Tradução de "is in jeopardy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nonetheless, the ECHR s future is in serious jeopardy. | Não obstante, o futuro do TEDH está em sério risco. |
| In the developing world, women are in special jeopardy. | No mundo em desenvolvimento, as mulheres estão em perigo iminente. |
| Mustaine appeared in an episode of Rock Roll Jeopardy! | Mustaine apareceu em um episódio de Rock Roll Jeopardy! |
| Adolescence Meanwhile, the marriage of Mary's parents was in jeopardy. | Adolescência Enquanto isso, o casamento de seus pais estava em perigo. |
| Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. | Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. |
| Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy. | Minha caixa, minha credencial, credencial de masculinidade, estava em perigo. |
| Such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations . | Uma tal política poria em risco a estabilidade de preços e criaria expectativas inflacionistas . |
| With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. | Com a destruição do capital humano, o tecido social da Europa desintegra se, e o seu futuro é posto em perigo. |
| While blogging and broadband use may be on the rise, however, A Moro in America tells us that microfinance in Morocco is in jeopardy | Enquanto o uso de blogues e banda larga aumenta, porém, A Moro in America nos conta que o microfinanciamento em Marrocos está em risco |
| He won the quiz show Jeopardy! 74 times in a row, took home three million dollars. | Ele venceu o concurso Jeopardy! 74 vezes seguidas e levou para casa US 3 milhões. |
| And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy. | E como vocês viram a cerca de um mês atrás Watson da IBM venceu os dois campeões do Jeopardy.. |
| In the meantime, religious tension the root of the ongoing Thirty Years' War once again put Kepler and his family in jeopardy. | Neste meio tempo, tensão religiosa a causa da então em curso Guerra dos Trinta Anos mais uma vez colocou Kepler e sua família em perigo. |
| Reinhart and Rogoff, it is widely believed, showed that if the debt GDP ratio is below 90 , an economy is safe, and that only if the debt burden is above 90 is growth placed in jeopardy. | Acredita se, em geral, que Reinhart e Rogoff demonstraram que, se o rácio da dívida em relação ao PIB se situar abaixo de 90 , a economia estará segura e que o crescimento só estará em perigo se o fardo da dívida for superior a 90 . |
| That's Ken on the right getting beat three to one by Watson, the Jeopardy! playing supercomputer from IBM. | Ken é este à direita, depois de ser vencido por três a um por Watson, um supercomputador produzido pela IBM para o jogo. |
| The Soviets became concerned about the possible effects SDI would have leader Yuri Andropov said it would put the entire world in jeopardy . | Os soviéticos estavam preocupados com os possíveis efeitos da IDS 182, o primeiro secretário Yuri Andropov disse que ela colocou o mundo em risco. |
| They've withstood untold natural perils and human encroachments, but now some of them are in jeopardy, and they can't just get up and get out of the way. | Eles resistiram a incalculáveis perigos naturais e invasões humanas, mas agora alguns deles estão em risco, e eles não podem simplesmente levantar e sair do caminho. |
| By April 2008, however, the peace process was in jeopardy as each side of the conflict accused the other of failing to implement aspects of the peace agreement. | Em abril do mesmo ano, no entanto, o processo de paz estava correndo risco, à medida que cada lado do conflito acusava o outro de não implementar determinados aspectos contidos no acordo de paz. |
| The plot centers on a young woman in jeopardy (Moore) and the ghost of her murdered lover (Swayze), who tries to save her with the help of a reluctant psychic (Goldberg). | Sinopse Sam Wheat (Patrick Swayze), um bancário, e Molly Jensen (Demi Moore), uma ceramista de talento, são um casal amoroso que se mudam para um apartamento de Nova York. |
| His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes. | O seu principal seguidor violento, o ex chefe da polícia de Chongqing, Wang Lijun, fugiu para o consulado dos EUA em Chengdu, temendo que a sua vida estivesse em perigo uma vez que ele sabia demais sobre o assassinato de Heywood e sobre outros crimes de Bo. |
| And if you're a biologist and you know about sharks, and you want to assess, you know, how much jeopardy am I really in here, there's one question that sort of jumps to the forefront of your mind immediately which is Diver 1 What kind of sharks? | E se você é um biólogo e conhece tubarões, e quer avaliar, você sabe, qual é o rísco que eu estou correndo aqui, há uma pergunta que certamente surge imediatamente na sua cabeça que é Vídeo Que tipo de tubarões? |
| In today s highly competitive global economy, European countries relatively small size, aging populations, and excessive indebtedness, combined with a lack of energy resources and insufficient investment in research and development, mean that their high living standards and generous social welfare states are in jeopardy. | Na actual economia mundial altamente competitiva, os países europeus relativamente pequenos, o envelhecimento das populações e o endividamento excessivo, combinado com uma falta de recursos energéticos e investimento insuficiente na investigação e desenvolvimento, significam que os seus elevados padrões de vida e os estados providência sociais generosos estão em perigo. |
| By 1675 George's eldest uncle had died without issue, but his remaining two uncles had married, putting George's inheritance in jeopardy as his uncles' estates might pass to their own sons, should they have had any, instead of to George. | Em 1675, seu tio mais velho morreu sem deixar descendentes, porém seus outros dois tios tinham se casado, ameaçando colocar em perigo a perspectiva de Jorge herdar alguma propriedade de seus tios caso eles tivessem filhos. |
| Although Bismarck hoped to become a diplomat, he started his practical training as a lawyer in Aachen and Potsdam, and soon resigned, having first placed his career in jeopardy by taking unauthorized leave to pursue two English girls, first Laura Russell, niece of the Duke of Cleveland, and then Isabella Loraine Smith, daughter of a wealthy clergyman. | Bismarck desejava se tornar um diplomata, mas começou a sua formação prática como um advogado em Aachen e Potsdam e logo renunciou, após ter colocado sua carreira em risco por cortejar sem prévio consentimento duas moças inglesas, primeiro Laura Russell, sobrinha do Duque de Cleveland, e em seguida Isabella Loraine Smith, filha de um rico clérigo. |
| Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium sized enterprises are, of course, dependent on too. | Quem, neste momento, pretende retirar os auxílios nessa altura concedidos, coloca em perigo a produção desta siderurgia, mas coloca em perigo não apenas a siderurgia, coloca em perigo a empresa que, em toda uma região, dá, naturalmente, trabalho a outras pequenas e médias empresas, que dela dependem. |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação. |
| In Shan, it is and in Burmese, it is . | ) é um dos princípios fundamentais do budismo. |
| Tom's birthday is in October and mine is in November. | O aniversário de Tom é em outubro e o meu é em novembro. |
| In Europe and North America, the average is 73 years, in Oceania it is 71, in Latin America is 70 years, in Asia is 61 years, and in Africa it is just 55 years. | Na Europa e na América do Norte, a média é de 73 anos na Oceânia, ela é de 71 anos na América Latina, 70 anos na Ásia, 61 e na África ela é de 55 anos. |
| John is brave in appearance, but is in reality a coward. | O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde. |
| One is in Olean and the other is in Little Valley. | A capital do condado é Little Valley. |
| And the level in which Kleiber is in control is in a different level. | E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. |
| Where, that is, in which country is the city of Paris located? Paris is in France. | Onde, isto é, em que país está a cidade de Paris? Paris está na França. |
| Radon, which is highly radioactive and is only available in minute amounts, is used in radiotherapy. | O radônio, que é altamente radioativo e disponível em poucas quantidades, é utilizado na radioterapia. |
| Who is born in Sweden is Swedish. | Quem nasce na Suécia é sueco. |
| This is how life is in Gaza. | É assim que a vida é em Gaza. |
| This is how life is in Gaza. | Assim é a vida em Gaza. |
| Tom is in. | Tom está dentro. |
| Is Tom in? | O Tom está dentro? |
| It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 . | É fundamental que , em 2006 , a organização efectiva já esteja implementada em cada um dos países . |
| This is as true in developed as it is in developing economies. | Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. |
| Tom is in college, but his girlfriend is still in high school. | Tom está na faculdade, mas a sua namorada ainda está no ensino médio. |
| In Malaysia, the national language is Malaysian in Indonesia, it is Indonesian. | A educação formal e os meios de comunicação usam a língua indonésia. |
| In Malay, it is called alias when it is used in names and di when it is used in email addresses. | meu moon Cheh, pouco) Em malaio, é chamado de alias quando ele é usado no nome, di, quando ele é usado em e mail. |
| )A good example is a function which in Scheme is called and in Common Lisp is called . | Funções matemáticas Macros O grande diferencial de Lisp são as macros. |
| in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted | No n.º 2 , a alínea b ) é suprimida No n.º 2 , a subalínea ( iii ) da alínea c ) é suprimida |