Tradução de "is reffered to" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.
Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
Sports is to war as pornography is to sex.
O esporte está para a guerra como a pornografia está para o sexo.
Air is to men what water is to fish.
O ar é para os homens o que a água é para os peixes.
To the north of Yaren is Buada, to the east is Meneng and to the west is Boe.
Nauru e especificamente Yaren se tornaram locais economica e geograficamente estratégicos para as grandes potências imperiais.
To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
To translate is to betray.
Tradutor, traidor.
To translate is to betray.
Tradutor é um traidor.
To translate is to betray.
Traduzir é trair.
To love is to suffer.
Amar é sofrer.
To live is to fight.
Viver significa lutar.
To live is to feel.
Viver é sentir.
To know is to remember.
Saber é lembrar se.
Military justice is to justice what military music is to music.
A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro.
This book is to me what the Bible is to you.
Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você.
Wisdom is to the soul what health is to the body.
A sabedoria está para a alma assim como a saúde está para o corpo.
Wisdom is to the soul what health is to the body.
A sabedoria é para a alma o que a saúde é para o corpo.
This is stated in the line To think is to forget a difference, to generalize, to abstract.
Pensar é esquecer diferenças, é generalizar, abstrair.
It is you who is to blame.
Você é culpado.
It is you who is to blame.
É você quem tem a culpa.
It is you who is to blame.
Você é que é o culpado.
It is you who is to blame.
A culpa é sua.
It is he who is to blame.
É ele que deve ser culpado.
As Plato said, what space is to size, time is to value.
Como Platão disse, o que o espaço é para o tamanho, o tempo é para o valor.
Your body is trying to talk to you, your body is saying
Se seu corpo está tentado lhe dizer, seu corpo está dizendo
While the Amazon is to wide, the Hamza is to in width.
Sendo um rio de planície, é navegável em toda sua extensão.
It is served to guests, and it is impolite to refuse it.
As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.
Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40.
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
Dizer que alguma coisa é essencial é simplesmente, dizer que ela é necessária para a realização de um determinado objetivo.
To love is to be alone.
Amar é estar só.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
What we need to do is to go back to understanding what our food is about.
O que precisamos fazer é voltar atrás e entender do que se trata a comida.
What I need you to do, is to determine which one that is.
O que eu preciso que vocês façam é determinarem qual é o maior.
To know a language is one thing, and to teach it is another.
Saber uma língua é uma coisa, ensiná la é outra.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.
Aomori Prefecture is to the north and Miyagi Prefecture is to the south.
A província de Aomori encontra se ao norte, enquanto a província de Miyagi localiza se ao sul.
Analysis is as essential to science as it is to all rational activities.
A análise é tão essencial para a ciência quanto para todos os empreendimentos racionais.
According to Cattell, personality is a system that is related to the environment.
É a personalidade do empreendedor que fará o impacto decisivo para o sucesso.
God is responsive to gratitude and is cognisant.
Ele é Retribuidor, Sapientíssimo.
So, is this all there is to it?
Então é somente isso?
Is what is happening even possible to comprehend?
É possível compreender o que está acontecendo?
Is it true Tom is moving to Boston?
É verdade que Tom está se mudando para Boston?
Tom is never going to change, is he?
O Tom nunca vai mudar, não é?
Tom is never going to change, is he?
O Tom nunca vai mudar, vai?

 

Display this page in English Display this page in English