Tradução de "is ramped up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No sooner did the Federal Reserve System s member banks limit their provision of credit to purchasers of securities than non member banks, insurance companies, and trust companies ramped up their lending, allowing the stock market to race ahead. | Mal os bancos membros do Sistema da Reserva Federal limitaram a sua concessão de crédito aos compradores de títulos, os bancos não membros, as seguradoras e as empresas fiduciárias de confiança aumentaram os seus empréstimos, permitindo que o mercado de acções continuasse na corrida. |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| Rainfall is up. | As chuvas aumentaram. |
| Time is up. | O tempo acabou. |
| Continuing education is up. | A educação continuada está na moda. |
| Next up is knowledge. | O próximo na linha é Conhecimento. |
| Your time is up. | Seu tempo acabou. |
| Which Way is Up | Para que lado é para cima |
| Evolution is speeding up. | A evolução está acelerando as coisas. |
| The sun is up. | O sol saiu. |
| Tom is still up. | Tom ainda está acordado. |
| Is Tom still up? | O Tom ainda está acordado? |
| Tom is already up. | Tom já está acordado. |
| Tom is already up. | Tom já se levantou. |
| Tom is growing up. | Tom está crescendo. |
| Tom is next up. | Tom é o próximo. |
| Tom is up next. | Tom é o próximo. |
| So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.? | Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.? |
| Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe? | Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala? |
| Bed net funding is up. | Existe apoio financeiro para mosquiteiros. |
| It is about opening up. | É abertura. |
| The world is fucked up. | O mundo está todo zuado. |
| Something is up in Pakistan. | Algo está acontecendo no Paquistão. |
| Kenya is now speeding up. | O Quênia agora está acelerando. |
| My time is nearly up. | Meu tempo está quase acabando. |
| Because our time is up. | Porque nosso tempo acabou. |
| It is up to you. | Você que sabe. |
| It is up to you. | Depende de você. |
| It is up to you. | É com você. |
| The room is warming up. | A sala está esquentando. |
| The wind is picking up. | O vento está ficando mais forte. |
| My birthday is coming up. | Meu aniversário está chegando. |
| Tom is grown up now. | Tom é um adulto agora. |
| The price is going up. | O preço está subindo. |
| Tom is all dressed up. | Tom está todo arrumado. |
| Is the sun up yet? | O Sol já nasceu? |
| My mind is made up. | Estou decidido. |
| My mind is made up. | Já me decidi. |
| My mind is made up. | Minha decisão está tomada. |
| Tom is pretty shaken up. | Tom está bem abalado. |
| The snow is letting up. | Está parando de nevar. |
| The conversation is drying up. | A conversa está ficando seca. |
| Valentine's Day is coming up. | O Dia dos Namorados está chegando. |
| The sun is already up. | O sol já nasceu. |
| So here standing up is Basit. | O que está em pé é Basit. |
