Tradução de "is illustrative" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some illustrative case studies | Estudos de caso |
| The Centre for Monitoring Election Violence in Sri Lanka is an illustrative example. | O Centre for Monitoring Election Violence no Sri Lanka é um ilustrador exemplo. |
| Many thanks for this illustrative collection of examples. | Muito obrigado por esta coleção ilustrativa de exemplos. |
| The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook. | Os planos são ilustrativos da nova perspectiva pragmática de Mianmar. |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .' | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa . |
| Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . | Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . |
| Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. | Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. |
| The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and shall not be legally binding . | A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada apenas com fins exemplificativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas . |
| The latter half of the 19th century however witnessed systematic studies of organic compounds, Illustrative is the development of synthetic indigo. | Embora os primeiros exemplos de reações orgânicas e aplicações eram frequentemente fortuitos, a segunda metade do século XIX testemunhou estudos altamente sistemáticos de compostos orgânicos. |
| For illustrative purposes , the calculation of the official ECU exchange rates vis à vis all EU currencies on 31 December 1997 is shown below . | A título de exemplo , é apresentado a seguir o cálculo das taxas de câmbio do ECU oficial face às moedas da UE , em 31 de Dezembro de 1997 . |
| To finish this roundup, here's a very illustrative little parable that Enrique del Risco wrote in his blog | E para terminar, aqui vai uma pequena parábola bem ilustrativa que Enrique del Risco escreveu em seu blog |
| The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . | O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes . |
| This is, I think, a very illustrative image of what I try to say that the beautiful dynamics of sun, bringing these into the building, creates a quality of our built environment that truly enhances our lives. | Isto é, eu acho, uma imagem muito ilustrativa do que estou tentando dizer que a bela dinâmica do sol, trazendo isso para dentro do prédio, cria uma qualidade de nosso ambiente construído que realmente aprimora nossas vidas. |
| Over the reference period , the Swedish krona depreciated significantly from its May 2000 average exchange rate against the euro , which is used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates , until September 2001 . | No período de referência , a coroa sueca depreciou se significativamente em relação à taxa de câmbio média face ao euro em Maio de 2000 , taxa utilizada como referencial para efeitos ilustrativos na ausência de taxas centrais , até Setembro de 2001 . |
| In the original illustrative example, a human judge engages in natural language conversations with a human and a machine designed to generate performance indistinguishable from that of a human being. | No exemplo ilustrativo original, um julgador humano entra em uma conversa, em linguagem natural, com outro humano e uma máquina projetada para produzir respostas indistinguíveis de outro ser humano. |
| Turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2000 are recalled and account is taken of the medium term fiscal strategy as reflected in Convergence Programmes . Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . | necessitar de uma maior consolidação no futuro . Numa análise prospectiva , são abordados os projectos de orçamento e as previsões orçamentais recentes para 2000 , tomando em consideração a estratégia orçamental de médio prazo , tal como apresentada nos Programas de Convergência , sendo subsequentemente apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . |
| However, the illustrative citation on the Oxford Dictionary web site is she felt she was struggling against thinly disguised misogyny which perhaps reflects, if you think about it, more the sense in which Julia Gillard and others have used the word. | No entanto, a citação ilustrativa no site do Dicionário Oxford é ela sentiu que estava lutando contra misoginia disfarçada o que talvez reflita, se você parar para pensar, mais o significado que Julia Gillard e outros utilizaram da palavra. |
| Each kit contained a range of written and illustrative materials , such as leaflets and CD ROMs , and was sent to approximately 300 national and international media contacts , mainly in the euro area . | Cada dossier continha uma série de material visual e escrito , por exemplo , folhetos e CD ROM , e foi enviado a cerca de 300 meios de comunicação social nacionais e internacionais , sobretudo na área do euro . |
| They agreed that the final results of this technical work , which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary General of the Council , shall have n o legal value . | As Altas Partes Contratantes acordam em que o resultado final desses trabalhos técnicos que , será tornado público , para fins meramente informativos , sob a responsabilidade do Secretariado Geral do Conselho , será tornado público para fins informativos , não terá valor jurídico . |
| Because of this, and doing a merely illustrative search on the web, one can find blogs dedicated to discussing other authors (some recent and some older), and sharing analysis and literary compositions via the Internet. | Mas, realizando uma mera pesquisa ilustrativa pela web, é possível encontrar blogs dedicados a discutir outros autores (alguns novos, outros antigos), e compartilhar análises e criações literárias pela internet. |
| Over the reference period , the Swedish krona traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . | Durante o período de referência , a coroa sueca foi transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação à maioria das outras moedas da UE , utilizadas como taxa de referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . |
| 5 Over the reference period , the Greek drachma traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . | O dracma grego foi transaccionado , neste período , acima das taxas bilaterais médias de Março de 1996 em relação à maioria das moedas da UE , as quais são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . |
| 9 Over the reference period , the Greek drachma traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . | O dracma grego foi transaccionado , neste período , acima das taxas bilaterais médias de Março de 1996 em relação à maioria das moedas da UE , as quais são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . |
| The term had a technical meaning in the field of grammar the 1900 Merriam Webster dictionary defines its technical use only in the context of grammar or, in rhetoric, as a term for an illustrative parable or fable. | O conceito originalmente era específico da gramática, em 1900 o Merriam Webster definia o seu uso apenas nesse contexto, ou da retórica para se referir a uma parábola ou uma fábula. |
| The main factors underlying this trend were the comparatively low rate of inflation and the improvement in the country s public finances . EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . | Durante o período de referência , a coroa sueca foi transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação à maioria das outras moedas da UE , utilizadas como taxa de referência para efeitos ilustrativos , na ausência de taxas centrais . |
| During the reference period the Swedish krona initially traded at a weaker level than its April 1998 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , these being used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . | Durante o período de referência , a coroa sueca foi inicialmente transaccionada num nível mais fraco do que o das suas taxas de câmbio bilaterais médias em Abril de 1998 face à maioria das outras moedas da UE , taxas que são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos na ausência de taxas centrais . |
| on the reference period , the currency has normally traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates ( see Chart 6 and Table 8a ) . | No período de referência a moeda foi geralmente transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação à maioria das outras moedas da UE , usadas como referência para fins ilustrativos , dada a inexistência de taxas centrais . ( ver Gráfico 6 e Quadro8a ) . |
| Hence , sterling has for the most part traded well above its March 1996 average bilateral exchange rates against other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates ( see Chart 5 and Table 8a ) . | Assim , a libra esterlina foi transaccionada , na maior parte dos casos , muito acima das taxas de câmbio médias bilaterais registadas em Março de 1996 em relação às outras moedas da UE , usadas como referência e para fins ilustrativos , dada a inexistência de taxas centrais ( ver Gráfico 5 e Quadro 8a ) . |
| Focusing on the reference period , the currency has normally traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates ( see Chart 6 and Table 9a ) . | Relativamente ao período de referência , a moeda foi normalmente transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação às restantes moedas da UE , as quais são usadas como referência para efeitos ilustrativos dada a inexistência de taxas centrais ( ver Gráfico 6 e Quadro 9a ) . |
| During the reference period the krona initially traded at a weaker level than its April 1998 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates ( see Chart 6 and Table 9a ) . | Durante o período de referência , a coroa sueca foi inicialmente transaccionada num nível mais fraco do que o das suas taxas de câmbio bilaterais médias em Abril de 1998 face à maioria das outras moedas da UE , taxas que são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos na ausência de taxas centrais ( ver Gráfico 6 e Quadro 9a ) . |
| Journalist Nuno Ramos de Almeida reported on April 20, that there are more than 25,000 housing buildings in the city left abandoned (about one in every five, which can be seen in this illustrative photo report) many of them under the responsibility of the City Hall. | O jornalista Nuno Ramos de Almeida escreveu, no dia 20 de Abril, que há mais de 25.000 edifícios devolutos na cidade (cerca de um em cada cinco, o que pode ser visto nesta foto reportagem) muitos deles propriedade da Câmara Municipal do Porto. |
| ( ii ) Long term debt securities The following instruments are illustrative and included as a minimum bearer bonds , subordinated bonds , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , convertible bonds , index linked securities where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity or to an exchange rate index , | Títulos de dívida de longo prazo Os seguintes instrumentos são ilustrativos e incluem se como mínimo obrigações ao portador |
| Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non confessional organisations Finally , the Conference agreed to attach , for illustrative purposes , to this Final Act the texts of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , as they result from the amendments made by the Conference . | Declaração da Grécia relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais Finalmente , a Conferência decidiu anexar à presente Acta Final , para fins meramente informativos , os textos d o Tratado da União Europeia e d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , tal como resultam das alterações introduzidas pela Conferência . |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. |
| The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is . | Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4. |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | O que ocorre é que inteligência é definida por predição |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
