Tradução de "is shaped by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shaped - translation :

Palavras-chave : Formato Moldado Moldaram Moldada Cargas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is not. It is also shaped equally by history and culture.	E não é há igualmente a moldá lo a história e a cultura.
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.	Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano.
Our political system was shaped by feudal traditions.	Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais.
The cake is shaped like a tree.	O bolo tem forma de árvore.
Tom's house is shaped like a pyramid.	A casa de Tom tem o formato de uma pirâmide.
the male inlet is more heart shaped).	É a mais comum entre os homens.
In larger rivers there is also a wider floodplain shaped by waters over topping the channel.	Em rios mais largos há também muitas zonas sujeitas a inundações formadas pelas águas de enchente atingindo o canal.
Like history, social scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.	À semelhança da história, a teoria das ciências sociais é escrita pelos vencedores e moldada pelo contexto e pelos desafios do seu tempo.
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles	Limpe o ecrã através da remoção de grupos de azulejos coloridos e com formas.
But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.	Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo.
The melody was actually shaped and performed by guitarist John Frusciante.	A melodia foi, na verdade, moldada e reformulada por John Frusciante.
The temperature is also shaped by the Caribbean current, which brings in warm water from the equator.	A temperatura também é formada pela corrente caribenha, que traz água quente a partir do equador.
A tube shaped bag is open at both ends.	Ligações externas Galeria
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.	As suas perspectivas sobre o que é realizável e desejável são moldadas pelo zeitgeist (al. espírito do tempo NdT) , pelas ideias no ar .
The cheese is then shaped and drained in perforated pots.	De seguida, o queijo é moldado e escorrido para recipientes perfurados.
It becomes kite shaped.	Fica com o formato da pipa.
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.	O adiamento de decisões importantes conduz a um orçamento ineficiente, moldado por interesses nacionais conflituantes.
So we experimented with tiny atomized water particles to create a dry mist that is shaped by the wind and in testing, discovered that it can be shaped by people who can interact and move through it without getting wet.	Então experimentamos com minúsculas partículas de água atomizadas para criar uma névoa seca que é moldada pelo vento. E com os testes descobrimos que ela pode ser moldada por pessoas que interagem e se movem através dela sem se molharem.
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.	O que acontece é que, rapidamente em termos históricos, o mundo estará sendo dirigido e moldado, não pelos velhos países desenvolvidos, mas sim pelo mundo em desenvolvimento.
Marilyn Manson's song Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) was indirectly inspired by the novel and the heart shaped glasses worn by Lolita in the poster for Stanley Kubrick's film.	A música de Marilyn Manson, Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) , foi indiretamente inspirada no romance e os óculos em forma de coração usados por Lolita no cartaz para o filme de Stanley Kubrick.
That horn shaped region is what we call the sweet spot.	Aquela região em forma de chifre é o que chamamos de zona ótima.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.	Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.
The surface appears to have been shaped mainly by impacts and other exogenic forces.	A superfície parece ter sido formada principalmente por impactos e outras forças exogênicas.
Shinto eventually assumed an intellectual form as shaped by neo Confucian rationalism and materialism.	O xintoísmo posteriormente assumiu uma forma intelectual forjada pelo racionalismo e materialismo neo confucionista.
Giant, almond shaped, unblinking eyes?	Olhos gigantes em forma de amêndoa que nunca piscam?
And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.	Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos.
Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity.	Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica.
A kimono shaped robe worn by both men and women beneath the main outer garment.	O é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças.
Edge Shaped edge with fine scallops	Bordo ondulado
The Chilehaus, a brick stone office building built in 1922 and designed by architect Fritz Höger, is shaped like an ocean liner.	O edifício Chilehaus , de 1922 tem a forma de um navio transatlântico, e foi desenhado pelo arquiteto Fritz Höger.
Although each person's anirniq is individual, shaped by the life and body it inhabits, at the same time it is part of a larger whole.	Embora a alma de cada indivíduo fosse única e apropriada para a vida e corpo que ela habitava era, ao mesmo tempo, parte do todo.
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.	Ou, você poderia dizer que as preferências individuais foram formadas pelas preferências específicas de outros.
They transform by shouting the device's name and pressing a bird shaped button on the bracelet.	Eles transformam, gritando o nome do dispositivo e apertando um botão em forma de pássaro sobre o bracelete.
This one is a little L shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.	Este é um pequeno shopping center em formato de L em Phoenix, Arizona.
This is one of the many ways that users have shaped the system.	Essa é uma das inúmeras maneiras pelas quais os usuários moldaram o sistema.
Another naming scheme is Pebble Core Technology (PBC) Pebble cores are ... artifacts that have been shaped by varying amounts of hard hammer percussion.	Outro esquema de noemação é a Pebble Core Technology (PBC) (Tecnologia de Núcleo de Seixo) Núcleos de seixo são artefatos que foram moldados por diversos tipos de martelos.
This sea turtle's dorsoventrally flattened body is covered by a large, teardrop shaped carapace it has a pair of large, paddle like flippers.	A tartaruga verde é uma tartaruga marinha com um corpo achatado coberto por uma grande carapaça em forma de lágrima e um grande par de nadadeiras.
Push it and it becomes house shaped.	Empurra e fica com o formato de uma casa.
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization	VS Ramachandran Os neurônios que moldaram a civilização
They should be well shaped and attractive.	Elas devem estar em forma e serem atraentes.
Since the 1950s, Peruvian art has been eclectic and shaped by both foreign and local art currents.	Desde os anos 1950, a arte peruana tornou se eclética e foi moldada por correntes artísticas estrangeiras e locais.
The apse, semicircular, with almond shaped turn, opens onto the shed by means of a double arch.	A abside, semicircular, com volta em forma de amêndoa, se abre à nave por meio de um duplo arco.
Alpena County is in the northeast of the mitten shaped Lower Peninsula of Michigan.	A sede do condado é Alpena, e sua maior cidade é Alpena.
And the wonderful thing about the new bookstore is, it's going to be shaped in a spiral that's organized by the Dewey Decimal System.	E a coisa maravilhosa sobre a nova livraria é, el vai ser moldada em uma espiral organizada pela Classificação Decimal de Dewey.
The surface of Titania, which is relatively dark and slightly red in color, appears to have been shaped by both impacts and endogenic processes.	A superfície de Titânia, que é relativamente escura e um pouco avermelhada, parece ter sido moldada por impactos e processos endógenos.

Display this page in English