Tradução de "is ramping up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the media circus and finger pointing is ramping up yet again in the case of Isabella Nardoni. | E o circo midiático e troca de acusações já começou no caso de Isabella Nardoni. |
| China responded to the Soviet war in Afghanistan by supporting the Afghan mujahideen and ramping up their military presence near Afghanistan in Xinjiang. | O governo chinês respondeu a invasão soviética do Afeganistão apoiando os mujahidins e aumentando sua presença militar nas regiões próximas. |
| Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors). | Como era de esperar, o Ocidente está a aumentar a sua ajuda, particularmente em Mianmar, onde as ruas de Yangon se encontram actualmente sufocadas com o trânsito originado pelas entidades de apoio ao desenvolvimento e agências governamentais de desenvolvimento (e investidores). |
| Yield Feedstock yield efficiency per unit area affects the feasibility of ramping up production to the huge industrial levels required to power a significant percentage of vehicles. | Rendimento Eficiência de produção de matérias primas por unidade de área afeta a viabilidade de ultrapassagem na produção dos enormes níveis industriais necessários para abastecer uma percentagem significativa de veículos. |
| This actually wasn't so great for the development of the aviation industry, and this was at a time that in particular the U.S. government was interested in ramping up the production of military airplanes. | Na verdade, isso não era algo positivo para o desenvolvimento da industria de aviação e este era um momento no qual, particularmente, o governo dos Estados Unidos estava interessado em elevar a produção de aviões militares. |
| The yakuza (organized crime) were formerly often involved in prize exchange, but a great deal of police effort beginning in the 1960s and ramping up in the 1990s has largely done away with their influence. | A yakuza (crime organizado) antigamente esteve envolvida com a troca de prêmios, mas uma grande ação da polícia, começando na década de 1960 e intensificando na década de 1990 acabou quase que completamente com sua influência. |
| And because of that announcement, we got a big article in the New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring. | E, em função daquela apresentação, nós conseguimos um artigo de destaque no New York Times, que resultou em mais cobertura da imprensa, que resultou em mais exposição e me levou a decisão de me tornar o CEO daquela companhia onde eu era apenas um conselheiro resultando em mais um round de Capital de Risco e na contratação de mais profissionais |
| The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up. | A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos. |
| Rainfall is up. | As chuvas aumentaram. |
| Time is up. | O tempo acabou. |
| Continuing education is up. | A educação continuada está na moda. |
| Next up is knowledge. | O próximo na linha é Conhecimento. |
| Your time is up. | Seu tempo acabou. |
| Which Way is Up | Para que lado é para cima |
| Evolution is speeding up. | A evolução está acelerando as coisas. |
| The sun is up. | O sol saiu. |
| Tom is still up. | Tom ainda está acordado. |
| Is Tom still up? | O Tom ainda está acordado? |
| Tom is already up. | Tom já está acordado. |
| Tom is already up. | Tom já se levantou. |
| Tom is growing up. | Tom está crescendo. |
| Tom is next up. | Tom é o próximo. |
| Tom is up next. | Tom é o próximo. |
| So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.? | Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.? |
| Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe? | Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala? |
| Bed net funding is up. | Existe apoio financeiro para mosquiteiros. |
| It is about opening up. | É abertura. |
| The world is fucked up. | O mundo está todo zuado. |
| Something is up in Pakistan. | Algo está acontecendo no Paquistão. |
| Kenya is now speeding up. | O Quênia agora está acelerando. |
| My time is nearly up. | Meu tempo está quase acabando. |
| Because our time is up. | Porque nosso tempo acabou. |
| It is up to you. | Você que sabe. |
| It is up to you. | Depende de você. |
| It is up to you. | É com você. |
| The room is warming up. | A sala está esquentando. |
| The wind is picking up. | O vento está ficando mais forte. |
| My birthday is coming up. | Meu aniversário está chegando. |
| Tom is grown up now. | Tom é um adulto agora. |
| The price is going up. | O preço está subindo. |
| Tom is all dressed up. | Tom está todo arrumado. |
| Is the sun up yet? | O Sol já nasceu? |
| My mind is made up. | Estou decidido. |
| My mind is made up. | Já me decidi. |
| My mind is made up. | Minha decisão está tomada. |
