Tradução de "is needing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You won't be needing that. | Você não irá precisar disso. |
| You won't be needing that. | Você não vai precisar disso. |
| I suppose you'll be needing this. | Suponho que você vá precisar disto. |
| You won't be needing that again. | Você não vai precisar mais disso. |
| We're going to be needing this. | Nós vamos precisar disso. |
| You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. | Podemos implantá lo no corpo sem necessidade de reparar o que foi implantado. |
| The deforestation, the growth of human populations, needing more land. | O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra. |
| Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites. | Ou o lince, que precisa de coelhos, castores e de uma toca. |
| Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. | Ou a tartaruga do pântano, que precisa de terras alagadas, de insetos e de sol. |
| But applications needing the highest degree of quality control mandate the cost. | Ver também Inclinômetro Régua Relógio Relógio comparador Taxímetro Transferidor |
| These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action. | As referidas alterações também se coadunam com o ponto de vista do Parlamento de que a exclusão social é um problema muito grave que requer acções construtivas. |
| However, needing to counter the Spartans' numerical advantage, Epaminondas implemented two tactical innovations. | Epaminondas, que precisava de algum modo poder superar a vantagem numérica dos espartanos, desenvolveu e implementou duas inovações táticas. |
| dBase's underlying file format, the .dbf file, is widely used in applications needing a simple format to store structured data. | O formato de arquivo do dBase, o DBF, é muito usado por diversos aplicativos que precisam somente de um formato estruturado para seus dados. |
| There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. | É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. |
| Needing a draw to advance, they lost the final group game to hosts South Korea. | O último jogo tinha como adversário um dos países anfitriões, a Coreia do Sul. |
| So you know what, when we talk about needing 8 billion more, it's not a lot. | Então, quando falamos que precisamos de mais 8 bilhões, não é muito. |
| This is where you pay for the benefit of the product what it does for you without needing to own the product outright. | Esse é o lugar onde você paga pelo benefício do produto o que ele faz a você sem precisar ter o produto completamente, |
| Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment . | Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento . |
| Wanting them is one thing. Needing them is a shutdown, and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge. | Desejá la é uma coisa. Precisar dele é desestimulante, e as mulheres sabem disso há muito tempo, porque qualquer semelhança com algo paternal provavelmente diminuirá a carga erótica. |
| Just when they stop needing our help taking a bath, they need our help dealing with cyberstalking or bullying. | Quando eles param de precisar de ajudar para tomar banho, eles precisam de ajuda para lidar com perseguição virtual ou intimidação. |
| A utility to add non KDE applications to your K menu, to save you needing to do it manually. | Um utilitário para adicionar aplicações não KDE ao seu menu K, para que não o tenha que fazer manualmente. |
| We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement. | Nós podemos ter uma pequena bateria e com isso o computador irá funcionar por cinco anos sem precisar trocar. |
| We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help. | Funcionamos com alguns laptops nos primeiros dias, e recebi 4.000 emails de pessoas precisando de ajuda. |
| Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. | Porque ela é um filhote querendo brincar, mas ela também era um predador precisando matar, e ainda confusa de alguma maneira, porque ela era também uma mãe prematura. |
| Gethsemane toured in 1968 with Jethro Tull, and as Martin knew they were needing a guitar player, he offered himself for the job. | Em 1968, Gethsemane tocou junto com Jethro Tull, e Martin, quando soube que estavam contratando um guitarrista, se ofereceu para preencher a vaga. |
| Aside from applications needing true depth perception, the use of dual eyepieces reduces eye strain associated with long workdays at a microscopy station. | Além de aplicações que necessitem verdadeira percepção de profundidade, o uso de oculares duplos reduz o cansaço visual associado com longos dias de trabalho em uma estação de microscopia. |
| CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time . | 2.1 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCC |
| CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time . | relativamente a emissões no Euro mercado e emissões internacionais no Euroclear Bank e no Clearstream Luxembourg , onde o emitente é o governo do Reino Unido |
| The monolithic design is induced by the kernel mode user mode architectural approach to protection (technically called hierarchical protection domains), which is common in conventional commercial systems in fact, every module needing protection is therefore preferably included into the kernel. | O projeto monolítico é induzido pela abordagem de arquitetura modo núcleo modo usuário para proteção (tecnicamente chamada de domínios hierárquicos de proteção), que é comum em sistemas comercias convencionais na verdade, todo módulo que necessite de proteção é portanto preferivelmente incluído no núcleo. |
| Someone reminded her that her children were needing some material for a research, and so she found them at the library searching what they needed. | Alguém lhe lembrou que as suas crianças estavam a precisar de material para uma pesquisa, então ela foi encontrá las na biblioteca a procurar o que elas queriam. |
| We've found, also, a lot of political films, a lot of amateur films, all sorts of things that are basically needing a home, a permanent home. | Encontramos, também, muitos filmes políticos, muitos filmes amadores, todo tipo de coisa que precisa, basicamente, uma casa, uma casa permanente. |
| They went into their final group match against Mexico, in Toronto, needing a win to win the group and thus qualify directly for the World Cup. | Entraram em seu último jogo do grupo contra o México, em Toronto, precisando de uma vitória para ganhar o grupo e, assim, se classificar diretamente para a Copa do Mundo. |
| On May 1st , I went to La Cumbrecita (Córdoba), and there I was told they were already needing a break from all the tourists they were receiving. | No dia 1º de maio , fui para La Cumbrecita (Córdoba) e lá me disseram que estavam ficando cansados com a quantidade de turistas na cidade. |
| And for a large part of its cycle, not needing electric light electric light, which in turn creates more heat, which creates more cooling loads and so on. | E uma grande parte do seu ciclo, não necessita de luz elétrica luz elétrica, que em retorno cria mais calor, que cria mais cargas para refrigeração, etc. |
| The areas mentioned as most needing improvement include quarterly national accounts , quarterly public finance statistics , labour market statistics , a range of shortterm business indicators and external trade statistics . | As áreas identificadas como as que necessitam de progressos mais urgentes incluem as contas nacionais trimestrais , as estatísticas trimestrais das finanças públicas , as estatísticas do mercado de trabalho , um conjunto de dados sobre indicadores económicos de curto prazo e as estatísticas do comércio externo . |
| Of the survivors Five are classified as endangered, Eight as vulnerable, Seven as of concern and needing conservation measures, but at lower risk, and Seven species are secure. | Das espécies sobreviventes cinco são classificados como em perigo de extinção oito como vulneráveis sete até agora necessitam medidas de conservação mas o risco é mais baixo e sete espécies estão seguras. |
| Cinderfella was postponed for a Christmas 1960 release, and Paramount, needing a quickie feature film for its summer 1960 schedule, held Lewis to his contract to produce one. | Cinderfella foi lançado no Natal de 1960, a pedido do próprio Lewis, e a Paramount, querendo um filme para o mês de julho de qualquer jeito, mandou Lewis fazer mais um filme. |
| People are also being driven away from their homes, as blogger Miguel Angel Alvarado from El Salvador explains about the president s home needing to be moved because of desertification | Pessoas também estão sendo levadas de suas casas, como o blogueiro Miguel Angel Alvarado de El Salvador explica com a situação da residência presidencial precisar ter sido movida por causa da desertificação |
| ABILIFY is used to treat adults who suffer from a condition with symptoms such as feeling high , having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability. | O ABILIFY é utilizado no tratamento de adultos que sofrem de uma condição com sintomas tais como sentir se eufórico , ter uma energia excessiva, necessidade de dormir muito menos do que o habitual, falar muito depressa com ideias muito rápidas e algumas vezes irritabilidade grave. |
| As for the license system, he explained that needing licenses to perform certain actions was a natural extension of the rigid structured society of Archadia, as epitomized by its Judges. | Quanto ao sistema de licenças, ele explicou que era necessárias ter as licenças para executar determinadas ações, pois foi uma extensão natural da rígida estrutura da sociedade Archadia, simbolizadas pelos seus juízes. |
| So many artists speak about needing to be open, to embrace experience, and that's hard to do when you have a lighted rectangle in your pocket that takes all of your focus. | Tantos artistas falam sobre a necessidade de serem abertos, para aceitar experiências, e é difícil fazer quando se tem retângulos luminosos nos bolso que tiram toda a nossa atenção. |
| Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application. | Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira. |
| In 1978, Karpov's first title defence was against Korchnoi, the opponent he had defeated in the 1973 75 Candidates' cycle the match was played at Baguio, Philippines, with the winner needing six victories. | Em 1978, em Baguio City (Filipinas) e em 1981, em Merano (Itália), Karpov manteve o título máximo derrotando a Korchnoi, que fora o vencedor do Torneio de Candidatos em 1977 e em 1980. |
| People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense. feeling high , having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability. | As pessoas neste estado podem também sentir se deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas. sensação de euforia, excesso de energia, necessitar de dormir menos do que o usual, falar muito rápido com ideias de competição e por vezes irritabilidade grave. |
| Summarizing the ensuing scholarly debate on this issue, José Álvarez Lopera, curator at the Museo del Prado, Madrid, concludes that the presence of Byzantine memories is obvious in El Greco's mature works, though there are still some obscure issues concerning his Byzantine origins needing further illumination. | Resumindo o debate acadêmico sobre o assunto, José Alvarez Lopera, curador do Museu do Prado, em Madri, conclui que a presença de recordações bizantinas é óbvia dentro do trabalho da maturidade de El Greco, mas alguns aspectos obscuros de suas origens bizantinas ainda precisam ser esclarecidos. |