Tradução de "is flagged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MSE flagged Chrome as a Zbot banking trojan. | MSE sinalizado Chrome como um trojan bancário Zbot. |
| A photo can be flagged as either public or private. | O Flickr também pode ser considerado um flog. |
| Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious. | operações menores que satisfazem determinados critérios pode também ser sinalizado como suspeito. |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados . |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . |
| Historical data that are the result of estimates can be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . |
| If a news outlet fails to delete the flagged online comments, Roskomnadzor may shut down the website. | Se um canal de notícias recebe um número de avisos devido a comentários não deletados, o Roskomnadzor pode suspender o website. |
| For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error. | Por exemplo, mesmo que o desperta e o dor existam no teu dicionário, mas se o despertador não constar, então será considerado um erro sintáctico. |
| On June 23, 2010, the organization issued its first legal warning to apn.ru for failing to delete a flagged comment within one day. | Em 23 de junho de 2010, o Roskomnadzor emitiu seu primeiro aviso legal ao site apn.ru por não excluir tal tipo de comentário em um dia. |
| While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged . | Se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições es truturais do BCE , deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação , visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada . |
| While this attribute is defined as conditional in the ECB structural definition file , it should be provided at every data transmission for each individual observation , as each confidential observation must be appropriately flagged . | Se bem que este atributo seja definido como condicional no ficheiro de definições estruturais do BCE , deve ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação , visto que cada observação confidencial deve ser adequadamente marcada . |
| In the images shared on social media and flagged by Facebook as sensitive, it is obvious that the torture and violence the miners were subjected to in the ruby mines of Namanhumbir, are quite serious. | Nas imagens postas a circular nas redes sociais, e que foram sinalizadas pelo Facebook como sensíveis, é notório o nível de tortura a que foram sujeitos os garimpeiros nas minas de rubis de Namanhumbir |
| Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntaria mente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . |
| Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . |
| After the United States were reduced to ten men, Canada pressed for the equalizer but were denied when Atiba Hutchinson's stoppage time goal was incorrectly flagged offside by linesman Ricardo Louisville. | Depois dos Estados Unidos ficarem reduzido a dez homens, o Canadá pressionou para o empate, mas foram polemicamente barrados quando o gol de Atiba Hutchinson foi incorretamente anulado pelo bandeirinha Ricardo Louisville. |
| One reason she gave was that Flickr, which has guidelines about adult material, had not flagged the photo as unacceptable and thus she had no reason to believe it was indecent by any reasonable standard. | Uma das razões dadas por ela foi que Flickr, que tem diretirzes sobre conteúdo adulto, não tinha considerado aquela foto como inaceitável, e por isso ela não teria razões para acreditar que a imagem fosse indecente de acordo com qualquer padrão lógico. |
| As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 22 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado sempre que necessário através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 22 ) . |
| As for the reporting of historical data prior to January 2003 , these are reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 14 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 são reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 14 ) . |
| The central gateway is part of the Imperial Way, a stone flagged path that forms the central axis of the Forbidden City and the ancient city of Beijing itself, and leads all the way from the Gate of China in the south to Jingshan in the north. | A entrada central faz parte da Via Imperial, um caminho de pedra que forma o eixo central da Cidade Proibida e da própria antiga cidade de Pequim, e que liga o Portão da China, a Sul, ao Jingshan, a Norte. |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. |
| The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is . | Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4. |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | O que ocorre é que inteligência é definida por predição |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. | Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente . |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte? |
| It is true she is young, but she is wise. | É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. |
| It is eternal, it is the essence, it is ageless. | A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. |
| Why is is this important? | Por que isso é importante? |
| It is what it is. | É o que é. |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. |
| Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That is why it is called the present. | O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente. |
| Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. | Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. |
| That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. | Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | É verdade, é disto que se trata homeopatia. |
| One is that speed is fun, you know, speed is sexy. | Uma delas é que a velocidade é divertida, é sexy. |
| It is true he is rich, but he is a miser. | É verdade que ele é rico, mas avaro. |
