Tradução de "is speeding up" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Speeding - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Evolution is speeding up.
A evolução está acelerando as coisas.
Kenya is now speeding up.
O Quênia agora está acelerando.
So the expansion of space is actually speeding up.
Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando.
speeding up the adjustment of industry to structural changes
Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.
Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido.
SECTION 2 Speeding up the excessive deficit procedure Article 3 1 .
SECÇÃO 2 Aceleração do procedimento relativo aos défices excessivos Artigo 3º 1 .
ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos
Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.
Bem, não há segredo que computadores, através da lei de Moore, estão aumentando sua velocidade cada vez mais rapidamente.
So it's like the animal has the grim reaper inside of itself, speeding up aging.
Assim é como se o animal tivesse a morte dentro de si, acelerando o envelhecimento.
Bad driving and speeding cause accidents.
Má condução e alta velocidade causam acidentes.
Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction .
Quaisquer ganhos inesperados decorrentes de um crescimento mais elevado do que o previsto ou de outros factores deverão ser canalizados para uma redução mais rápida dos défices .
Overall , the opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be seized by allowing and speeding up structural change .
Em termos gerais , as oportunidades decorrentes da globalização e das rápidas alterações tecnológicas poderão ser melhor aproveitadas se forem permitidas e aceleradas mudanças estruturais .
The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure .
O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo acelerar e clarificar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos .
It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
Ele chegou como um pássaro em alta velocidade chocando se contra uma vidraça.
The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs.
O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo.
Proposal for a Council Regulation ( EC ) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM ( 96 ) 496 ) , pdf 379 kB , en
Proposta de Regulamento ( CE ) do Conselho relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos ( COM ( 96 ) 496 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 21 kB , pt
Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.
Galáxias individuais estão se afastando de nós cada vez mais rápido. Então dizemos que o universo está acelerando.
In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms .
No contexto de choques externos , tais como aumentos acentuados dos preços do petróleo , existe uma necessidade ainda maior em aumentar a capacidade de resistência das economias da área do euro acelerando as reformas estruturais .
As the film ends, a laughing Samedi is revealed to be perched on the front of the speeding train.
O filme termina com Samedi, que aparentemente sobreviveu, rindo sentado na locomotiva.
You see, we learned that our universe is not static, that space is expanding, that that expansion is speeding up and that there might be other universes all by carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies.
Vejam, aprendemos que nosso universo não é estático, que o espaço está se expandindo, que essa expansão está acelerando e que pode haver outros universos, tudo ao examinar cuidadosamente pontos tênues de luz estelar que chegam até nós de galáxias distantes.
whereas the pact includes two main elements ( i ) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
que o pacto inclui dois elementos principais , a saber , i ) o reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais e ii ) a aceleração e a clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos
Most of the drag an aircraft sees while speeding up to supersonic speeds occurs just below the speed of sound, due to an aerodynamic effect known as wave drag.
A maior parte do arraste de uma aeronave ocorre enquanto esta acelera a velocidades supersônicas, ainda abaixo da velocidade do som.
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
A melhor forma de aproveitar as oportunidades criadas pela globalização e pela rápida evolução tecnológica é permitindo e acelerando as mudanças estruturais com vista a aumentar o potencial de crescimento e a gerar emprego .
demonstrates impulsive behavior, e.g., speeding, substance abuseThe ICD 10 also describes some general criteria that define what is considered a Personality disorder.
A CID 10 também descreve alguns critérios gerais que definem o que é considerado um transtorno de personalidade.
It will allow the Lamfalussy process to continue to play an important role in facilitating and speeding up financial integration in the EU ( see also Chapter 4 ) . however , concerned the monetary sphere .
Na sequência de um debate no Conselho ECOFIN , a Comissão Europeia e o BCE clarificaram a interpretação e aplicação do critério de estabilidade de preços em relação ao alargamento da área do euro .
These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .
Esses desafios dizem respeito , em particular , à necessidade de uma implementação rigorosa do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , com vista a acelerar a consolidação orçamental e a melhorar as perspectivas de sustentabilidade orçamental .
Throughout 2004 the ECB supported the initiatives of the European Commission and the EU Council aimed at reviving and speeding up the implementation of the structural reforms embodied by the Lisbon agenda .
Ao longo de 2004 , o BCE apoiou as iniciativas da Comissão Europeia e do Conselho da UE destinadas a relançar e acelerar a implementação das reformas estruturais consagradas na agenda de Lisboa .
For that purpose , in accordance with a system of open and competitive markets , their action shall be aimed at ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) speeding up the adjustment of industry to structural changes
Para o efeito , e no âmbito de um sistema de mercados abertos e competitivos , a sua acção tem por objectivo a ) b ) c ) d ) Acelerar a adaptação da indústria às alterações estruturais
Some authors claim that speeding up the tempo of some older songs from Boa Vista or even the song Força di cretcheu from Eugénio Tavares, produces something very close to the lundum .
Alguns autores afirmam que se acelerarmos o andamento de algumas mornas mais antigas da Boa Vista, ou até da morna Força di cretcheu de Eugénio Tavares, obtemos algo muito semelhante ao lundum.
The focus of modern treatment has been on providing relief of symptoms, speeding recovery and preventing complications.
O objetivo do tratamento moderno tem sido aliviar os sintomas, rápida recuperação e prevenir complicações.
This is supplemented by an EU Council Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , which is an element of the Stability and Growth Pact . Executive Board one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
O Eurostat faz parte da Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa .
I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride.
Fui atingida por utilitário em alta velocidade a apenas 10 minutos de concluir o percurso de bicicleta.
But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física.
One of them was Why is it necessary to spend six billion pounds speeding up the Eurostar train when, for about 10 percent of that money, you could have top supermodels, male and female, serving free Chateau Petrus to all the passengers for the entire duration of the journey?
Uma delas Por que é necessário gastar seis bilhões de libras para deixar o trem Eurostar mais rápido se, por cerca de 10 desse dinheiro, você poderia ter supermodelos, homens e mulheres, servindo champagne Chateu Petrus para todos durante toda a viagem?
The vocalists from the British grindcore band Napalm Death consecutively Nic Bullen, Lee Dorrian and Mark Barney Greenway further developed the style in the late 1980s, adding more aggression and deeper guttural elements to it, while also speeding up delivery of the lyrics.
Na mesma época, bandas como HellHammer, com o Tom G. Os vocalistas da banda de grindcore inglesa Napalm Death desenvolveram o estilo no final de 1980, acrescentando mais agressão e mais elementos guturais ao estilo, além de acelerar as letras.
For that purpose , in accordance with a system of open and competitive m a r k s , their action shall be aimed at speeding
O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189 ? B , e após consulta d o Comité Económico e Social , adoptará as acções específicas previstas na alínea b ) d o n ?
The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up.
A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos.
Rainfall is up.
As chuvas aumentaram.
Time is up.
O tempo acabou.
Continuing education is up.
A educação continuada está na moda.
Next up is knowledge.
O próximo na linha é Conhecimento.
Your time is up.
Seu tempo acabou.
Which Way is Up
Para que lado é para cima
The sun is up.
O sol saiu.
Tom is still up.
Tom ainda está acordado.

 

Related searches : Speeding Things Up - Speeding Offence - Caught Speeding - Speeding Train - Speeding Down - Speeding Vehicle - Speeding Bullet - Speeding Ticket - Speeding Fine - Speeding Car - For Speeding - Fine For Speeding - Is Ramped Up