Tradução de "is focussed on" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions. | As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas. |
| Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. | Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. |
| At a time when almost all the news about Puerto Rico in mainstream media is firmly focussed on the island's fiscal and economic woes, the deluge of negative headlines making the rounds on social media can feel overwhelming. | Numa época em que a maioria das notícias sobre Porto Rico na grande imprensa tem como foco a crise econômica e fiscal da ilha, a quantidade de manchetes negativas circulando nas mídias sociais pode ser desesperadora. |
| On the second panel, more focussed on the control of lobbying, the staff of the European Commissioners unanimously asserted to be satisfied with the lobbying register introduced a year ago in the EU. | No segundo painel, mais focado no controlo do lobbying, os funcionários dos comissários europeus unanimemente afirmaram se satisfeitos com o registo de lobbying introduzido há um ano atrás na UE. |
| decided to award the Human Rights Video Hub Pilot because, although a pilot, it was felt that it enacted and focussed on the potential power of the contemporary participatory web. | decidiu premiar o piloto do Agregador de Vídeos de Direitos Humanos porque, apesar de ser apenas um piloto, pode se sentir que ele emula e se focaliza no enorme potencial da rede participativa contemporânea. |
| BEAM robots Being focussed on reaction based behaviors (as originally inspired by the work of Rodney Brooks), BEAM robotics attempts to copy the characteristics and behaviours of biological organisms, with the ultimate goal of domesticating these wild robots. | Robôs BEAM Sendo focados em comportamentos baseados em reação (como foi inspirado originalmente pelo trabalho de Rodney Brooks), A Robótica BEAM tenta copiar as características e o comportamento de organismos naturais, com o objetivo final de domesticar esses robôs selvagens . |
| Materialist ideologies Rosemary Hennessy and Chrys Ingraham say that materialist feminisms grew out of Western Marxist thought and have inspired a number of different (but overlapping) movements, all of which are involved in a critique of capitalism and are focussed on ideology's relationship to women. | Ideologias materialistas Rosemary Hennessy e Chrys Ingraham dizem que os feminismos materialistas cresceram a partir do pensamento marxista ocidental e inspiraram uma série de diferentes (mas que se sobrepõem) movimentos, os quais estão envolvidos em uma crítica ao capitalismo e vocacionado para o relacionamento da ideologia para as mulheres. |
| Germany is on the left. And Austria is on the right. | Alemanha à esquerda e Áustria à direita. |
| The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. | Holanda à esquerda e Bélgica à direita. |
| Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. | Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento. |
| What is going on? | O que se passa? |
| Winter is drawing on. | O inverno está chegando. |
| Winter is coming on. | O inverno está chegando. |
| The light is on. | A luz está acesa. |
| The light is on. | A luz está ligada. |
| This is on you. | Isso é com você. |
| The radio is on. | O rádio está ligado. |
| Is Tom on board? | Tom está a bordo? |
| Lunch is on you. | O almoço é por sua conta. |
| Dinner is on me. | O jantar é por minha conta. |
| The heat is on. | O aquecimento está ligado. |
| Tom is on fire. | Tom está muito excitado. |
| Tom is on TV. | Tom está na TV. |
| This is on me. | Esse é por minha conta. |
| The book is on the table, and the pencil is lying on the windowsill. | O livro está na mesa, e o lápis se encontra no peitoril. |
| The men's room is on the right, and the women's is on the left. | O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. |
| There is a book on dancing on the desk. | Há um livro sobre danças em cima da mesa. |
| It is situated on a promontory on the Atlantic. | Esta última poderá vir a ser construída em 2011. |
| There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life. | Há um lado que é focado em ganhar batalhas, e há o lado que é focado em ganhar vidas. |
| On average of the maximum temperatures is of 24.0 Celsius, on average of the minimums is of 14.8 and on average is of 19.09 Celsius. | Clima Subtropical úmido com temperatura média de 18 C, tendo as estações do ano já relativamente bem definidas. |
| Baghdad Connect considers that what is gained on one hand is lost on the other. | Baghdad Connect considera que, o que se ganha de um lado, é perdido de outro. |
| Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. | Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. |
| This is Orkut. Is anybody here on Orkut? | Esse é o Orkut. Alguém aqui está no Orkut? |
| The twist is that one player, on the left, is informed about how much on each trial there is. | A questão é que um jogador, à esquerda, é informado de quanto há em cada jogada. |
| Vertical collectivism is based on hierarchical structures of power and on moral and cultural conformity, and is therefore based on centralization. | Coletivismo vertical é baseado em estruturas hierárquicas de poder e em conformidade moral e cultural e, portanto, baseia se na centralização e hierarquia. |
| The apparatus is on the left with food on it. | O aparato está à esquerda com comida dentro. |
| What is going on here? | O que está acontencendo aqui? |
| This is what's going on. | É isto que está acontecendo. |
| The camera is always on. | A câmera esta sempre ligada. |
| Model is based on reason. | O modelo baseia se na razão. |
| Is anybody here on antidepressants? | Alguém aqui toma antidepressivos? |
| India is coming on line. | A Índia está se conectando. |
| Africa is coming on line. | A África está se conectando. |
| So, what is going on? | Então, o que está acontecendo? |
