Tradução de "is envisaged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is envisaged - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is envisaged in Article 2 .	2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 1.º , que contém os objectivos estatutários do Banco , não reflecte nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase .
Notification of the measures to the Commission is envisaged .	Prevê se a notificação das medidas à Comissão .
The envisaged date of entry into force is 1 January 2001 .	A data prevista para a sua entrada em vigor é 1 de Janeiro de 2001 .
This was followed by the development phase . It is envisaged that the	Em paralelo com a base de dados do SCC , está a ser criado no BCE o Centro de Análise de Contrafacções ( CAC ) .
Action envisaged and budget intervention arrangements	Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 .	Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 .
Steps are being envisaged to abolish these anomalies .	Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias .
The supply of euro coins to the general public is currently envisaged in ten countries .	Três países prevêem o
Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .	A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .
Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement .	Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo .
It is envisaged that the first group of countries will migrate to TARGET2 on 19 November 2007 .	Segundo as previsões , o primeiro grupo de países migrará para o TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 .
requirements for Stage Three . The EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged .	O IME salienta que está prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica .
A joint publication of data is envisaged . This arrangement relates to quarterly and annual balance of payments data	Está prevista a publicação conjunta de dados , no que se refere a dados da balança de pagamentos anuais e trimestrais
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de novas alterações na Lei Cambial .
( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place	e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 .
The Working Group continued to discuss proposals for the standards and a further public consultation is envisaged in 2003 .	O Grupo de Trabalho continuou a discutir propostas para os padrões , encontrando se prevista nova consulta pública para 2003 .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .	O IME salienta que estão previstas adaptações em diversas outras leis .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .	O IME salienta que estão previstas alterações em diversa legislação .
shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal .	sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista .
This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle).	Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos.
As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged .	No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica .
The monthly fee is a fixed amount payable by each participant per settlement account . The average fees under the envisaged	A tarifa mensal é um montante fixo a pagar por cada participante por conta de liquidação .
It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 .	Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market .	A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização , a fim de absorver liquidez do mercado .
Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged .	Prevêem se derrogações para alguns países no que respeita à data de início de 30 de Junho .
All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 .	Estatutos .
All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 .	Prevê se a entrada em vigor de todas as adaptações a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 )	Os limites de despesas previstos para serviços de pagamento específicos , em conformidade com o nº 1 do artigo 41º
The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market .	Constituição de depósitos a prazo fixo Tipo de operação
The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
It is envisaged that the ESCB will mainly use open market operations , but that it will also offer two standing facilities .	Prevê se que o SEBC utilize principalmente operações de open market , oferecendo igualmente dois mecanismos permanentes de cedência e de absorção de liquidez .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market .	A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine tuning , a fim de absorver liquidez do mercado .
The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier .	O défice de 1997 é melhor que o esperado mas a melhoria no rácio da dívida foi ligeiramente menos favorável do que o desejado inicialmente .
The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering .	Considera se actualmente que as situações de desvio de bens lícitos para financiar o terrorismo se inserem na definição de branqueamento de capitais .
The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market .	A constituição dedepósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização das condições de mercado , a fim de absorver liquidez do mercado .
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .	As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .
Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget .	Em larga medida devido ao elevado grau de concorrência , o montante total de todas as ofertas está dentro do orçamento previsto .
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	A reforma das pensões encontra se numa fase avançada e chegou se a acordo no que respeita a muitos parâmetros chave consagrados no memorando de acordo .
Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised.	Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição.
Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised .	Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n .
The envisaged pricing scheme for the core service aims to meet two main objectives .	O sistema de fixação de preços previsto para os serviços de base tem dois objectivos principais .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices .	O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa .
Montgomery envisaged a ninety day battle, ending when all the forces reached the Seine.	Montgomery previa uma batalha de 90 dias, terminando quando todas as forças alcançassem o Sena.
It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 .	Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .

Display this page in English