Tradução de "is met by" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I met her by chance. | Conheci a ao acaso. |
| I met him by chance. | Conheci o ao acaso. |
| I met him in Tokyo by chance. | Eu o conheci em Tóquio por acaso. |
| I met her in the store by accident. | Eu a encontrei na loja por acidente. |
| I met him by chance in the city. | Encontrei me com ele casualmente na cidade. |
| By chance I met my ex girlfriend in Portugal. | Eu encontrei por acaso minha ex namorada em Portugal. |
| I met your brother in the street by chance. | Por acaso encontrei seu irmão na rua. |
| There they met with heavy resistance by Iraqi troops. | A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência. |
| The cost of the benefits provided by the Scheme is met by your DBS contributions and the regular contributions made by the ECB . | The cost of the benefits provided by the Scheme is met by your DBS contributions and the regular contributions made by the ECB . |
| The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee . | A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou |
| For example, it is relatively easy to devise a criterion that is met by one's preferred voting method, and by very few other methods. | Por exemplo, é relativamente fácil inventar um critério que é satisfeito por um método de votação preferido, e muitos poucos outros além dele. |
| It was not long before we met again by chance. | Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. |
| He met his English teacher at the station by accident. | Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso. |
| The move was met by considerable opposition from Republican lawmakers. | http washingtontimes.com national 20040806 115723 1192r.htm . |
| This is how I met your mother. | Foi assim que conheci sua mãe. |
| Chorus Het wraaksein is gegeven, hij is hun tergen moe Met vuur in't oog, met woede springt hij den vijand toe. | Refrão Het wraaksein is gegeven, hij is hun tergen moe Met vuur in't oog, met woede springt hij den vijand toe. |
| It was just by accident that we met at the store. | Foi por acidente que nós nos conhecemos na loja. |
| Tom met Mary by chance on his way home from school. | Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola. |
| This marriage was met with some hostility by the French public. | Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês. |
| Mendes later met with Spielberg impressed by Mendes' productions of Oliver! | Mendes mais tarde se encontrou com Spielberg impressionado pelas produções de Cabaret e Oliver! |
| The truth is I've never even met Tom. | A verdade é que nunca cheguei a conhecer o Tom. |
| Met. | Met. |
| He was replaced by Karl Logan, a musician met by DeMaio during a motor meeting. | Ele foi substituído por Karl Logan, um músico que DeMaio conheceu numa reunião de motociclistas. |
| The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. | Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda. |
| The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers. | O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes. |
| I met her by chance on the train the day before yesterday. | Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem. |
| By 1997, Martin had also met then Classics student Tim Rice Oxley. | Em 1997, Martin também conheceu o estudante de antiguidade clássica, Tim Rice Oxley. |
| By 1770 Herder went to Strasbourg, where he met the young Goethe. | Foi com ele para Estrasburgo e lá tornou se amigo do jovem Goethe. |
| Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . | cumpridos quer através da cedência de activos adicionais , quer por meio de pagamentos em numerário . |
| He is the man you met the other day. | Ele é o homem que você conheceu outro dia. |
| This is the place where Tom and Mary met. | Esse é o lugar onde Tom e Mary se conheceram. |
| This is the place where Tom and Mary met. | Este é o lugar onde Tom e Mary se conheceram. |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada. |
| The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark. | Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão. |
| So an interesting question is, what happened when we met? | Então uma questão interessante é o que aconteceu quando nos encontramos? |
| A stranger is a friend you just haven't met yet. | Um estranho é um amigo que você apenas não conheceu ainda. |
| Tom Jackson is the man you met the other day. | Tom Jackson é o homem que você conheceu no outro dia. |
| Wij lachen met zijn woede, de Vlaamse Leeuw is daar. | Wij lachen met zijn woede, de Vlaamse Leeuw is daar. |
| The cover art was provided by Cal Schenkel whom Zappa met in New York. | A arte da capa foi feita por Cal Schenkel, que Zappa conheceu em Nova Iorque. |
| The balance of funding was met by private donations and from a national appeal. | O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional. |
| Urquiza met the army of Buenos Aires, again led by Mitre, in September 1861. | Urquiza novamente enfrentou o exército de Buenos Aires sob o comando de Mitre na Batalha de Pavón, em setembro de 1861. |
| are not met ...' | não são cumpridos ... |
| Their lips met. | Seus lábios se tocaram. |
| Their lips met. | Seus lábios se encontraram. |
| Their eyes met. | O olhos deles se encontraram. |
