Tradução de "is managed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That is, application managed security is not the right model for securing services. | Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade. |
| And everything is managed by the volunteers. | E tudo é gerenciado por voluntários. |
| That company is managed by a foreigner. | Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro. |
| .pt is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Portugal and is managed by Associação DNS.PT. | .pt é o domínio de topo (ccTLD) na Internet de Portugal, actualmente gerido pela Associação DNS.PT. |
| That company is managed by my older brother. | Aquela empresa é administrada pelo meu irmão mais velho. |
| It is managed in collaboration with the state. | É a região menos habitada do estado. |
| Let me see how is it to be managed? | Deixe me ver como isto pode ser arranjado? |
| The first PEACH ( STEP2 ) is managed by EBA Clearing . | A primeira PEACH ( STEP2 ) é gerida pela EBA Clearing Company ( sociedade de compensação da ABE ) . |
| Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations. | A Indonésia conseguiu resistir à última crise econômica e agora se tornou uma candidata para o BRIC. |
| Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West. | Em vez disso, o objectivo é um regime comercial controlado controlado, isto é, ao serviço dos interesses especiais dos que desde há muito dominam a política comercial no Ocidente. |
| For SSL with mutual authentication, the SSL TLS session is managed by the first server that initiates the connection. | Para um SSL com autenticação mútua, a sessão SSL TLS é gerenciada pelo primeiro servidor que inicializa a conexão. |
| Managed and unmanaged code Within a native .NET Mono application, all code is managed that is, it is governed by the CLI's style of memory management and thread safety. | Código gerido e não gerido Dentro de um pedido .NET Mono nativo, todo o código é gerido, ou seja, é gerido pelo estilo de gestão de memória e do fio de segurança do CLI. |
| Second, we need to create the space for what I call managed dissent. | Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida. |
| Managed floating exchange rate . | Taxa de câmbio flutuante controlada . |
| Managed by reporting institutions | Gerido pelas instituições inquiridas |
| He managed to escape. | Ele conseguiu escapar. |
| Tom managed to escape. | Tom conseguiu escapar. |
| I managed to escape. | Eu consegui escapar. |
| But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it. | Mas na realidade, é gerenciado por e para aqueles que tem recursos para sair e explorá lo. |
| His company is one of the best managed companies in Japan. | A empresa dele é uma das empresas mais bem gerenciadas no Japão. |
| The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen! | A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro! |
| The Park was managed for decades by the New York City Department of Recreation and Parks and is currently managed by the Central Park Conservancy under contract with the municipal government in a public private partnership. | Considerado pelo Guiness Book o lado verde de Nova Iorque, o parque foi projetado para dar um clima aconchegante a cidade e esquecer os arranhas céus espalhados por todos os lugares. |
| McGuinness, who had managed U2 for over 30 years, was succeeded by Guy Oseary. | McGuinness, que trabalhou por 35 anos com o grupo, foi sucedido por Guy Oseary. |
| And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff. | E tudo sobre a Wikipedia é gerenciado por uma equipe praticamente só de voluntários. |
| I managed to do it. | Eu o organizei para isso. |
| I managed to get in. | Eu consegui entrar. |
| I managed to get in. | Consegui entrar. |
| Exchange rate strategy ( managed ) float . | Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . |
| Exchange rate strategy managed float . | Estratégia cambial flutuação controlada . |
| You managed it after all. | Você conseguiu isso depois de tudo. |
| Betty managed to sing well. | Betty conseguiu cantar bem. |
| Tom managed to run away. | Tom conseguiu fugir. |
| It lasted for years, but we have now managed to have 15 years of peace. | Foram anos sucessivos, mas conseguimos agora ter 15 anos de paz. |
| In 272, Emperor Aurelian finally managed to reclaim Palmyra and its territory for the empire. | Em 272, o imperador Aureliano finalmente conseguiu subjugar os palmirenses e reclamar seus territórios para o império. |
| Road Vietnam's road system includes national roads administered at the central level provincial roads managed at the provincial level district roads managed at the district level urban roads managed by cities and towns and commune roads managed at the commune level. | O sistema rodoviário do Vietnã inclui estradas nacionais administrados a nível central estradas provinciais administradas a nível provincial estradas distritais sob administração distrital vias urbanas administradas por cidades e vilas e as estradas da comuna, sob responsabilidade de gestão a nível comunal. |
| This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. | Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido. |
| The dinar is loosely linked to the U.S. dollar in a managed float. | Referências Argelia Projeção econômica (inglês) |
| Now for those species the we managed to leave alone, that we protect for example, marine mammals in recent years and sea birds there is some recovery. | Agora para aquelas espécies que conseguimos isolar, que protegemos por exemplo, mamíferos marinhos em anos recentes e pássaros marinhos há alguma recuperação. |
| But I managed to do it. | Mas no final eu consegui. |
| I managed to finish the work. | Consegui terminar o trabalho. |
| She managed to keep up appearances. | Ela conseguiu manter as aparências. |
| Have you ever managed a company? | Você já gerenciou uma empresa? |
| Jim managed to control his anger. | Jim conseguiu controlar sua raiva. |
| Finally, I managed to publish it. | Finalmente, consegui publicá lo. |
| Finally, I managed to publish it. | Finalmente, consegui publicá la. |
