Tradução de "is set out" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The draft decision is set out below | Transcreve se adiante o projecto de decisão |
| The full list of indicators is set out below . | A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir . |
| Article 4 the procedure for designating ECI is set out . | Artigo 4. Estabelece o procedimento de designação das ICE . |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| The calendar is set out in Annex XIV to this Guideline . | O calendário encontra se fixado no anexo XIV desta orientação . |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . | O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Anexo 7 . |
| The scope is set out in Section A of the attached Annex . | O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo . |
| We set out traps for catching cockroaches. | Nós armamos armadilhas para pegar baratas. |
| A detailed description of the economic approach is set out in Annex III . | O anexo III contém uma descrição detalhada do método económico . |
| CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . | O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Apêndice 7 . |
| The election process is set out in Articles 4 19 of the ICJ statute. | O processo eleitoral está previsto nos artigos 4 a 19 do estatuto do TIJ. |
| So that's what we set out to do. | Então isso foi o que nos propusemos a fazer. |
| I set out to look at natural forms. | Procuro olhar para as formas naturais. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| The party set out on 2 November 1902. | O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902. |
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation . | O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III do presente regulamento . |
| In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . |
| Annex 3 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline . | O anexo 3 é substituído pelo texto constante do anexo da presente orientação . |
| Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline . | O anexo III é substituído pelo texto que figura no anexo I da presente orientação . |
| Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline . | O anexo VIII é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente orientação . |
| Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline . | O anexo IX é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente orientação . |
| It's not the work I set out to do. | Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer. |
| Nature has put a set of rules out there. | A natureza colocou algumas regras lá fora. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| We set out on our journey full of hope. | Começamos nossa jornada cheios de esperança. |
| And that is a task to which Einstein set himself to figure out how gravity works. | E essa é uma tarefa para qual Einstein se colocou visualizar como a gravidade funciona. |
| The standard format to be used for reporting such estimates is set out in Annex II . | O modelo a utilizar para a comunicação dessas previsões é o constante do anexo II . |
| NACE Rev. 2 is set out in Annex I. Article 3 Use of NACE Rev. 2 | A NACE Rev. 2 é apresentada no Anexo I. Artigo 3.º Utilização da NACE Rev. 2 |
| The TTL is set by the administrator of the DNS server handing out the authoritative response. | É possível exigir na mensagem de requisição DNS que a resposta seja dada pelo servidor autoritativo. |
| Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored. | Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas. |
| So I set out in a hurry. I studied engineering. | Então eu decidi me apressar. Eu estudei engenharia. |
| the conditions set out in this Title are met, and | Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e |
| The above concerns are set out in more detail below . | As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . |
| Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . | regulamentos do BCE . |
| These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86 | Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE . |
