Tradução de "is not compliant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Compliant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These products are not eSATA compliant. | Estes produtos não são como o padrão eSATA. |
| fitness sorting compliant | fitness sorting compliant |
| Rhino, like SpiderMonkey, is ECMA 262 Edition 3 compliant. | Rhino, como SpiderMonkey, é conformante com a terceira edição do ECMA 262. |
| Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant | Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| Currently, 23 countries are EITI compliant, including Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria and Norway non compliant countries memberships have been suspended. | Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega aos países não conformes foi suspenso o estatuto de membro. |
| It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. | Ele é compatível. Você pode realmente mudar a força, simplesmente mudando a pressão do ar. |
| In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . | A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . |
| A simple program to manage UPnP IGD compliant routers | Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP |
| Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction . | Sempre que um BCN tome conhecimento da existência de uma reprodução irregular no seu território deve , mediante uma comunicação efectuada segundo o modelo uniforme fornecido pelo BCE , ordenar à parte faltosa que deixe de produzir a reprodução irregular e , sempre que tal seja considerado conveniente , ordenar a devolução dos exemplares de reprodução irregular a quem os tenha na sua posse . |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível. |
| to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules | sentido da implementação atempada das mesmas . Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE . |
| to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules | Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE . |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . |
| The Hurd requires a multiboot compliant boot loader, such as GRUB. | O Hurd requer um multiboot compatível com boot loader, como o GRUB. |
| Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay . | O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 . |
| In this respect , the Eurosystem now expects that the EPC will define compliance criteria to be used to certify whether or not a scheme is compliant with the SEPA Cards Framework . | Quanto a este aspecto , o Eurosistema espera agora que o EPC defina critérios de cumprimento , que serão utilizados para verificar se um sistema cumpre ou não o quadro SEPA para os cartões . |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509 |
| The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down . Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | ( iii ) ter capacidade para enviar e receber pagamentos em euros de e para todos os bancos da área do euro , directa ou indirectamente através de bancos intermediários , ou através de ligações entre infra estruturas ( por outras palavras , oferecer a total acessibilidade ) e |
| Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . | Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . |
| Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . | Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . |
| If we use these 11 million people as political prize we re not doing the right thing as a country or as society, and lawmakers are not being compliant with their duties. | Se usarmos estes 11 milhões de pessoas como um prémio político não estaremos a agir correctamente como país ou como sociedade, e os legisladores não estarão a cumprir as suas funções. |
| to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules | Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE . |
| Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register . | As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo . |
| In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending. | Na verdade, é provável que todos os bancos tenham maximizado os seus empréstimos celebrados ao abrigo da LFC. |
| The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles . | O sistema Euro 1 , que é supervisionado pelo BCE , cumpre integralmente todos os Princípios Básicos . |
| In particular , there is no obstacle for merchants to accept any payment cards compliant with the SEPA Cards Framework ( SCF ) . | Não existe , nomeadamente , qualquer obstáculo à aceitação pelos comerciantes de qualquer cartão de pagamento que esteja em conformidade com o quadro SEPA para os cartões . |
| For example, here's a leg the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. | Por exemplo, aqui está uma perna a parte transparente é dura, a parte branca é adaptável, e você não precisa de nenhum eixo ou coisa parecida. |
| The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives. | O próximo passo é fazer dedos compatíveis e tentar agregar espinhos, garras e colocar adesivos secos. |
| Co branding is also one of the three options offered to card schemes to become SEPA compliant in the long run . | associação de marcas é também uma das três opções oferecidas aos sistemas de cartões para , a longo prazo , se tornarem compatíveis com a SEPA . |
| Where appropriate , systems were upgraded and year 2000 compliant versions of software were installed . | Nos poucos casos em que foram detectados problemas de não conformidade , os trabalhos de correcção realizados foram bem sucedidos e , no final do Verão de 1999 , todos os sistemas críticos do BCE e do SEBC eram considerados em conformidade com o ano 2000 . |
| It is possible to start a conversation with other users of the same software or any other software that is SIP compliant such as Gizmo. | Chamadas O QuteCom permite realizar chamadas para qualquer outra aplicação que utilize o protocolo SIP, como o Gizmo ou Ekiga. |
| Provided that the requirements for SEPA compliance are soundly formulated and that there are no obstacles to open and fair competition between PEACH providers and SEPA compliant infrastructures ( e.g. no crosssubsidisation between the processing of national instruments and SEPA compliant instruments ) , the Eurosystem does not foresee problems with this more open approach . | Desde que os requisitos em termos de cumprimento da SEPA sejam bem formulados e não existam obstáculos a uma concorrência livre e justa entre provedores de serviços PEACH e infra estruturas em conformidade com a SEPA ( por exemplo , ausência de subsidiação cruzada entre o processamento de instrumentos nacionais e instrumentos em conformidade com a SEPA ) , o Eurosistema não prevê quaisquer problemas com esta abordagem mais aberta . |
| The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . | A perspectiva do Eurosistema é de que um sistema em conformidade com a SEPA deve utilizar as normas abertas , definidas em comum , disponíveis ( normas ISO , EMV , etc .) , não devendo as especificações operacionais e técnicas exclusivas prejudicar a interoperabilidade , nem interferir com os requisitos mínimos de segurança . |
| The co operation of card acceptors for the EMV migration of terminals is essential because fraud will migrate to non EMV compliant card acceptors . | A cooperação dos aceitantes de cartões na migração dos terminais para a norma EMV é fundamental , visto que a fraude irá migrar para aceitantes de cartões que não estejam em conformidade com a norma EMV . |
| Most Automated Clearing Houses ( ACHs ) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant . | A maioria das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito . |
| Most automated clearing houses ( ACHs ) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant . | A maior parte das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito . |
| The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly. | Os autores especulam que a mais fácil securitização de empréstimos pode ter feito parecer menos custosos os empréstimos com risco celebrados ao abrigo da LFC. |
| A cargo conversion for United Parcel Service, re engined with Stage III compliant Rolls Royce Tay turbofans. | Uma versão cargueira para a United Parcel Service, re motorizada com os Turbofans Rolls Royce Tay. |
| In line with the White Paper , the Eurosystem understands that the PEACH scheme compliant pan European infrastructure is to be put in place by 2010 . | Segundo o Livro Branco , o Eurosistema entende que a infra estrutura pan europeia conforme ao conceito PEACH deve ser implantada até 2010 . |
| The two services are considered to be compliant with the respective European Payments Council rulebooks , and their introduction did not alter the level of compliance of STEP2 with the applicable oversight standards . | Considera se que os dois serviços observam os respectivos manuais do European Payments Council EPC ( Conselho Europeu de Pagamentos ) e que a sua introdução não alterou o nível de cumprimento , por parte do STEP2 , dos padrões de superintendência aplicáveis . |
| The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations. | O painel do Hootsuite desempenha um papel fundamental para manter a conformidade em mídias sociais da empresa com as normas do setor. |
| Notes issued under STEP compliant programmes will have to comply with the general eligibility criteria for marketable assets . | Os instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de programas que cumprem a convenção do programa STEP terão de estar em conformidade com os critérios de elegibilidade gerais aplicáveis aos activos transaccionáveis . |
| The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location . | O BCE tomará então todas as medidas necessárias para remover essa reprodução da respectiva localização electrónica . |
| Option 3 To co brand a national scheme with an international scheme ( provided that both are SCF compliant ) . | Terceira opção a realização de acordos de associação de marcas entre um sistema nacional e um sistema internacional ( contanto que ambos sejam conformes com o quadro SEPA para os cartões ) . |
Related searches : Not Compliant - Is Compliant - Being Not Compliant - Are Not Compliant - Not Compliant With - Not Fully Compliant - Is Non Compliant - System Is Compliant - Client Is Compliant - Is Compliant With - Is Fully Compliant - Is Not - Are Compliant