Tradução de "is due in" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But this piece is due out in May. | Mas este produto estará pronto em Maio. |
| CLSB is due to become operational in 2001 . | O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . |
| The following item is due | Foi atingida a data limite do seguinte item |
| The increase in density is due to the increase in atomic mass. | O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. |
| In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus. | Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo . |
| The homework is due next Monday. | A lição de casa é para a próxima segunda feira. |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| This report is due on Monday. | Este relatório é para segunda feira. |
| In still others, the current is entirely due to positive charge flow. | A corrente I é definida no sentido do transporte da carga positiva. |
| The industry of the beaver is due in part to this qualification. | Essa parte da lâmina é então denominada lâmina de substituição. |
| Culture Due to its long history, Banja Luka is rich in culture. | Cultura Graças à sua longa história, Banja Luka possui uma cultura rica. |
| When is the ship due to arrive? | Quando é para o navio chegar? |
| My suffering is due to life s miseries. | Meu sofrimento se deve às misérias da vida. |
| Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. | Devido à sua instabilidade, Rezero está sempre em movimento. Eis aqui o truque. |
| And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. | E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. |
| This feature is due to earlier investments in the education and training system in Madeira. | Este facto deve se aos investimentos anteriores nos sistemas de ensino e formação na Madeira. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Devido à falta de hardware, isto não está testado. |
| Due to missing hardware this is not tested. | O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. |
| The ECSC Treaty is due to expire shortly. | O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. |
| The water shortage is due to the weather. | A escassez de água é devida ao tempo. |
| The assignment is due two weeks from today. | A tarefa é para daqui a duas semanas. |
| The school is closed due to the snow. | A escola está fechada devido à neve. |
| Agriculture is sustained largely due to irrigation works. | A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. |
| In a similar way, while the electric field in the near field is due directly to the charges and charge separation in the source, the electric field in EMR is due to a change in the local magnetic field. | A distância formula_2 entre dois pontos consecutivos onde o campo e asua derivada têm o mesmo valor, é designada por de onda (por exemplo, a distância entre dois máximos ou mínimosconsecutivos). |
| A third, wider lane of locks is currently under construction and is due to open in 2016. | Uma terceira faixa de eclusas, mais larga, está em construção e deve ser inaugurada em 2015. |
| This is due to English being a world language. | Isso é devido ao inglês ser uma língua global. |
| C2's future is uncertain due to disappointing sales. | O C2 é um futuro incerto devido às suas vendas decepcionantes. |
| It is commonly partially amorphous due to radiation damage. | Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade. |
| This is due to the cycle of the moon. | Considerada a noite mais importante para o Islão. |
| Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important. | A metade do mal que existe neste mundo é devida a pessoas que se querem sentir importantes. |
| Due to this recycling, most of the ocean floor is less than old in age. | Por causa desta reciclagem, a maior parte da crosta oceânica tem menos de de idade. |
| Due to its declarative nature, the order in a sequence of unifications is (usually) unimportant. | Devido a sua natureza declarativa, a ordem numa seqüência de unificações não é importante (em geral). |
| Due to lack of finances, the project is currently postponed. | Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. |
| This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder. | Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães. |
| Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate. | Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal. |
| Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables. | Utilização de combustíveis fósseis diminuiu 60 por unidade de produção, devido à eficiência em renováveis. |
| This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices . | Este padrão deve se sobretudo a fortes efeitos de base decorrentes de anteriores descidas dos preços das matérias primas . |
| It is due to the influence of Samuel Ajayi Crowther, the first Anglican bishop in Nigeria. | É devido à influência de Samuel Ajayi Crowther, o primeiro bispo anglicano na Nigéria. |
| Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. | A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. |
| Due to its location and suitable urban areas, board culture is omnipresent in Póvoa de Varzim. | Devido à geografia e espaços urbanos propícios, a cultura board é omnipresente na Póvoa de Varzim. |
| Atlantis is considered to be a cult favorite, due in part to Mignola's unique artistic influence. | O filme é considerado um cult, em parte devido a influência artística de Mignola. |
| The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia. | A Organização Mundial da Saúde estima que uma em cada três mortes de bebês recém nascidos são devidas à pneumonia. |
| This is due to differences in the vascular anatomical structure on the right and left sides. | Isto ocorre devido a diferenças na estrutura anatômica vascular nos lados esquerdo e direito. |
| Now, however, the sum in question is far less valuable due to the effects of inflation. | Atualmente, porém, esta soma de dinheiro vale é mínima, por causa dos efeitos da inflação. |
