilled by a high speed steel (HSS) twist drill bit) is a spotting drill bit (or a spot drill bit , as they are referenced in the U.S.). | brocas de furos passantes Correlação com buchas As buchas geralmente (Brasil) possuem uma marcação do tipo IVx (ou 1Vx), onde x é a espessura em milímetros que o furo (broca) deve ter. |
| All four species nest in deep horizontal tunnels drilled into banks of earth. | Todas as quatro espécies nidificam em túneis ou em árvores ocas. |
| Instead of insisting on discipline, his men wore whatever they liked, never saluted anybody, and never drilled. | Em vez de insistir na disciplina, os seus homens vestiam o que queriam, nunca faziam continência e nunca faziam exercícios. |
| And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes. | E é um crime que nosso sistema educacional seja tão sério porque a educação é séria que estejamos criando trabalhadores sem discernimento, robóticos para por parafusos em buracos pré furados. |
| We drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor. | Nós perfuramos através de 100 metros da plataforma de gelo flutuante então através de 900 metros de água e então 1.300 metros dentro do solo marítimo. |
| Long rectangular strips were gathered on top of one another, holes were drilled through all the leaves, and the book was held together by string. | Longas tiras retangulares eram postas umas sobre as outras, buracos perfurados através de todas as folhas, e o livro era amarado por cordas. |
| The pinhole may be punched or drilled using a sewing needle or small diameter bit through a piece of tinfoil or thin aluminum or brass sheet. | O furo geralmente é feito utilizando uma agulha de costura de diâmetro pequeno feito em um pedaço de alumínio fino, cobre ou latão. |
| The public was stunned when it learned that holes were drilled in the temple to install electric bulbs. This was denied by the government and the project contractor | O público ficou perplexo quando descobriu que buracos foram feitos no templo para a instalação de lâmpadas elétricas. |
| We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so. | De fato, perfuramos buracos bem abaixo da superfície de descongelamento e as deixamos lá, até mês passado ou algo assim. |
| The pressure from the ice atop it and its internal chemical composition mean that, if the lake were drilled into, a fissure could result that would spray somewhat like a geyser. | A pressão do gelo e da composição química interna sugerem que se o lago fosse furado, poderia resultar numa fissura que daria origem a um geyser. |
| Casino dice have their pips drilled, then filled flush with a paint of the same density as the material used for the dice, such that the center of gravity of the dice is as close to the geometric center as possible. | Os dados de cassino têm seus números escavados no cubo, e preenchidos com uma tinta do mesmo peso e densidade do acetato, para que o dado permaneça perfeitamente balanceado. |
| La Vauguyon drilled into young Louis Stanislas and his brothers the way he thought princes should know how to withdraw themselves, to like to work, and to know how to reason correctly . | Antônio colocou no jovem Luís e em seus irmãos o modo como ele achava que príncipes deveriam saber como se fecharem para gostarem de trabalhar e como raciocinar corretamente . |
| OK, I'm still in Poetics, in Aristotle, and I'm thinking out of nowhere, two terms come crashing into my head that I haven't heard since my classics professor in college drilled them there. | Ainda estou pensando em Aristóteles. Do nada, dois termos que eu não ouvia desde a faculdade surgem na minha cabeça. |
| Other small subdural hematomas can be managed by inserting a temporary small catheter through a hole drilled through the skull and sucking out the hematoma this procedure can be done at the bedside. | Outros pequenos hematomas subdurais podem ser drenados pela inserção de um pequeno cateter temporário através de um orifício no crânio trepanação, o pode ser feito no leito do paciente. |
| In 1783 the Empress granted him another estate at Gatchina, where he was allowed to maintain a brigade of soldiers whom he drilled on the Prussian model, still an unpopular stance at the time. | Em 1783 a czarina concedeu lhe uma outra propriedade, em Gatchina, onde Paulo foi autorizado a manter uma brigada de soldados, aos quais ele impôs o modelo do exército prussiano (uma postura ainda impopular na época). |
| In late 1972 and early 1973, he drilled with the 187th Fighter Wing of the Alabama Air National Guard, having moved to Montgomery, Alabama, to work on the unsuccessful U.S. Senate campaign of Republican Winton M. Blount. | Ainda em 1970, recebeu autorização para transferir se a Guarda Aérea Nacional do Alabama, a fim que pudesse trabalhar como director político na campanha de Winton M. Blount para o senado nacional. |
| Braking The Veyron's brakes use cross drilled, radially vented carbon fibre reinforced silicon carbide (C SiC) composite discs, manufactured by SGL Carbon, which have a much greater resistance to brake fade when compared with conventional cast iron discs. | Freios O Veyron usa freios a disco perfurados feitos de fibra de carbono radialmente ventilados e reforçados com carboneto de silício (C SiC) fabricados pela SGL Carbon, que têm maior resistência à fadiga quando comparado à discos de ferro fundido convencionais. |
| Nobody knows how old the oldest living Coast Redwoods are because nobody has ever drilled into any of them to count their annual growth rings, and, in any case, the centers of the oldest individuals appear to be hollow. | Niguém sabe a idade das Sequoias Vermelhas mais velhas pois ninguém jamais perfurou uma delas para contar o anéis anuais de crescimento, e, de todo modo, os espécimes mais velhos parecem ser ocos no centro. |
| These discoveries that lead to sudden realizations and I've been having them, over 200 dirty jobs, I have them all the time, but that one that one drilled something home in a way that I just wasn't prepared for. | Essas descobertas que levam a pensamentos repentinos. E, com mais de 200 programas, tenho as o tempo todo, mas aquela me mostrou algo para o qual eu não estava preparado. |
| In a letter to Andrew Johnson, the military governor of Tennessee, encouraging him to lead the way in raising black troops, Lincoln wrote, The bare sight of 50,000 armed and drilled black soldiers on the banks of the Mississippi would end the rebellion at once . | Em uma carta ao governador do Tennessee Andrew Johnson, encorajando o a esforçar se para aumentar as tropas de negros, Lincoln escreveu A visão nua de 50 mil soldados negros armados atravessando as margens do Mississippi terminaria a rebelião de uma só vez. |
| In light of Deputy Bolsonaro's comments, Global Voices has gathered excerpts from five accounts from political prisoners, four of them as told to the National Truth Commission, which leave no doubt torture was common practice in the military dictatorship. The testimonies have been edited for clarity. 'They drilled through skin, flesh, bone' | O Global Voices separou trechos de cinco relatos de presas políticas, quatro deles à Comissão Nacional da Verdade, que não deixam dúvidas a tortura foi uma prática corrente da ditadura militar. |
| So I assume everybody knows that if you actually had a piece of amber and it had an insect in it, and you drilled into it, and you got something out of that insect, and you cloned it, and you did it over and over and over again, you'd have a room full of mosquitoes. | Então eu suponho que todos sabem que se você realmente tem um pedaço de âmbar e ele contém um inseto, e se você furá lo, e tirar algo de dentro desse inseto, e clonar, e refazer esse processo várias vezes, você terá uma sala cheia de mosquitos. |
| So we went over into Michael's garage his dad had all kinds of stuff, and we put a pipe in the vice there, and screwed a cap on the end of the pipe, drilled a hole in the back of the pipe, took some of our firecrackers, pulled out the fuses, tied them together, put them in the back there, and down in that hole and then stuffed some of our gunpowder down that pipe and put three ball bearings on the top, in the garage. | Fomos na garagem de Michael seu pai tinha todo o tipo de coisa, e botamos um tubo no suporte, e enroscamos um tampa no tubo, e fizemos um furo no fundo do tubo, pegamos alguns dos nossos fogos de artífício, tiramos as proteções, amarramos eles juntos, e colocamos no fundo, e no furo e colocamos a pólvora no tubo e botamos três rolamentos no topo, na garagem. |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. |
| The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is . | Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4. |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | O que ocorre é que inteligência é definida por predição |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. | Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente . |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte? |
| It is true she is young, but she is wise. | É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. |
| It is eternal, it is the essence, it is ageless. | A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. |
