Tradução de "is hesitant to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hesitant - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom was very hesitant to do that.	O Tom estava muito hesitante em fazer isso.
Women are hesitant to negotiate with just cause.	Porém, a motivo de as mulheres hesitarem pela negociação é cultural e comprovado por uma pesquisa realizada na Carnegie Mellon University.
I'm hesitant to do that, but Tom isn't.	Eu estou relutante em fazer isso, mas Tom não.
I'm hesitant to do that, but Tom isn't.	Estou relutante em fazer isso, mas Tom não.
Why are you so hesitant to do that?	Por que você está tão hesitante em fazer isso?
Tom looks like he's hesitant.	O Tom parece estar hesitante.
Landlords are very hesitant to rent to refugees, Mubalama says.	Os locadores de imóveis têm muita reticência em alugar para refugiados, explica Mubalama.
I think Tom will be hesitant to do that.	Acho que Tom ficará hesitante em fazer isso.
And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle.	E no entanto o Ocidente hesita também em agir, por recear uma repetição do desastre do Iraque.
Abraham was hesitant, but at God's order he listened to his wife's request.	Abraão estava hesitando, mas a ordem de Deus ouviu o pedido de sua esposa.
Fathy Saad, who was hesitant about his participation, said	Fathy Saad, que estava hesitante sobre sua participação, disse
El Blog de Morsa writes why some sectors are hesitant.	El Blog de Morsa conta o porquê da hesitação de alguns setores .
The album, titled Hesitant Alien , was released on September 30, 2014.	O álbum, intitulado Hesitant Alien , foi lançado em 30 de setembro de 2014.
People are often hesitant to speak out against corruption, and see traditional complaint mechanisms as ineffective.	As pessoas frequentemente hesitam em dar sua opinião em público contra a corrupção e vêem os mecanismos tradicionais de denúncia como ineficientes.
Marvel 616 Peter is hesitant to put Gwen in action and she is told by the others of how he failed to save her in his world.	Antes de morrer George contou a Peter que sabia quem ele era e o fez prometer que cuidaria de Gwen, pois ela o amava demais.
While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.	Embora esses países tenham feito agora esse pedido, os EUA e a Europa parecem hesitantes em obrigar.
I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9 11.	Hesitei em incluir isso nesta apresentação porque foi publicado logo após o 11 de Setembro.
' At first Madonna was hesitant, but the live setting ended up producing memorable results.	Na primeira vez, Madonna estava hesitante, mas o cenário acabou produzindo resultados memoráveis.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.	Vocês podem imaginar que Paul talvez estivesse um pouco hesitante em entrar na água.
Given his socialist agenda in Egypt, the Ba'ath should have been his natural ally, but Nasser was hesitant to share power.	Dada a sua agenda socialista no Egito, o Partido Baath deveria ter sido o seu aliado natural, mas Nasser estava hesitante em compartilhar o poder.
Mera comforts her husband and invites him to swim with her, but Arthur is hesitant, seeing only his Black Lantern form reflected back at him in the water.	Mera conforta o marido e o convida para nadar com ela, mas Arthur hesita, vendo apenas a sua forma de Lanterna Negro refletida de volta para ele na água.
Shakira was initially hesitant to undertake the project, but later decided to learn English well enough to be able to write songs in the language herself.	Shakira ficou inicialmente hesitante para realizar o projeto, mas depois decidiu aprender inglês bem o suficiente para ser capaz de escrever canções na língua por contra própria.
On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels.	Do outro lado estão as democracias já instituídas, hesitantes e ambivalentes no seu apoio aos rebeldes.
The script states that Kirk is 49, but Shatner was unsure about being specific about Kirk's age because he was hesitant to portray a middle aged version of himself.	O roteiro afirma que Kirk tem 49 anos, porém Shatner estava inseguro sobre específicar a idade de Kirk porque ele estava hesitante em interpretar uma versão de meia idade dele mesmo.
Still, a French ambassador of the time painted him in unfavorable colors, seeing him as hesitant and dim.	Por outro lado, um relato do embaixador francês não o pintou em cores favoráveis, descrevendo o como hesitante e apagado.
While many students who speak Aymara are still hesitant to write in the language, some are attempting with the help of the Jaqi Aru team.	Muito embora muitos estudantes, que falam Aymara, ainda hesitem ao escrever neste idioma alguns estão tentando com a ajuda da equipe da Jaqi Aru.
His speech development was also slow, and he retained a stammer, or hesitant speech, for the rest of his life.	Sua fala se desenvolveu lentamente e ele manteve uma gagueira, ou uma fala hesitante, pelo resto da vida.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.	Estando à beira de uma maior integração, os europeus estão hesitantes, sem terem a certeza se devemos realmente caminhar numa jornada progressiva .
Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy.	A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas.
The song was not released in the United States, and in 1997, she started her next project, though at first she was hesitant.	A canção falhou em ser lançada nos Estados Unidos, e em 1997, ela começou seu próximo projeto, mesmo hesitando no início.
According to Daniel Schrag, Director of Harvard University s Center for the Environment and a member of a presidential science panel that has helped to advise Obama on climate change, Politically, the White House is hesitant to say they re having a war on coal.	De acordo com Daniel Schrag, Director do Centro para o Ambiente da Universidade de Harvard e membro de um painel científico presidencial, que ajudou a aconselhar Obama sobre a mudança climática, politicamente, a Casa Branca hesita em dizer que está em guerra com o carvão.
John Stewart was at first hesitant about the relationship, but he eventually came to love Fatality, but it turns out that it had been the impostor by that point.	Assim a Tropa dos Lanternas precisou de recrutar um outro substituto para Hal e o escolhido foi John Stewart (que no início, não levou a sério).
From the sixth periodic report on the regions, one can draw the hesitant conclusion that these incentives do not always have the desired effect.	Com base no Sexto Relatório Periódico sobre as regiões, é possível concluir cautelosamente que estes estimulantes nem sempre produzem o efeito desejado.
Admirers remained hesitant to adopt such departures from traditional metrical schemes The English ... had been writing separate lines for so long that they could not rid themselves of the habit .	Admiradores permaneceram hesitantes em adotar as partidas de sistemas métricos tradicionais Os Ingleses ... estavam escrevendo linhas separadas por tanto tempo que eles não podiam livrar se do hábito.
Thank you Morsi, I was hesitant whether to go down to the streets on June 30th or not, yet after this stupid speech, I have made up my mind, I will take part.	Obrigado Morse, estava hesitante quanto a ir para as ruas em 30 de junho, contudo depois desse discurso estúpido eu fiz minha cabeça, eu vou participar.
At first I was hesitant to show because they were in intimate areas, but I thought about it, and it is a way of showing to people that when they do something to us, we have to assert ourselves in a way that will change the situation.	A princípio eu também estava assim meio hesitante de mostrar, pois são nas partes mais íntimas, mas fui analisando e é uma forma de mostrar às pessoas que, quando nos fazem alguma coisa, devemos mesmo reivindicar de modo que mude a situação.
PARIS In the showdown with Russia over Ukraine, the weaknesses and divisions in European policy have been as encouraging for Russian President Vladimir Putin as America s hesitant approach to Syria was.	PARIS No confronto com a Rússia sobre a Ucrânia, as fraquezas e divisões da política europeia foram tão encorajadoras para o Presidente russo, Vladimir Putin, quanto foi a para a Síria a abordagem indecisa dos EUA.
However, Shakira was initially hesitant to record songs in English as it was not her first language, so Estefan offered to translate Ojos Así into English in order to show her that it could translate well.	Entretanto, Shakira ficou inicialmente hesitante para gravar músicas em inglês, uma vez que não era sua primeira língua, e por isso, Estefan se ofereceu para traduzir Ojos Así em inglês, a fim de mostrar a ela que poderia traduzir bem .
The Edge was initially hesitant, but saw the opportunity as a challenge to quickly record an album before returning to tour and prove the band had not become spoiled by the luxury of ample recording time.	The Edge foi inicialmente hesitante, mas viu a oportunidade como um desafio para gravar um álbum rapidamente antes de voltar a fazer as turnês e provar que a banda não tinha se deteriorado pelo luxo de ter tempo amplo de gravação.
Obviously , Joel Coen said later, we have been influenced by his films, but at this time we were very hesitant to speak to him about it because we did not want to give the impression we were sucking up .	Obviamente , Joel Coen disse mais tarde Temos sido influenciado por seus filmes, mas naquele momento nos sentimos inseguros em falar, porque não queriamos dar a impressão de sermos cafetões .
Despite the success of Order of the Phoenix , the future of the Harry Potter franchise became surrounded in doubt, as all three lead actors were hesitant to sign on to continue their roles for the final two episodes.	Apesar do sucesso de Order of the Phoenix , o futuro da série Harry Potter tornou se duvidoso pois os atores protagonistas estavam hesitantes em assinar o contrato para participar dos dois últimos filmes restantes.
Regarding his remix of the album, O'Brien stated, The band loved the original mix of Ten , but were also interested in what it would sound like if I were to deconstruct and remix it...The original Ten sound is what millions of people bought, dug and loved, so I was initially hesitant to mess around with that.	Quanto ao seu remix do álbum, O'Brien afirmou A banda adorou o mix original de Ten , mas também estavam interessados no que ele iria soar como se eu fosse para desconstruir e remixá lo O som original de Ten é o que milhões de pessoas compraram, escavaram e amaram, então eu estava inicialmente hesitante para mexer com isso.
The perplexed and hesitant tone however has certainly vanished whether a revolutionary, felool, decided, or undecided they have changed their position shortly after a provocative speech given by the Egyptian President in Solidarity with Syria.	Contudo, o tom perplexo e hesitante certamente desapareceu seja um revolucionário, felool, decidido ou indeciso eles mudaram sua posição logo depois de um discurso provocativo feito pelo presidente egípcio em solidariedade à Síria.
In a number of countries the discussions on implementing reforms to social security and health systems may have added to household uncertainty and fuelled the motive for precautionary saving . With clearer signs of an upturn in economic activity in the second half of the year , firms became less hesitant to invest , although households consumption spending remained subdued .	segundo semestre do ano , tornaram se menos hesitantes em efectuar investimentos , embora as despesas de consumo das famílias se tenham mantido moderadas .
Doubt will rush through your body, you are hesitant and your family yes girl, go on, we'll look after her, and your husband with his sad face and without a word and with the fridge half empty and their needs beating your conscience.	As dúvidas percorrerão seu corpo, você e sua família estão hesitantes sim, menina, vá em frente, cuidaremos dela, e seu marido com a face triste e sem uma palavra, com a geladeira quase vazia e as necessidades deles martelando sua consciência.

Display this page in English