Tradução de "is o be" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require , and conversely , t o be restricted o r discontinued where it is n o longer justified . | Permite alargar a acção da Comunidade , dentro dos limites das suas competências , se as circunstâncias o exigirem e , inversamente , limitar ou pôr termo a essa acção quando esta deixe de se justificar . |
| So overall time complexity is O(E V) O(LogV) which is O((E V) LogV) O(E LogV) (For a connected graph, V O(E)). | O algoritmo retorna o conjunto dessas arestas, formado pelos pares (π v, v). |
| Exchange rate 2 , o 13 1 , o 03 0 , o 0,5 1 , o 13 2 , o 2 , o 13 1 , o 03 0 , o 0,5 1 , o 13 2 , o | Taxa de cambio 2 , o 1,5 1 , o 03 0 , o 0,5 1 , o 1,5 2 , o |
| N o term of office shall be renewable . | Essas nomeações não são renováveis . |
| Short term interest rate 2 , o 13 1 , o 03 0 , o 0,5 1 , o 13 2 , o 2 , o 15 1 , o 03 0 , o 0,5 1 , o 15 | 0,5 1 , o 1 , o 1,5 2 , o |
| in an o o o pen dish | em um refratário |
| Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures . | Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas . |
| Articles 13 t o 17 shall be repealed . 14 . | 13 . São revogados os artigos 130 a 170 14 . |
| graph 2 , shall be entitled t o submit statements of case o r written observations t o the Court in cases which arise under paragraph 1 . | 2 , tem o direito de apresentar ao Tribunal alegações ou observações escritas nos casos previstos no n ? 1 . |
| 2 , o 1,5 1 , o 0 , s 0 , o 0,5 l , o 1,5 | 2 , o 1 , s 1 , o 0 , s 0 , o 0,5 l , o 1,5 |
| The conuibutions of each national cenual bank to shall be fiied in p r o p o o n its share in the subscribed capital of the ECB . | As contribuiçaes de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente a respectiva participação no capital subscrito do BCE . |
| the procedure the Treaty o n a repon to be Commission by the Council shall be required t o act within a period of three months . | f ) Nos casos referidos nas alíneas c ) , d ) e e ) , o Conselho deve deliberar no prazo de três meses . |
| T O O L B O X Strategy and instruments | F E R R A M E N TA S Estratégia e instrumentos |
| T h e Council shall inform the European Parliament of the reasons o n the basis of which all o r part of a Commission proposal is deemed t o be inconsistent with Article 3b of the Treaty . | O Conselho informará o Parlamento Europeu das razões pelas quais considera que uma proposta d a Comissão não é compatível , no todo ou em pane , com o artigo 3 B d o Tratado . 13 . |
| 1 , o 1,5 2 , o | lzO 1 LJ |
| For example O is a distinct sound from O , to which it bears no relation. | Por exemplo, O é um som distinto de O , e com o qual não tem qualquer relação. |
| N O T E O N T H E A L L O C AT I O N O F L O S S E S This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2004 . It is published in the Annual Report for information purposes only . | N O TA S O B R E A D I S T R I B U I Ç Ã O D A S P E R D A S Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para 2004 , sendo publicada no Relatório Anual apenas para efeitos de informação . |
| N O T E O N T H E A L L O C AT I O N O F L O S S E S This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2003 . It is published in the Annual Report for information purposes only . | N O TA S O B R E A D I S T R I B U I Ç Ã O D A S P E R D A S Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para 2003 , sendo publicada no Relatório Anual apenas para efeitos de informação . |
| Another example is O. Henry (author of Gift of the Magi ), for whom the O. Henry Award is named. | Outro nome importante é o de Caio Petrónio (século I), autor de Satiricon, livro que continua sendo reeditado até hoje. |
| 2 O r g a n i s a t i o n f o r E c o n o m i c C o o p e r a t i o n a n d D eve l o p m e n t The OECD is an intergovernmental organisation which currently has 30 member countries and links with 70 others . | 2 O rganização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) é uma organização intergovernamental que conta actualmente com 30 países membros , tendo ligações com mais 70 países . |
| 2 O r g a n i s a t i o n f o r E c o n o m i c C o o p e r a t i o n a n d D eve l o p m e n t The OECD is an intergovernmental organisation which currently has 30 member countries and links with 70 others . | 5.3.2 Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) é uma organização intergovernamental que conta actualmente com 30 países membros , tendo ligações com mais 70 países . |
| Declaration on Article 7d of the Treaty establishing the European Community The provisions o f Article 7d o f the Treaty establishing the European Community on public services shall be implemented with full respect for the jurisprudence o f the Court o f Justice , inter alia as regards the principles o f equality o f treatment , quality and continuity o f such services . | Declaração relativa ao artigo 7 D do Tratado que institui a Comunidade Europeia As disposições do artigo 7 ? D do Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas aos serviços públicos serão aplicadas no pleno respeito pela jurisprudência d o Tribunal de Justiça , nomeadamente no que se refere aos princípios da igualdade de tratamento , da qualidade e da continuidade desses serviços . |
| Can all the .h, .c and .o files be safely removed? | Os ficheiros .h, .c e .o podem ser removidos em segurança? |
| Ko e fasi o e tui o e Otu Tonga is the national anthem of Tonga. | Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga é o hino nacional de Tonga. |
| Related compounds Many classes of compounds with C O C linkages are not considered ethers Esters (R C( O) O R), hemiacetals (R CH( OH) O R), carboxylic acid anhydrides (RC( O) O C( O)R). | Compostos relacionados, não classificados como éteres Muitas classes de compostos com ligações C O C não são considerados éteres Ésteres (R C( O) O R), hemiacetais (R CH( OH) O R), anidridos de ácidos carboxílicos (RC( O) O C( O)R). |
| He said, It is you, O heartbreaker. | Ele responde, és tu, ó partidor de corações. |
| Djer's tomb is tomb O of Petrie. | A tumba de Djer é a Tumba O de Petrie. |
| If the pulse is too short to be detected by polled I O then special hardware may be required to detect the edge. | Se o pulso é muito curto para ser detectado pelo polled I O em seguida, pode ser necessários hardwares especiais para detectar a borda (edge). |
| 2 , o Long term interest rate 2 , o 13 1 , o 0 , s | Taxa de juro de longo prazo 2 , o 1,5 1 , o 0 , s 0 , o 0,5 |
| The audit shall be based o n records and , if necessary , performed o n the spot in the other institutions of the Community , o n the premises of any body which manages revenue o r expenditure o n behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . | A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . |
| O Brasil Monárquico o processo de emancipação . | O Brasil Monárquico o processo de emancipação . |
| agreements directly o r t o work o u t rules f o r their transo position , n o r any obligation t amend national legislation in force t o facilitate their implementation . | b o r a r e m n o r m a s d e transposição destes , n e m a obrigação d e alterarem as disposições internas e m v i g o r p a r a facilit a r e m a s u a aplicaçáo . |
| On some systems, I O port information can not yet be displayed. | Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca dos portos de entrada saída. |
| 23 ) The following Article shall be inserted Article I O R I . | , 23 ) É aditado o seguinte artigo . |
| ( 4 ) For any proposed Community legislation , the reasons o n which it is based shall be stated with a view t o justifying its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality | 4 . Em relação a qualquer proposta de texto legislativo comunitário , os motivos em que esta se baseia serão tornados expressos de modo a demonstrar que obedece aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade |
| The chemical formula for water is H₂O. | A fórmula química da água é H₂O. |
| O Canada is the national anthem of Canada. | O Canada é o hino oficial do Canadá. |
| Acetophenone (C6H5C(O)CH3) is an asymmetrical ketone. | CH3 CH2 CO CH(CH3) COH 2 metil 3 oxopentanal. |
| The current county administrator is James O. McReynolds. | O condado foi fundado em 1634. |
| (o) | o |
| ( o ) | ( o ) |
| ( o ) | ( p ) |
| The first column is the I O port (or the range of I O ports), the second column identifies the device that uses these I O ports. | A primeira coluna mostra o porto de entrada saída (ou a gama de portos de entrada saída), e a segunda o dispositivo que utiliza estes portos. |
| C O M P O N E N T S O F S E PA | CO M P O NEN T E S DA S E PA |
| C O M P O N E N T S O F S E PA | A S C O M P O N E N T E S DA S E PA |
