Tradução de "is paired" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| first paired R.E.M. | A aceitação do R.E.M. |
| Everyone paired off and began dancing. | Todos procuraram seus pares e começaram a dançar. |
| The paired dikaryon in the basidium fuse (i.e. | As perguntas e charadas serão pontuadas de acordo com as respostas. |
| In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands. | Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro. |
| Information about the light dark cycle is transmitted from the retina to the paired suprachiasmatic nuclei in the hypothalamus. | Informações sobre o ciclo luz escuridão são transmitidas da retina para os núcleos supraquiasmáticos no hipotálamo. |
| Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. | Os organismos que pareavam com fungos foram recompensados, porque fungos não necessitam de luz |
| Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components. | Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes. |
| In August 2000, Krall was paired on a 20 city tour with Tony Bennett. | Em agosto de 2000, Diana juntou se com Tony Bennett para uma tour. |
| The brain includes multiple lobes, mostly consisting of three bilaterally paired clusters of neurons. | O cérebro tem múltiplos lobos, a maioria consistindo de três agrupamentos de neurônios pareados bilateralmente. |
| In the second round, Hikaru and Akira are paired against each other and begin a match, but the conclusion is unknown. | E a história segue com o aprendizado de Hikaru e a rivalidade amizade entre Hikaru e Akira. |
| People who join the site are paired with twelve others who speak the same language. | Registrando se no site, os usuários passam a estar conectados à outras doze pessoas que falam o mesmo idioma. |
| I tried a sauce made with spinach and shrimp paired with goat a real treat. | Eu experimentei um molho feito com espinafre e camarão acompanhado de carne de cabra um verdadeiro deleite. |
| This name appears when another user scans for devices and in lists of paired devices. | Esse nome aparecerá na lista de dispositivos disponíveis de qualquer aparelho que efetuar uma varredura. |
| In the Young Lions tournament, they are each paired with Hikaru and Akira, making them change their minds about who is stronger. | Enquanto isso, Hikaru aprende a gostar de Go e decide perseguir Akira para vencê lo com as próprias mãos. |
| Two European scientists suggested a paired Saturn Orbiter and Titan Probe as a possible joint mission. | Dois cientistas europeus sugeriram o desenvolvimento de uma sonda dupla orbitador de Saturno pousador em Titan como uma possível missão conjunta. |
| Competitors are paired with horses in a draw 20 minutes before the start of the event. | Os cavalos são fornecidos pela organização e atribuídos por sorteio a cada atleta 20 minutos antes da competição. |
| Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space. | O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível. |
| The optic nerve, also known as cranial nerve II, is a paired nerve that transmits visual information from the retina to the brain. | De função sensitiva, este nervo capta as informações através dos cones e bastonetes presentes na retina que são estimulados pela luz projetada em objetos. |
| A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain. | Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado. |
| The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound. | As luzes podem estar combinadas com controladores de som que fazem as luzes pulsar de acordo com o som. |
| Wimbledon titles In 1947 he paired with Jack Kramer and together they won the Wimbledon doubles title. | Títulos em Winbledon Em 1947, fez par com Jack Kramer e juntos eles ganharam o título de duplas de Wimbledon. |
| His third Kelly film, To Catch a Thief (1955), set in the French Riviera, paired her with Cary Grant. | No ano seguinte foi a vez de To Catch a Thief ( Ladrão de Casaca ) com Cary Grant e Grace Kelly. |
| White Carrara marble was used for the paired columns, above which stucco putti dangle their feet from the cornice. | Mármore branco de Carrara foi usado para as colunas emparelhadas. |
| This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. | É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos. |
| As others reported violence against the Rohingya people, posts that paired descriptions with photos from DRC like the following appeared | Houve também relatos de violência contra o povo rohingya mensagens que comparavam as descrições às fotos da RDC surgiram, como esta a seguir |
| Ecotourism and agriculture, paired with greater investments in education, health and private enterprise, are key elements of Madagascar's development strategy. | Ecoturismo e agricultura, emparelhado com maiores investimentos em educação, saúde e iniciativa privada, são elementos chave da estratégia de desenvolvimento de Madagáscar. |
| In 1989, the Cavs were paired against the Michael Jordan led Chicago Bulls in the first round of the playoffs. | Na temporada de 1988 89, os Cavs encararam o Chicago Bulls de Michael Jordan, no primeiro round da Conferência Leste. |
| The 2007 season was the first in which, when paired together at the Japanese team, Trulli outscored Ralf Schumacher overall. | Ralf Schumacher O alemão, irmão mais novo do heptacampeão Michael Schumacher, esteve na equipe entre 2005 à 2007. |
| He was originally paired with a valet named Vivacious Veronica, but was later joined by Jeannie Adams, known as Lady Blossom . | Ele começou sendo axompanhado por uma valet chamada Vivaz Veronica , mas mais tarde foi acompanhado por Jeannie Adams, nessa época conhecida como Lady Blossom . |
| Paired up with the Denver Nuggets in the first round of the 2009 NBA Playoffs, the Hornets were eliminated in five games. | O Hornets voltaria aos playoffs no ano seguinte, perdendo para o Denver Nuggets. |
| This resulted in the all rookie backup crew of Aleksandr Ivanchenkov and Yuri Romanenko being paired with veteran cosmonauts for future missions. | Isto resulto em um grupo iniciante para assistência composto por Aleksandr Ivanchenkov e Yuri Romanenko em conjunto com os cosmonautas veteranos para as missões seguintes. |
| In 2008, LittleBigPlanet paired traditional 2D platform game mechanics with physics simulation and user created content, earning strong sales and critical reaction. | Em 2008, LittleBigPlanet emparelhado mecânica tradicional jogo de plataforma 2D com simulação de física e conteúdo criado pelo usuário , ganhando fortes vendas e reação crítica. |
| Earlier versions made before 2003 featured an American Tele single coil paired with two Texas Special Strat pickups and 5 way switching. | As versões anteriores feitas antes de 2003 apresentou um americano Tele single coil emparelhado com dois captadores Texas Especial Iniciar e 5 way switching. |
| Ice Cube and basketball star LeBron James have paired up to pitch a one hour special to ABC based on James' life. | Cube se juntou ao astro do basquete LeBron James para lançar um especial de uma hora na ABC sobre a vida de James. |
| He is credited with being the first European linguist to identify human language as a rule governed system, rather than just a collection of words and phrases paired with meanings. | Humboldt é reconhecido como sendo o primeiro linguista europeu a identificar a linguagem humana como um sistema governado por regras, e não simplesmente uma coleção de palavras e frases acompanhadas de significados. |
| The classical example of a simply described language that no DFA can recognize is bracket or Dyck language, i.e., the language that consists of properly paired brackets such as word (()()) . | O exemplo clássico de uma linguagem simplesmente descrita que nenhum AFD reconhece é a linguagem de colchetes, ou seja, linguagem que consiste em colchetes devidamente emparelhados como a palavra (()()) . |
| Paired stipules are generally present, and are a primitive feature within the family, independently lost in many groups of Amygdaloideae (previously called Spiraeoideae). | Estípulas pareadas estão generalmente presentes e essa característica é considerada primitiva na família e foi independentemente perdida em muitos grupos de Amygdaloideae (previamente chamada Spiraeoideae). |
| MGM hit on a winning formula when it paired Garland with Mickey Rooney in a string of what were known as backyard musicals. | MGM usou uma fórmula de sucesso ao formar um par entre Garland e Mickey Rooney em uma sequência de musicais de menor expressão. |
| And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill. | E não deve escapar dos seus olhos que a razão porque eu combinei o prisioneiro com seus braços estendidos com a Ode à Humanidade de Leonardo da Vinci, é que o prisioneiro tinha doença mental. |
| He plugged this setup into a 1970s Fender Twin Reverb, and two 100 Watt Sears Silvertone 1485 amplifiers paired with two 6x10 Silvertone cabinets. | Ele liga esta configuração em um Fender 1970 Twin Reverb e dois 100 Watt Sears Silvertone 6x10 combo amplificadores. |
| Commercial breakthrough Her first leading role was the romantic comedy film When Harry Met Sally... (1989), which paired her with comedic leading man Billy Crystal. | Após atuar em telefilmes e em pequenos papéis no cinema, estourou no principal papel feminino da comédia romântica Harry e Sally, feitos um para o outro , ao lado de Billy Crystal. |
| He also toured with The Elms, and even appeared in 2006 on the Fox Broadcasting variety show Celebrity Duets, paired with Chris Jericho of WWE fame. | Ele também saiu em turnê com The Elms, e apareceu também em 2006 no Fox Broadcasting variety show Celebrity Duets , em dupla com Chris Jericho do WWE fame. |
| The Panzer III was built to this lighter standard, and was intended to be paired with the Panzer IV, which would handle the infantry tank role. | O Panzer III era um bom tanque, mas não surpreendentemente bom, em termos de blindagem, armamento e mobilidade. |
| They were paired again for a song on the TV series Orchestral arrangements by Johnny Mandel provided the background on When I Look In Your Eyes (1999). | Com arranjos orquestrais por Johnny Mandel, Diana lançou outro álbum intitulado When I Look In Your Eyes (1999). |
| Paired rugose areas, very probably covered in keratin in life, are in front of the eyes and on the jugal with corresponding areas on the lower jaw. | A superfície do crânio tem pares de zonas rugosas em frente dos olhos e no osso jugal, muito provavelmente cobertas de queratina em vida, com correspondência na mandíbula. |
