Tradução de "is shortly before" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Before - translation :

Shortly - translation :

Palavras-chave : Antes Visto Morrer Chegar Brevemente Chegará Breve Estará Logo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Greek monarchy was restored again shortly before George's death.	A monarquia grega foi restaurada pouco antes da morte de Jorge.
Shortly before his death, Valentino was dating actress Pola Negri.	Um pouco antes de sua morte, Valentino estava tendo um relacionamento com a atriz Pola Negri.
He moved to Geneva in western Switzerland shortly before Weitling's arrest.	Acabou por mudar se para Genebra no oeste suíço após a prisão de Weitling.
He proposed to her in Tokyo shortly before Christmas of 2005.	Ele propôs se a ela em Tóquio pouco antes do Natal de 2005.
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.	Pouco antes de fazer 30 anos, em 1958, Yutaka Taniyama se matou.
However, Catherine is pregnant, and the following day she gives birth to a daughter, Cathy, shortly before dying.	Antes da morte de Edgar, Heathcliff casa Linton e Cathy (filha de Catherine e Edgar).
It is known that Andrews took Helen to view the RMS Titanic one night, shortly before Elizabeth was born.	Thomas Andrews chegou a levar Helen para ver o RMS Titanic ainda em construção, numa noite pouco antes de Elizabeth nascer.
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.	Ele começa o seu discurso, que foi gravado em Cambridge um pouco antes de sua morte,
He listened to the tape shortly before going surfing, where lyrics came to him.	Ele ouvia a fita antes de ir surfar, enquanto as letras vinham à sua cabeça.
Shortly before his assassination, Lincoln announced he had a new plan for southern Reconstruction.	Pouco antes de seu assassinato, Lincoln havia anunciado um novo plano para a reconstrução do Sul.
Schindler had stayed with the couple for a few days shortly before his death.	Pouco tempo antes da sua morte, Schindler tinha ficado uns dias em casa do casal.
Shortly before Attila's death in 453, conflict had begun again between him and Marcian.	Pouco antes da morte de Átila, em 453, este voltava a entrar em conflito com Marciano.
Nísinen A little lake formed by the river Nunduinë shortly before issuing into the sea.	Nísinen era um lago formado pelo rio Nunduinë pouco antes de ele desaguar no mar.
President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president.	A última visita do Presidente Bush a Israel foi em1998, pouco antes de seu primeiro mandato como presidente.
In July, shortly before returning to Weymouth, Charlotte formally requested her father's permission to marry Leopold.	Em Julho, pouco antes de regressar a Weymouth, Carlota pediu formalmente permissão ao pai para se casar com Leopoldo.
Ford's paternal grandfather Charles Henry King paid child support until shortly before his death in 1930.	O avó paterno de Ford pagou pensão alimentícia até pouco antes de sua morte em 1930.
Shortly before he was to return from his injury, Orton was reinjured in a motorcycle accident.	The Legacy (2008 2010) Antes de retornar, Orton se lesionou novamente em um acidente de moto.
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.	O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário.
Shortly before the publication of Mason Dixon in 1997, a CNN camera crew filmed him in Manhattan.	Antes de Mason Dixon ser publicado em 1997, ele foi localizado e filmado pela CNN.
Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education.	Pouco antes da eleição geral de 1970, foi promovida no gabinete paralelo a porta voz dos Transportes e, posteriormente, da Educação.
Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded.	Henrique prendeu mercadores escoceses indo para a França pouco depois da coroação, confiscando as mercadorias.
In February 2007, Cross gave birth to fraternal twin daughters, Eden and Savannah, shortly before her 45th birthday.	Em Fevereiro de 2007, ela deu a luz a gêmeas fraternas, Eden e Savannah.
Leon Cakoff (the founder, organizer, and director of the event) died in 2011, shortly before the 35th edition.	Leon Cakoff, fundador, organizador e diretor do evento, faleceu em 2011, pouco antes da abertura da 35ª Mostra.
Freeman is apparently teleported to an alien planet and catches glimpses of various alien lifeforms, including a circle of Vortigaunts, shortly before blacking out.	Freeman é aparentemente teletransportado a um planeta alienígena e vislumbra várias formas de vida, incluindo um círculo de vortigaunts, pouco antes de desmaiar.
Shortly before her own death in 1856, Sáenz augmented this collection by giving O'Leary her own letters from Bolívar.	Poucos anos depois de sua morte, em 1856, Sáenz enriqueceu esse acervo, dando a O'Leary suas cartas recebidas de Bolívar.
His passport was restored in 1954, shortly before the ceremony in Stockholm where he received his first Nobel Prize.	O passaporte foi restaurado em 1954, pouco antes de se deslocar a Estocolmo, a fim de receber o Prémio Nobel.
In a letter which was written shortly before his death, he wrote in regard to religion, I believe nothing.	73 Em uma carta que foi escrita pouco antes de sua morte, ele escreveu em relação à religião, Eu acredito que nada .
The first purpose built anti aircraft cruiser was the British , completed shortly before the beginning of World War II.	Cruzador ligeiro Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o cruzador protegido deu lugar ao cruzador ligeiro.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.	O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
Death and veneration Shortly before Augustine's death the Vandals, a Germanic tribe that had converted to Arianism, invaded Roman Africa.	Morte e veneração Na primavera de 430, os vândalos, uma tribo germânica convertida ao arianismo, invadiram a África romana e cercaram Hipona.
Shortly before the Japanese attack on Port Arthur, Nicholas held strong to the belief that there would be no war.	Pouco antes do ataque japonês em Porto Arthur, Nicolau agarrava se na crença de que não haveria guerra.
Shortly before the satellite linked interview was scheduled to commence, the death of the Spanish dictator General Franco was announced.	Pouco antes da entrevista propagada via satélite começar, era anunciada a morte do ditador espanhol General Franco.
The term Pieds Noirs began to be used commonly shortly before the end of the Algerian independence war in 1962.	O termo Pieds Noirs começou a ser utilizado pouco depois do fim da guerra de independência da Argélia em 1962.
After 27 installments, the video diaries stopped for a while shortly before the teaser trailer debuted on November 17, 2005.	Após 27 edições, os video blogs cessaram pouco antes do lançamento do primeiro teaser trailer do filme.
Shortly before the release of its first album the following year, Slowly We Rot , they changed their name to Obituary.	Pouco antes do lançamento de seu álbum de estreia no ano seguinte, Slowly We Rot , eles mudaram o nome para Obituary.
Shortly before his marriage, Kurosawa was pressured by the studio against his will to direct a sequel to his debut film.	Pouco antes de seu casamento, Kurosawa foi pressionado pelo estúdio contra sua vontade para dirigir uma sequência de seu filme de estréia.
Shortly before Christmas, he arranged to be captured by the Continental Army, who had orders to bring him to Washington unharmed.	Após a curta batalha, quase todo o exército de Hesse foi capturado, com perdas insignificantes para os americanos.
The Bismarck class was a pair of battleships built for Nazi Germany's Kriegsmarine shortly before the outbreak of World War II.	A Classe Bismarck consistia em dois couraçados construídos para a Kriegsmarine logo após o início da Segunda Guerra Mundial.
Shortly before midnight on 24 May, a group of Fairey Swordfish torpedo bombers from 825 Naval Air Squadron on attacked Bismarck .	Pouco antes da meia noite de 24 de maio, um grupo de torpedeiros Fairey Swordfish do HMS Victorious atacaram o Bismarck .
We'll begin shortly.	Começaremos em breve.
I'll return shortly.	Voltarei logo.
I'll return shortly.	Eu vou voltar logo.
Shortly thereafter, I.R.S.	No ano seguinte, a I.R.S.
Lyrically, the song The Night and the Silent Water is about the grandfather of vocalist guitarist Mikael Åkerfeldt, who had died shortly before the recording of the album.	Canções A canção The Night and the Silent Water é sobre o avô do vocalista guitarrista Mikael Åkerfeldt, que havia morrido pouco antes da gravação do álbum.
The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban.	O distrito comercial central de Cabul, Afeganistão, no final da guerra civil, pouco antes da cidade cair nas mãos do Talibã.

Display this page in English