Tradução de "is framed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was framed by his wife.
A esposa preparou lhe uma armadilha para incriminá lo.
The discussion of a new birth is framed in a reverential way.
A discussão sobre a nova vida é mostrada de um modo reverencial.
The remainder of the tower's height is a framed spire of cast iron.
O sino tocou pela primeira vez na torre em 31 de maio de 1859.
Now Danny Hillis sort of framed the problem.
Como bem descreveu Danny Hillis sobre o desafio
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.
E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa.
Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power.
Ao contrário, a história está sendo passada como uma última tentativa suja de continuar no poder.
In these scenes, he is often framed as if trapped, reiterating rituals that hardly please him .
Nessas cenas, ele é frequentemente filmado como se estivesse preso, reiterando rituais que dificilmente o agradam .
Have you framed those pictures I brought in last week?
Você emoldurou aqueles retratos que eu trouxe na semana passada?
Roger is framed for the murder of Marvin Acme, and requests Eddie's help in proving his innocence.
Roger é acusado como o principal suspeito do assassinato de Marvin Acme.
Elliot Scott ( Labyrinth , Who Framed Roger Rabbit ), Reynolds' mentor, was hired.
Elliot Scott ( Labyrinth , Who Framed Roger Rabbit ), mentor de Reynolds, foi contratado.
When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.
Quando apresentada deste modo, a ajuda tem melhores hipóteses de se tornar uma prioridade.
So Barrax is known throughout Europe among scientists dedicated to Earth observation Metal framed by the special gathering this county.
Então Barrax é conhecido em toda a Europa entre os cientistas dedicados à observação da Terra Metal emoldurado pelo recolhimento especial neste concelho.
During the operation, however, RAY is hijacked and the tanker destroyed, with Snake apparently dead and framed for the deed.
Entretanto, durante a operação, o Metal Gear RAY é sequestrado e o navio cargueiro destruido, com o aparentemente morto Snake incriminado pelo ocorrido.
And I framed it with color so you would not confuse it with advertising.
E eu as emoldurei com tinta para que não fossem confundidas com propagandas.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.
Esta solução não foi enquadrada como um assunto das mulheres, mas como um benefício familiar.
The final edition features a green carbon finish, once again framed with polished aluminium.
A edição final apresenta um acabamento de carbono verde, uma vez mais moldada com alumínio polido.
He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government.
Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado.
It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950.
O dilema do prisioneiro foi originalmente formulado por Merrill Flood e Melvin Dresher enquanto trabalhavam na RAND em 1950.
The second has a blue carbon framed exterior with polished aluminium and an orange interior.
O segundo tem um exterior azul carbono moldado com alumínio polido e um interior laranja.
And I think you could argue that food is a fundamental ordering principle of Utopia, even though More never framed it that way.
Poderiamos dizer que comida seria um princípio ordenador fundamental de Utopia. Mesmo que More não a tenha retratado assim.
Framed tubes allow fewer interior columns, and so create more usable floor space, and about half the exterior surface is available for windows.
O modelo de Khan permite menos colunas interiores e assim cria um espaço mais utilizável, além de permitir que os edifícios tenham formatos variados.
The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code.
As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal.
Cameron framed the romance with the elderly Rose to make the intervening years palpable and poignant.
Cameron então criou a velha Rose para fazer os anos intervenientes mais palpáveis e pungentes.
Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups.
O drama que se desenrola no Egipto será circunscrito pelo triângulo de contradições e exigências entre estes três grupos.
The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 .
As questões abrangidas pelas normas técnicas não implicam decisões estratégicas e o seu teor está enquadrado pelos actos comunitários adoptados ao nível 1 .
The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 .
As propostas de
The so called Hechter shirt was blue with a red central and vertical band framed by white edgings.
A primeira camisa do PSG, em 1970, era vermelho com fundo azul e calções brancos.
Nero heard Agrippina survived the wreck so he ordered her to be executed and framed it as a suicide.
Finalmente, quando Nero soube, ordenou que ela fosse executada e que a morte fosse disfarçada como suicídio.
He also made a cameo alongside many other famous cartoon characters in the 1988 film Who Framed Roger Rabbit .
Ele também fez uma pequena aparição junto com outros personagens famosos no filme Who Framed Roger Rabbit , de 1988.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
O paradigma da Primavera pré árabe que definiu o Médio Oriente como estando dividido entre moderados e extremistas tornou se obsoleto.
These high priority memorandum items are shown as bold framed cells in Tables A and B and are defined below .
Estas rubricas por memória de elevada prioridade , abaixo definidas , constam dos quadros A e B e correspondem às células delimitadas a cheio .
Live Flesh is historically framed from 1970, when Franco declared a state of emergency, to 1996, when Spain had completely shaken off the restrictions of the Franco regime.
Carne Trêmula é historicamente moldado a partir de 1970, quando Franco decretou estado de emergência, até 1996, quando a Espanha estava completamente abalada fora das restrições do regime de Franco.
Article 10 This article , framed as a Member State option , introduces the concept of simplified due diligence where there is clearly a reduced risk of money laundering and provides examples .
Artigo 10.º Este artigo , concebido a título de opção para os Estados Membros , introduz o conceito de diligências adequadas simplificadas , quando se verifica claramente um reduzido risco de branqueamento de capitais e apresenta exemplos ilustrativos .
The northwestern part of the municipality, especially Yanqing County and Huairou District, are dominated by the Jundu Mountains, while the western part is framed by Xishan or the Western Hills.
A região noroeste do município, especialmente o Condado de Yanqing e o Distrito de Huairou, são dominados pelas Montanhas Jundu, enquanto a parte ocidental é emoldurada pelas Xishan , ou Colinas Ocidentais.
Disney was looking forward to Nightmare to show capabilities of technical and storytelling achievements that were present in Who Framed Roger Rabbit .
A Disney estava ansiosa para produzir as imagens, mostrar as capacidades de realizações técnicas e histórias que estavam presentes no Who Framed Roger Rabbit .
The timing of the entry into force has been framed on the same model as the final provisions of the Treaty of Nice .
A determinação da data de entrada em vigor seguiu os mesmos moldes que as disposições finais do Tratado de Nice .
The impetus for focusing on the environment was framed as a need to counter the threat of fires, drought, and more powerful storms.
O impulso para se focar no ambiente foi enquadrado pela necessidade de combater as ameaças dos incêndios, da seca, e de tempestades mais violentas.
Later, Korda said of this photograph, I remember it as if it were today ... seeing him framed in the viewfinder, with that expression.
Apesar de Korda não reivindicar direitos sobre a imagem, não deixou que esta fosse usada certa vez em um anúncio de vodka.
The two distinct areas are framed by a colonnade formed by doubled pairs of columns supporting an entabulature of the simple Tuscan Order.
Estas duas distintas áreas estão ladeadas por uma imponente colunata formada por dois pares de colunas que suportam o entablamento da subtil Ordem toscana.
A year later, Woody made a brief cameo in Who Framed Roger Rabbit , voiced by Cherry Davis, near the end of the film.
Naquele mesmo ano, o Pica Pau fez uma pequena aparição em Who Framed Roger Rabbit , em uma cena perto do fim do filme.
Although it is true that state media and pro Kremlin bloggers have been exploiting Kabanov's political views to ridicule the opposition, the idea that Kabanov was framed for his wife's murder for that reason is fantastical.
Embora seja verdade que os meios de comunicação do estado e os blogueiros pró Kremlin tenham explorado as visões políticas de Kabanov com o fim de ridicularizar a oposição, a ideia de que Kabanov foi incriminado pelo homicídio de sua esposa por essa razão é fantástica.
Karel Pérez Alejo, writing for Cubadebate and Trabajadores , framed the issue as a polemic dividing society or the 99 and the laws' strongest supporters
Karel Pérez Alejo, que escreve para o Cubadebate e para o Trabajadores , definiu a questão com uma polêmica que divide a sociedade ou 99 dela , de um lado, e os maiores defensores das leis, do outro
Cinza das Horas Ash from the Hours presents a great view the hurt, the sadness, resentment, framed by the morbid style of late symbolism.
Cinza das Horas apresenta a grande tese a mágoa, a melancolia, o ressentimento enquadrados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio.
The second section, detailing the Gregorian mission of Augustine of Canterbury was framed on the anonymous Life of Gregory the Great written at Whitby.
A segunda, que detalha a missão propriamente dita, teria se baseado na anônima Vida de Gregório, o Grande , escrita em Whitby.
He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on.
começa explicando como a ciência funciona através do teste de hipóteses que são formuladas para serem vulneráveis à refutação, e então continua,