Tradução de "is not envisaged" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is envisaged in Article 2 . | 2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 1.º , que contém os objectivos estatutários do Banco , não reflecte nem o objectivo estatutário do SEBC nem a integração legal do Banco no SEBC na Terceira Fase . |
| Notification of the measures to the Commission is envisaged . | Prevê se a notificação das medidas à Comissão . |
| Bush s war against Saddam did radically change the Middle East, though not as he envisaged. | A guerra de Bush contra Saddam mudou radicalmente o Médio Oriente embora não da forma como ele planeava. |
| Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . | O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . |
| The envisaged date of entry into force is 1 January 2001 . | A data prevista para a sua entrada em vigor é 1 de Janeiro de 2001 . |
| Where the opinion of the Court is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Treaties are revised . | Em caso de parecer negativo do Tribunal , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão dos Tratados . ( ex n . |
| Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised. | Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça, o acordo projectado não pode entrar em vigor, salvo alteração deste ou revisão da Constituição. |
| This was followed by the development phase . It is envisaged that the | Em paralelo com a base de dados do SCC , está a ser criado no BCE o Centro de Análise de Contrafacções ( CAC ) . |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 . | Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 . |
| Steps are being envisaged to abolish these anomalies . | Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . |
| The supply of euro coins to the general public is currently envisaged in ten countries . | Três países prevêem o |
| Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 . | A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 . |
| Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement . | Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo . |
| It is envisaged that the first group of countries will migrate to TARGET2 on 19 November 2007 . | Segundo as previsões , o primeiro grupo de países migrará para o TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 . |
| requirements for Stage Three . The EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . | O IME salienta que está prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . This should not only protect investors and improve market efficiency . | Os requisitos de transparência previstos enquadram se no contexto de um mercado de capitais integrado a nível europeu , que deverá não apenas proteger os investidores mas igualmente contribuir para a eficiência do mercado . |
| A joint publication of data is envisaged . This arrangement relates to quarterly and annual balance of payments data | Está prevista a publicação conjunta de dados , no que se refere a dados da balança de pagamentos anuais e trimestrais |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de novas alterações na Lei Cambial . |
| Where the opinion of the Court of Justice is adverse , the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised in accordance with the procedure laid down in Article IV 6 . | Em caso de parecer negativo do Tribunal de Justiça , o acordo projectado não pode entrar em vigor , salvo alteração deste ou revisão da Constituição nos termos do processo previsto no artigo IV 6 . |
| It is envisaged that this Act will be amended so as to ensure that the ECB , as De Nederlandsche Bank , will not be subject to the supervisory regime applicable to securities institutions . | Prevê se a adaptação desta Lei por forma a assegurar que as obrigações do De Nederlandsche Bank de actuar em conformidade com as orientações gerais do Ministro das Finanças e de trocar informações com o Ministro não violem as obrigações do Banco no âmbito do Tratado , e por forma a assegurar que o Banco possa trocar informações com o BCE . |
| ( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place | e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 . |
| The Working Group continued to discuss proposals for the standards and a further public consultation is envisaged in 2003 . | O Grupo de Trabalho continuou a discutir propostas para os padrões , encontrando se prevista nova consulta pública para 2003 . |
| The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . | O IME salienta que estão previstas adaptações em diversas outras leis . |
| The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . | O IME salienta que estão previstas alterações em diversa legislação . |
| shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . | sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . |
| This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle). | Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos. |
| As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . | No que respeita à adaptação de outra legislação , o IME salienta que se encontra prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . |
| The monthly fee is a fixed amount payable by each participant per settlement account . The average fees under the envisaged | A tarifa mensal é um montante fixo a pagar por cada participante por conta de liquidação . |
| It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . | Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano . |
| The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . | A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização , a fim de absorver liquidez do mercado . |
| Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged . | Prevêem se derrogações para alguns países no que respeita à data de início de 30 de Junho . |
| All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 . | Estatutos . |
| All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 . | Prevê se a entrada em vigor de todas as adaptações a partir de 1 de Janeiro de 1999 . |
| spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 ) | Os limites de despesas previstos para serviços de pagamento específicos , em conformidade com o nº 1 do artigo 41º |
| As far as the adaptation of other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . | A integração legal do Banco no SEBC não precisa de estar prevista e a outra legislação não necessita de ser adaptada enquanto a Dinamarca não adoptar a moeda única . |
| The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . | Constituição de depósitos a prazo fixo Tipo de operação |
| The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . | Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| It is envisaged that the ESCB will mainly use open market operations , but that it will also offer two standing facilities . | Prevê se que o SEBC utilize principalmente operações de open market , oferecendo igualmente dois mecanismos permanentes de cedência e de absorção de liquidez . |
| The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . | A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine tuning , a fim de absorver liquidez do mercado . |
| The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier . | O défice de 1997 é melhor que o esperado mas a melhoria no rácio da dívida foi ligeiramente menos favorável do que o desejado inicialmente . |
| The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering . | Considera se actualmente que as situações de desvio de bens lícitos para financiar o terrorismo se inserem na definição de branqueamento de capitais . |
| The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . | A constituição dedepósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização das condições de mercado , a fim de absorver liquidez do mercado . |
| These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 . | As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 . |
