Tradução de "is realized via" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In fact, this dream is actually being realized. | De fato, esse sonho está sendo realizado, certo. |
| Another is via the API. | Outra é através das APIs. |
| What Ataturk realized actually is two very fundamental things. | O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais. |
| That healing is a process realized in conjugal acts. | Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais. |
| The good news is that its power is only just being realized. | A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado. |
| Tom realized the problem. | Tom percebeu o problema. |
| This advocacy via the blogosphere is laudable. | Este tipo de iniciativa na blogosfera é louvável . |
| They all suddenly realized that it is time to get married. | They all suddenly realized that it is time to get married. |
| VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano. | VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano. |
| via thesouthafricaninsultand... via Zapiro Mail GuardianMy Digital Life | charge tirada do Zapiro Mail Guardian My Digital Life |
| Our plan was fully realized. | O nosso plano foi completamente realizado. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Desculpe. Não tinha percebido. |
| I realized what was happening. | Eu percebi o que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom percebeu que Maria não estava ouvindo. |
| Tom realized what was happening. | O Tom deu se conta do que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't kidding. | Tom percebeu que Maria não estava brincando. |
| They realized they were wrong. | Eles perceberam que estavam errados. |
| The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species. | Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões. |
| IMAPS is the IMAP protocol encrypted via SSL. | O IMAPS é a versão do protocolo IMAP cifrada via SSL. |
| IMAPS is the IMAP protocol encrypted via SSL. | Referência http www.networksorcery.com enp protocol nfs.htm |
| POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL. | De momento este 'slave' é só para leitura, é dizer não podes gravar em partilhas remotas. |
| POP3S is the POP3 protocol encrypted via SSL. | O POP3S é o protocolo POP3 cifrado através do SSL. |
| WebDAVS is the WebDAV protocol encrypted via SSL. | O WebDAVS é o protocolo WebDAV cifrado através do SSL. |
| This is normally done via a financial intermediary .' | Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . |
| Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori. | Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori. |
| Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. | Steve Jurvetson Isso é raro. Aqui eles perceberam que o computador falhou. |
| That is when I realized that I was not the Incredible Hulk. | Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk. |
| I realized Sister Sam was right. | Percebi que a irmã Sam estava certa. |
| Tom realized that he was drowning. | Tom percebeu que ele estava se afogando. |
| I finally realized what was happening. | Eu finalmente percebi o que estava acontecendo. |
| Tom realized that Mary was lying. | Tom percebeu que Maria estava mentindo. |
| I realized that I can't win. | Eu percebi que não posso ganhar. |
| Fadil realized it wasn't Layla's bike. | Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla. |
| Nobody realized Tom was in pain. | Ninguém percebeu que Tom estava com dor. |
| Everyone realized that war was imminent. | Todo mundo percebeu que a guerra era iminente. |
| Via Weibo. | Via Weibo. |
| And also, one thing I realized is that I like to make things. | E também, uma coisa que eu descobri foi que eu gosto de fazer coisas. |
| The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized. | O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi. |
| So I realized that this is a great opportunity to change the situation. | Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação. |
| You know, of course, this is Via Uno shoes. | Vocês sabem, é claro, isso são sapatos Via Uno. |
| It is reproduced here via a content sharing partnership. | É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. |
| Iteration over the result sequence is achieved either implicitly via Icon's goal directed evaluation or explicitly via the every clause. | Iteração sobre a sequência de resultado é obtida de forma explícita através da avaliação voltada a um objetivo do Icon ou explicitamente, por meio da cláusula every. |
| And I realized he doesn't know where the women's room is in his office. | E eu percebi que ele não sabia onde era o toilette feminino de seu escritório. |
| And I realized then, I wasn't either. | E eu então percebi que eu também não estava no comando. |
| He realized at once what had happened. | Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido. |
