Tradução de "is not precluded" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The song's length precluded its release in full form as a single.
A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single .
The inside edge of the claw was rounded and not unusually sharp, which may have precluded any sort of cutting or slashing action, although only the bony core of the claw is known.
A borda interna da garra foi arredondado e não invulgarmente afiado, o que pode ter impedido qualquer tipo de corte ou ação, embora apenas o núcleo ósseo da garra é conhecido.
Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born.
Seu custo impediu o uso em fotojornalismo e em aplicações profissionais, mas a fotografia digital surgiu neste momento.
But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now.
Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento.
A combination of upbringing, timidity and deep commitment to relatives precluded his living openly with a male lover.
Uma combinação de educação, timidez e profundo compromisso com os parentes o impediu de viver abertamente com um amante masculino.
He also said that the ESCB CESR standards neither pre empted nor precluded future legislative acts in this area .
Af irmou igualmente que os padrões SEBC CESR não afectam nem excluem futuros actos legislativos nesta matéria .
Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives.
As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas.
The Congress party was expected to come to power in Punjab, where chronic anti incumbency has traditionally precluded the re election of any state government.
Era esperado que o Partido do Congresso chegasse ao poder em Punjab, onde a anti incumbência crónica tem tradicionalmente impedido a reeleição de qualquer governo estadual.
Neon's scarcity precluded its prompt application for lighting along the lines of Moore tubes, which used nitrogen and which were commercialized in the early 1900s.
A escassez do Néon impediu a sua aplicação imediata para iluminação ao longo das linhas dos tubos de Moore, que usavam nitrogênio e que eram comercializados no início dos anos 1900s.
Opposition groups, however, said that the FSLN domination of government organs, mass organizations groups, and much of the media created a climate of intimidation that precluded a truly open election. .
Nas eleições presidenciais realizadas em 1990, sob o controle da comunidade internacional, os grupos de oposição receberam um generoso financiamento norte americano.
They are precluded from engaging in activities other than the transaction for which they were established and they immunise the investor against the potential bankruptcy of the original owner of the assets ( originator ) .
Estão impedidos de se envolver em actividades que transcendam a transacção para a qual foram estabelecidos e imunizam o investidor contra uma potencial falência do detentor original dos activos ( o promotor ) 1 .
While the Governing Council had accepted the need for strong measures to prevent fraud , it was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB .
Embora reconhecendo que eram necessárias medidas firmes para prevenir a fraude , o Conselho do BCE considerou que a posição independente do BCE e as suas atribuições estatutárias impediam que o Regulamento OLAF fosse aplicável ao seu caso .
While fully recognising and accepting the need for strong measures to prevent fraud , the Governing Council was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB .
Embora reconhecendo e aceitando plenamente a necessidade de medidas firmes para prevenir a fraude , o Conselho do BCE era da opinião que a posição independente e as atribuições estatutárias do BCE impediam que o Regulamento OLAF lhe fosse aplicável .
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.
Compreender não é desculpar. A Psicologia não é desculpologia.
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
This is not no, no, no, this is not claps.
Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos.
Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised
3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised
c. Juros Podem assumir a forma de operações de cedência ou de absorção de liquidez A sua frequência não é normalizada
their frequency is not standardised their maturity is not standardised
CAPÍTULO 3 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
their frequency is not standardised their maturity is not standardised
a sua frequência não é normalizada os prazos não são normalizados
The street is not yours, my freedom is not yours
A rua não é sua, minha liberdade não é sua
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens.
That is not boring. That is nothing if it's not boring.
Isso não é chato. Isso é nada se for chato.
One who is not willing to learn is not worth teaching.
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.
If a prince is not grave, then he is not honoured.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
Republican intransigence has precluded US ratification of the CTBT, which would be a big international circuit breaker almost killed the New START treaty at birth and has caused the bar for further negotiations with Russia and China to be set almost impossibly high.
A intransigência Republicana impediu a ratificação do CTBT pelos EUA, que poderia funcionar como um grande corta circuito internacional quase matou à nascença o novo tratado START e fez com que a fasquia para mais negociações com a Rússia e com a China fosse colocada quase impossivelmente alta.
Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.
Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.
It is not.
Mas não é.
Yours is not.
Yours is not.
Journalism is not.
O jornalismo não.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
É por isso que utensílios de bar são glamourosos o glamour é translúcido, não transparente, nem opaco.
This is not the Israel Loves Iran. This is not my page.
Essa não é a Israel ama Irã. Essa não é a minha página.
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.
Bem, isso não é novidade, sobretudo para os TEDistas.
Now it feels like, Rahela is not abandoned, she is not forgotten.
Now it feels like, Rahela is not abandoned, she is not forgotten.
Do not despair, all is not yet lost.
Não se desespere, nem tudo está perdido.
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.
Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.
O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Again, the converse is not true not every PID is a Euclidean domain.
A existência de um último resto não nulo está assim estabelecida.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
Não é transmitido de pessoa para pessoa.
It is hers, is it not?
Isto é dela, não é?
This is not what is observed.
É uma disciplina com várias vertentes.
But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man.
Mas, no fundo, é a cultura que prevalece? Só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado.
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?
RG Isto não é justo. É uma pegadinha. Ele não está ali, está?
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.
Não é algo felicidade não é algo que você ganha, saúde geralmente não é algo que você ganha.