Tradução de "is no matter" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Matter - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Humor is no laughing matter.
Humor não é um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.
Humor não é brincadeira.
But this is no laughing matter.
Mas isso não é assunto para riso.
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser.
There is no choice in this matter.
Não há escolha neste assunto.
It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are.
Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.
Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos.
This is no matter of faith, but of reason.
No caso de Voltaire não teria ocorrido reconversão.
Chip Kidd Designing books is no laughing matter. OK, it is.
Chip Kidd Designing livros não é brincadeira. Ok, é sim.
No matter which sexual orientation .
Não importa a orientação sexual .
Jokes are no laughing matter.
Piadas não são um assunto de risada.
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
Não importa o tamanho da riqueza de um homem ele não pode comprar amor.
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
Por mais rico que alguém seja, não é capaz de comprar o amor.
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.
Matter is in its ground state, and contains no thermal energy.
No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica.
No? Yes? Doesn't matter, it worked.
Não? Sim? Não importa, funcionou
No matter the race or ethnicity.
Não importa a raça ou etnia.
No matter how much it costs.
Pouca importa quanto isto custa.
Fadil's death was no laughing matter.
A morte de Fadil foi assunto muito sério.
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
Einstein disse que o espaço é perfeito e plano, se não há matéria presente.
No matter what the shapes were, the growth law is the same.
Não importava o que as formas eram, sua lei de crescimento era a mesma.
No matter what the outcome is, I am neither depressed nor demotivated.
Independente do desdobramento, não estou deprimido nem desmotivado.
No matter where on Earth you live.
Não importa em que parte do Globo você vive
No matter the religion or political ideology.
Não importa a religião ou ideologia política.
Tomorrow will be better no matter what.
Amanhã será melhor, haja o que houver.
No matter what happens, I am prepared.
Estou preparado para o que quer que seja.
You can study, no matter your age.
Você pode estudar, não importa a sua idade.
No matter what happens, just keep smiling.
Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.
No matter what happens, don't give up.
Não importa o que aconteça, não desista.
You can learn, no matter your age.
Você pode aprender, não importa a sua idade.
I'm beautiful, no matter what they say.
Eu sou bonita, não importa o que digam.
I'm beautiful, no matter what they say.
Eu sou bonita, digam o que disserem.
No matter what you do, don't laugh.
Não importa o que faças, não rias.
No matter what you do, don't laugh.
Aconteça o que acontecer, não ria.
This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter.
Esta regra dos 15 é verdadeira onde quer que você esteja no planeta Japão, Chile, Portugal, Escócia, não interessa.
Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.
Actualmente já não existe comunismo internacional, ou, neste caso, comunismo francês.
No matter what the excuse they might have, this is against the law.
Não importa qual desculpa eles possam ter, isso é contra a lei.
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
Quero comprar aquele carro clássico não importa quão caro ele seja.
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço.
The language of love is difficult and complicated, no matter where you're from.
A linguagem do amor é difícil e complicada não importa de onde você seja.
Now just don't untie me no matter what.
Então, não me solte não importa o que aconteça.
You have no business complaining about the matter.
Você não tem nada que reclamar do assunto.
No matter what happens, I won't be surprised.
Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.
No matter what happens, I'll stand by you.
Estarei contigo, não importa o que aconteça.
No matter where you go, I'll follow you.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.

 

Related searches : No Matter - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - No Matter For - No Matter Which - No Matter How - No Matter What