Tradução de "is irradiated" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such behaviour (which is almost as common as inelastic neutrino interactions) is seen in bubble chambers irradiated with neutrino beams. | Tal comportamento (o que é quase tão comum quanto as interações de neutrinos inelásticos) é visto em câmaras de bolha irradiadas com feixes de neutrinos. |
| The gamma source was outside the shielding, and it irradiated some bus passengers. | A fonte gama estava fora da blindagem, e irradiou alguns passageiros. |
| The swelling damaged the charging tubes where the uranium was irradiated to produce plutonium, rendering them unusable. | O inchaço danificou os tubos de carregamento, onde o urânio foi irradiado para produzir plutônio, tornando os inutilizáveis. |
| Reactors were constructed at Oak Ridge and Hanford, Washington, in which uranium was irradiated and transmuted into plutonium. | Os reatores foram construídos em Oak Ridge e Hanford, Washington, em que o urânio foi irradiado e transmutado em plutônio. |
| In a smaller scale accident at Sarov a technician working with highly enriched uranium was irradiated while preparing an experiment involving a sphere of fissile material. | No acidente de menor escala em Sarov, um homem trabalhando com urânio altamente enriquecido sofreu irradiação quando tentava realizar uma experiência com uma esfera de material físsil. |
| He did not have much to say about the countless real human beings who would be vaporized, crushed, baked, boiled, or irradiated to death if a nuclear war ever erupted. | Ele não disse muito sobre os incontáveis e verdadeiros seres humanos que seriam vaporizados, esmagados, cozidos, fervidos, ou irradiados até à morte se a guerra nuclear alguma vez irrompesse. |
| Both lithium 6 and lithium 7 produce tritium when irradiated by neutrons, and are thus useful for the production of tritium by itself, as well as a form of solid fusion fuel used inside hydrogen bombs in the form of lithium deuteride. | Tanto o Lítio 6 e o Lítio 7 produzem o trítio quando irradiados por nêutrons e também são utilizados tanto para a obtenção de trítio como também na produção de combustível de sólidos de fusão utilizado dentro das bombas de hidrogênio na forma de deutério de lítio. |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. |
| The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is . | Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4. |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | O que ocorre é que inteligência é definida por predição |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. | Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente . |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte? |
| It is true she is young, but she is wise. | É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. |
| It is eternal, it is the essence, it is ageless. | A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. |
| Why is is this important? | Por que isso é importante? |
| It is what it is. | É o que é. |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. |
| Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That is why it is called the present. | O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente. |
| Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. | Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. |
| That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. | Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | É verdade, é disto que se trata homeopatia. |
| One is that speed is fun, you know, speed is sexy. | Uma delas é que a velocidade é divertida, é sexy. |
| It is true he is rich, but he is a miser. | É verdade que ele é rico, mas avaro. |
| Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible. | A vida é assim! Nada é fácil e nada é impossível. |
| The total area is , of which is land and is water. | O leste e a zona central é um grande planalto elevado. |
| A noun is a noun is a noun or is it? | Neste emprego, o substantivo equivale a um advérbio de modo. |
| If (A) is false, then This statement is false is false. | ou Esta afirmação é falsa. |
| The longevity index is 0.751 (0.638 is Brazilian) and income is 0.813 (that of Brazil is 0.723). | O índice da longevidade é de 0,751 (o brasileiro é 0,638) e o de renda é de 0,813 (o do Brasil é 0,723). |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | É bonito? É animador? |
| Form is function. Form is function. | Forma é função. Forma é função. |
| This is how soil is created. | Assim é como o solo é criado. |
| Theory is red, black is experiment. | A teoria é vermelha, o experimento é preto. |
| Is it fun? Is it playful? | É divertido? É animado? |
| This is open this is closed. | Isto é aberto aquilo é fechado. |
