Tradução de "is not given" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Given - translation :
Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All that is not given is lost.
Tudo que não é dado se perde.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.
Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.
Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
ABILIFY solution for injection is given when treatment with oral formulations of ABILIFY is not appropriate.
ABILIFY solução injectável é administrado quando o tratamento com formulações orais de ABILIFY não é apropriado.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.
Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende.
While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good.
Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa.
Is sufficient information given?
São suficientes?
Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences.
Dado que a maioria destes itens não é biodegradável, e não é reciclada, os resíduos plásticos estão a aumentar com graves consequências ambientais.
For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship.
Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa.
Moreover, a given theory may have two interpretations, one of which is deterministic and the other not.
Além disto, uma dada teoria poderia ter duas interpretações, uma das quais é deterministica, e outra não.
Shang Tsung is given a morph for the Robot Smoke, which was not possible in the arcades.
Shang Tsung pode transformar se em Smoke, o que não acontecia nos arcades.
The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube.
Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo.
No collateral is given to
e. Suspensão da facilidade
Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end.
Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
In the case of quantum mechanics, it is time that is given and not dynamic, just as in Newtonian classical mechanics.
No caso da mecânica quântica, o tempo é dinâmico e não determinado, como na mecânica clássica newtoniana.
Not every planar directed acyclic graph is upward planar, and it is NP complete to test whether a given graph is upward planar.
Na teoria dos grafos, um grafo planar é um grafo que pode ser representado no plano de tal forma que suas arestas não se cruzem.
This quote is often given in Latin as Noli turbare circulos meos , but there is no reliable evidence that Archimedes uttered these words and they do not appear in the account given by Plutarch.
Esta citação é muitas vezes dada em Latim como Noli turbare circulos meos, mas não há nenhuma evidência confiável de que Arquimedes pronunciou estas palavras e elas não aparecem no relato dado por Plutarco.
A meteor that does not point back to the known radiant for a given shower is known as a sporadic and is not considered part of that shower.
Um meteoro que não aponta para o radiante de qualquer chuva de meteoros conhecida é conhecido como esporádico e não é considerado como componente de uma chuva.
Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV.
Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV.
The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.
O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária.
... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.
But Juppé s surging popularity is a reassuring sign that the French have not given up on reason and hope.
Mas a crescente popularidade de Juppé é um sinal tranquilizador de que os franceses não desistiram da razão e da esperança.
Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets.
Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais.
Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness.
Gastar pouco combustível, por exemplo, tipicamente recebe atenção positiva não pelo benefício ambiental, mas pela boa relação custo benefício .
It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture.
É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa.
Carlos is a masculine given name.
Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.
A comparação de recursos é dado abaixo.
And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.
E sem surpresas, dado o crescimento populacional humano mais da metade da população humana está morando em cidades hoje.
The coveted right hand page was not given up to the whole issue.
A página da direita não desistiu durante todo o exemplar.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.
Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais.
I lent him a book, but he has not yet given it back.
Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.
I lent him a book, but he has not given it back yet.
Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu.
Compassion on earth is given, it is in us.
Compaixão na terra e dada, ela está em nós.
Source file is already in given target
Ficheiro de código já se encontra no alvo especificado
Abraxane is usually given every three weeks.
O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas.
Nothing is given to mortals without effort.
Sem trabalho, aos mortais nada se dá.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.
Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
The referee did not see the handball and the goal was given as valid.
Se ficassem com a taça, os brasileiros ficariam com 130 mil.

 

Related searches : Not Given - Is Given - Earned Not Given - Has Not Given - Not Yet Given - Not Least Given - Are Not Given - Was Not Given - Not A Given - Have Not Given - Were Not Given - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given