Tradução de "is not inhibited" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inhibited - translation :

Palavras-chave : Inibir Traumas Antiquadas Habitante Convenções

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.	Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona.
Now there are other ways the system can be inhibited.	Agora, existem outras formas de inibir o sistema.
The production of melatonin by the pineal gland is stimulated by darkness and inhibited by light.	A produção de melatonina pela pineal é estimulada pela escuridão e inibida pela luz.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Mas haveria inibições ao crédito mesmo que os bancos gozassem de melhor saúde.
Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.	Como Wilson, Bush tinha um compromisso obstinado com a sua visão que inibia a aprendizagem e a adaptação.
Somatotrophins Human growth hormone (HGH), also referred to as 'growth hormone' (GH), and also as somatotropin, is released under the influence of hypothalamic growth hormone releasing hormone (GHRH), and is inhibited by hypothalamic somatostatinThyrotrophins Thyroid stimulating hormone (TSH), is released under the influence of hypothalamic thyrotropin releasing hormone (TRH) and is inhibited by somatostatin.	Adeno hipófise Hormônio do crescimento (somatotrofina) atua sobre as cartilagens de crescimento dos ossos controla parte do metabolismo de gorduras, proteínas e carboidratos.
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.	Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores.
(They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire).	(Ficam, obviamente, inibidos quando as mulheres temem ser apedrejadas, ridicularizadas, humilhadas, violadas ou maltratadas em resposta ao seu desejo)...
We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group.	Descobrimos que tumores desenvolvidos em laboratório foram inibidos em 70 por cento no grupo que adotou estas mudanças, enquanto no outro grupo isso aconteceu com apenas 9 por cento.
So when I went through the data, I had very surprising results, because I found that four out of the five marinating ingredients actually inhibited the carcinogen formation.	Então quando fui ver os dados , tive resultados surpreendentes, porque descobri que quatro dos cinco ingredientes do marinado de fato, diminuíam a formação de cancerígenos.
And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene.	E o seu controlo apertado da utilização das suas patentes inibiu o desenvolvimento realizado por outros, de ensaios melhores e mais precisos para detectar a presença do gene.
And finally, I said, I wonder if there s any relationship between how much people change and how it inhibited their tumor growth, whichever group they happened to be in.	E finalmente, eu disse, eu me perguntei se não existe algum relacionamento entre o quanto as pessoas mudam, e o quanto isso inibia o crescimento do tumor, qualquer que seja o grupo em que elas estivessem.
And so that's the project that I pursued for that year, and it's continuing now as well, and found that a specific purine derivative called guanidine had inhibited the cell growth by approximately 60 percent.	Então, esse foi o projeto no qual trabalhei naquele ano, e continua até hoje, e descobri que um derivado de purina específico chamado guanidina inibia o crescimento celular em aproximadamente 60 por cento.
Other metabolic functions may have been inhibited by lack of oxygen, for example the construction of tissue such as collagen, required for the construction of complex structures, or to form molecules for the construction of a hard exoskeleton.	Other metabolic functions may have been inhibited by lack of oxygen, for example the construction of tissue such as collagen, required for the construction of complex structures, or to form molecules for the construction of a hard exoskeleton.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia.
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
This is not no, no, no, this is not claps.	Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos.
Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised	3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised	c. Juros Podem assumir a forma de operações de cedência ou de absorção de liquidez A sua frequência não é normalizada
their frequency is not standardised their maturity is not standardised	CAPÍTULO 3 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
their frequency is not standardised their maturity is not standardised	a sua frequência não é normalizada os prazos não são normalizados
The street is not yours, my freedom is not yours	A rua não é sua, minha liberdade não é sua
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.	O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.	O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.	Isso não é chato. Isso é nada se for chato.
One who is not willing to learn is not worth teaching.	Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.
If a prince is not grave, then he is not honoured.	Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.	Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.
It is not.	Mas não é.
Yours is not.	Yours is not.
Journalism is not.	O jornalismo não.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	É por isso que utensílios de bar são glamourosos o glamour é translúcido, não transparente, nem opaco.
This is not the Israel Loves Iran. This is not my page.	Essa não é a Israel ama Irã. Essa não é a minha página.
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.	Bem, isso não é novidade, sobretudo para os TEDistas.
Now it feels like, Rahela is not abandoned, she is not forgotten.	Now it feels like, Rahela is not abandoned, she is not forgotten.
Do not despair, all is not yet lost.	Não se desespere, nem tudo está perdido.
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.	Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Again, the converse is not true not every PID is a Euclidean domain.	A existência de um último resto não nulo está assim estabelecida.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.	Não é transmitido de pessoa para pessoa.
It is hers, is it not?	Isto é dela, não é?
This is not what is observed.	É uma disciplina com várias vertentes.
But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man.	Mas, no fundo, é a cultura que prevalece? Só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado.
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?	RG Isto não é justo. É uma pegadinha. Ele não está ali, está?
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.	Não é algo felicidade não é algo que você ganha, saúde geralmente não é algo que você ganha.

Display this page in English