Tradução de "is raging" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is raging - translation :

Raging - translation :

Palavras-chave : Hormonas Enraivecido Raivosa Fúria Feroz

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is a Raging Fire.	(Este) é o fogo infernal,
There is a raging blaze	(Este) é o fogo infernal,
Strong drink is raging, Master Hindley.	Beber muito é uma violência, Senhor Hindley.
Raging Fire.	É o fogo ardente!
Raging forest fires	Violentos incêndios florestais
A Raging Fire.	É o fogo ardente!
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.	O alastramento da epidemia de Ebola causa histeria por todo o mundo .
And those raging swiftly	Que sobram impetuosamente,
By the raging hurricanes,	Que sobram impetuosamente,
Youngsters with raging hormones.	Jovens com hormônios em fúria.
There is a debate raging about this even in America itself.	Existe um profundo debate sobre esta questão nos próprios Estados Unidos.
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.	Entretanto, a Síria está a ser assolada por uma guerra civil, acompanhada por uma catástrofe humanitária.
In fact a debate is currently raging about this idea of concern.	De facto, assistimos actualmente a um intenso debate sobre o sentimento de consternação.
The First World War was now raging.	Agora a Primeira Guerra Mundial estava feroz.
For the raging flames of the fire	(Este) é o fogo infernal,
And they are raging furiously against us	Que se tem rebelado contra nós.
Stagedoor Johnnies Aren 't raging over you	Os homens não andam atrás de nós
Fires are raging through the Shihabara district.	O fogo alastrouse pelo distrito de Shihabara.
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.	O vinho é escarnecedor, e a bebida forte alvoroçadora e todo aquele que neles errar não e sábio.
(which stands for Raging Atheists Vowing A Gory End ).	(Raging Atheists Vowing a Gory End) e adicionaram em sua formação o vocalista Scrappy.
I have warned you then about a raging Fire	Por isso, vos tenho admoestado com o fogo voraz,
But there is one disaster which is currently raging which we are not reacting to quickly enough.	Em quarto lugar vai a Comissão insistir formal mente em que Israel autorize enfim o envio aos territórios ocupados de um representante oficial da Comissão, que, entre outras tarefas, vigie por que a ajuda da CE chegue aos seus destinatários sem impedimentos e sem risco de desvio?
Indeed, Greece finds itself on the threshold of the war which is raging in Yugoslavia.	A nosso ver, a república da Macedónia preenche todas as condições impostas pela Comissão Badinter.
In desperation, Sedna's father throws her into the raging sea.	Então o pai se desesperou e jogou Sedna ao mar.
Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,	Porque lhes reservamos os grilhões e o fogo,
Indeed the wrongdoers are in error and a raging fire.	Sabei que os pecadores estarão nos caos e na loucura.
Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!	Bebê la eis com a sofreguidão dos sedentos.
Kimble leaps from the viaduct into the raging water and escapes.	Kimble pula na água e escapa.
Lapping it up like female camels raging of thirst with disease.	Bebê la eis com a sofreguidão dos sedentos.
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind storm	E, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.
According to this instrument there's a raging storm approaching the island.	De acordo com este instrumento há uma violenta tempestade se aproximando da ilha.
Build a pyre for him and throw him into the raging fire.	Dissera Preparai para ele uma fogueira e arrojai o no fogo!
Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.	Porque lhes reservamos os grilhões e o fogo,
The chocolate war has been raging within the EU for 25 years.	Senhor Presidente, a guerra do chocolate na União Europeia já dura há 25 anos.
'Crack' or 'Rock' is a purified free based form of Cocaine which is currently raging across parts of the United States.	Crack ou Rock é uma forma de cocaína de base pura que actualmente assola regiões dos Estados Unidos.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.	Esta é uma das razões por que a AIDS está se alastrando pela África tão rapidamente, e não tão rapidamente pela Europa.
On Category 1, the BSE crisis and now foot and mouth are raging, if that is the right word.	Quanto à Categoria 1, a crise da BSE e agora a da febre aftosa estão explosivas, se é que esta é a palavra correcta.
When they are cast into it, they will hear it roar and raging	Quando nele forem precipitados, ouvi lo ão rugir, borbulhante,
When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring.	Quando este (o tártaro), de um lugar longínquo, os avistar, eles lhe ouvirão o ribombar e a crepitação.
Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.	Em verdade, aos incrédulos, destinamos correntes, grilhões e o tártaro.
When it sees them from afar, they will hear its raging and roaring.	Quando este (o tártaro), de um lugar longínquo, os avistar, eles lhe ouvirão o ribombar e a crepitação.
We sent a raging wind against them on a day of continuous calamity.	Sabei que desencadeamos sobre eles um vento tormentoso, em um dia funesto,
GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, in the country which is supposedly the home of non violence, fanatical and religious violence is raging.	Ukeiwe (RDE). (FR) Senhor Presidente, caros colegas, foi necessário mais de um milhar de mor tos e uma semana de sangrentos confrontos para que a calma voltasse à índia e países vizinhos.
Finally I should like to say something about the war that is currently raging in a certain part of Africa.	Por último, gostaria de fazer ainda uma breve referência à guerra que neste momento é travada também noutra parte do continente africano.
Foot and mouth is certainly raging in the Member State I come from and in the region that I represent.	A febre aftosa está seguramente explosiva no Estado Membro de onde sou originário e na região que represento.

Display this page in English