Tradução de "is not negotiable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Negotiable - translation :

Palavras-chave : Negociável Negociáveis Títulos Portador Negociações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is not a negotiable thing, hunger.	Não é algo negociável, a fome.
Everything is negotiable.	Tudo é negociável.
This is non negotiable.	Isto não é negociável.
Everything's negotiable.	Tudo é negociável.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.	Negociável querendo dizer que faz uma diferença se você faz alguma coisa ou não.
This is what is meant by saying that a bill is negotiable.	O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor.
Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	Empréstimos consistem em fundos cedidos a mutuários pelos OIF inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) .
Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	Empréstimos são fundos cedidos a mutuários pelos OIF inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) .
It covers negotiable instruments only .	É de referir também que abrange unicamente os instrumentos negociáveis .
holdings of non negotiable securities	disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis
holdings of non negotiable securities ,	disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .	emissões de títulos não negociáveis e empréstimos não negociáveis .
Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life.	O shechita é uma parte indispensável e inegociável da vida religiosa judaica.
Loans to euro area residents funds lent by Monetary Financial Institutions ( MFIs ) to borrowers and not evidenced by negotiable documents or represented by one single document ( if it has become negotiable ) .	Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of more than 2 years original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original superior a 2 anos .
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of between 1 and 2 years original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original de 1 a 2 anos .
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of up to and including 1 year original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original até 1 ano inclusive .
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .	Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra , emissões de títulos não negociáveis , e empréstimos não negociáveis .
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting MFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	Para efeitos do presente esquema de prestação de informação , estes consistem em fundos emprestados pelas IFM que prestam informações a mutuários , não representados por documentos negociáveis ou representados num só documento ( mesmo que se tenha tornado negociável ) .
For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by reporting MFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	Para efeitos do presente esquema de prestação de informação , estes consistem em fundos emprestados pelas IFM a mutuários , não representados por documentos negociáveis ou representados num só documento ( mesmo que se tenha tornado negociável ) . Inclui depósitos colocados junto de outras IFM .
These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable .	Estes fundos não estão representados por quaisquer documentos ou estão representados por um único documento , mesmo que este se tenha tornado negociável .
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year	Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano .
Let's make it clear for members of parliament that freedom of expression, network neutrality and users privacy are not negotiable.	Vamos deixar claro para os deputados que a liberdade de expressão, a neutralidade da rede e a privacidade dos usuários não são negociáveis.
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .	Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis
This and other broader values should be non negotiable.	Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis.
Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year	Títulos de dívida não negociáveis emitidos por IGP ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano .
Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of over one year and up to and including two years original maturity	Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos .
Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable .	Por outro lado , existem dúvidas quanto à utilidade analítica de se incluírem as acções não cotadas e outras participações , uma vez que essas emissões poderão não ser negociáveis .
The water has an ability to make the city negotiable, tangible.	A água tem habilidade de fazer a cidade negociável, tangível.
A major difficulty remains the recording of holdings of negotiable securities .	Em Outubro , o BCE publicou um documento , no qual explica em pormenor a compilação das reservas internacionais do Eurosistema .
Most outstanding non negotiable claims have been converted into fixed term assets .	A maioria dos créditos nao negociáveis foram convertidos em títulos negociáveis de prazo fixo .
If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur .	Se a operação não envolver a transformação do empréstimo em títulos ( isto é , se , para os investidores , o instrumento continuar a não ser negociável ) , considera se então ter havido uma transferência do empréstimo .
If the operation does not involve the transformation of the loan into securities , i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable , then a loan transfer is deemed to occur .	Se a operação não envolver a transformação do empréstimo em títulos , isto é , se , para os investidores , o instrumento continuar a não ser negociável , considera se então ter havido uma transferência do empréstimo .
Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years	Títulos de dívida não negociáveis emitidos pelas IGP ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos .
Loans Loans granted to the reporting OFIs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	Empréstimos Empréstimos concedidos à OIF inquirida , que não estão representados por quaisquer documentos ou estão representados por um único documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) .
Loans are funds lent by reporting agents to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .	Instrumento de pagamento ( payment instrument ) é uma ferramenta ou um conjunto de procedimentos que permitem a transferência de fundos do ordenante para o beneficiário .
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined )	Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas )
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 .	Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans .	contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos .
This item consists of loans loans granted to the reporting IFs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) ,	Esta rubrica é constituída por empréstimos empréstimos concedidos aos FI reportantes , não representados por quaisquer documentos ou representados por um único documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável )

Display this page in English