Tradução de "is storing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the way that you save plants is by storing seeds. | E o modo como você salva plantas é armazenando suas sementes. |
| They're storing it, they're processing it. | Eles estão armazenando, eles estão processando. |
| Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds | Jonathan Drori Por que estamos armazenando bilhões de sementes |
| The format is a standard digital format for storing video on a compact disc. | O Video Compact Disc é um formato que permite reproduzir vídeos a partir de um CD. |
| An audio file format is a file format for storing digital audio data on a computer system. | Em computação, arquivo de som (ou arquivo sonoro) é um formato de arquivo que permite o armazenamento digital de áudio. |
| (current directory) and .. (parent directory) are implemented by storing the names . | Quando o tamanho de bloco é de 4 KiB, podem ser mostrados 32 768 blocos (4096 8). |
| A book is not only a neat way of collecting and storing information, it's a series of layers. | Um livro não é só um modo legal de organizar e armazenar informação. É uma série de camadas. |
| Rainer discusses storing data in an organization s data warehouse or data marts. | Um data warehouse utiliza dados em formato de normalizados. |
| Understand this storing data in country is the Internet dream of China, Iran, and other totalitarian countries, but it is IMPOSSIBLE. MarcoCivil | Entendam Armazenar dados no pais é o sonho de Internet da China, Irã e outros Totalitarismo, mas é IMPOSSIVEL MarcoCivil Mega Sim ( mega_sim) July 20, 2013 |
| It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable. | Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis. |
| Tetra Pak was an invention for storing liquid foods, invented by Erik Wallenberg. | A Tetra Brik, embalagem da Tetra Pak, foi uma invenção para armazenar alimentos líquidos feita por Erik Wallenberg. |
| Super Video CD (Super Video Compact Disc or SVCD) is a digital format for storing video on standard compact discs. | O SVCD ou Super Vídeo Compact Disc, é um formato intermediário entre o formato VCD e o formato DVD. |
| A computer file is a resource for storing information, which is available to a computer program and is usually based on some kind of durable storage. | Um de computador é um recurso para armazenamento de informação, que está disponível a um programa de computador e é normalmente baseado em algum tipo de armazenamento durável. |
| The capacitor is a development of the Leyden jar and is a device that can store charge, and thereby storing electrical energy in the resulting field. | O capacitor é um dispositivo capaz de armazenar carga elétrica bem como energia elétrica no campo elétrico resultante. |
| The feature of storing multiple images in one file, accompanied by control data, is used extensively on the Web to produce simple animations. | A característica de armazenar múltiplas imagens em um arquivo, acompanhada por dados de controle, é usado extensivamente na Web para produzir animações simples. |
| Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine . | É possível reter estas notas de euro quando a operação é anulada , armazenando as num compartimento de retenção temporária da máquina . |
| So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository. | Então, liberando essas páginas, e imaginem digitalizá las, certo, e então armazená las num vasto repositório global interconectado. |
| The methods of storing this energy are dictated by the degrees of freedom of the particle itself (energy modes). | Os métodos de armazenar essa energia são ditados pelos graus de liberdade da própria partícula. |
| Most of these players can also be used as a conventional flash drive, for storing files of any type. | A maioria destes players também pode ser usado como um flash drive convencional, para o armazenamento de arquivos de qualquer tipo. |
| While commercial providers offer more easy to use online backup services, storing data on Usenet is free of charge (although access to Usenet itself may not be). | Enquanto provedores comerciais oferecem formas mais fáceis de usar serviços de backup online, armazenamento de dados na Usenet é gratuita (embora o acesso à própria Usenet possa não ser). |
| Storing local copies of web pages that you have visited allows Konqueror to quickly load their contents on subsequent visits. | Guardar cópias locais das páginas Web que visitaste permite ao Konqueror carregar rapidamente o seu conteúdo nas visitas subsequentes. |
| The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery. | A opção para copiar os ficheiros originais cria uma pasta de imagens que guardará as cópias das imagens originais usadas na galeria. |
| Although originally created to export iron ore, in recent years it has added silos for storing grains and soybean meal. | É especializado na exportação de minério de ferro, mas nos últimos anos implantou silos para armazenagem de grãos e farelo de soja. |
| There are several species of water storing succulents like aloes and euphorbias in the very hot and dry Namaqualand area. | Existem várias espécies de suculentas que armazenam água, como as aloes e euphorbias na área seca de Namaqualand. |
| A name is bound to an object in the directory by storing either the object or a reference to the object in the directory service identified by the name. | Cada nome na hierarquia JNDI corresponde a um objeto (ou uma referência deste objeto) gravado no serviço de diretório. |
| While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future. | Embora não possa ser acusado, com quase toda a certeza, de ignorar os desenvolvimentos da actualidade, as suas políticas são bastante criticadas por acumularem problemas para o futuro. |
| Its primary storage was serial access mercury delay lines capable of storing 1,000 words of 11decimal digits plus sign (72 bit words). | Utilizava uma linha de retardo de mercúrio capaz de armazenar 1.000 palavras de 11 dígitos decimais mais o sinal (palavras de 72 bits). |
| Others argue that storing of value is just deferral of the exchange, but does not diminish the fact that money is a medium of exchange that can be transported both across space and time. | Em épocas de escassez de meio circulante, a sociedade procura formas de contornar o problema (dinheiro de emergência), o importante é não perder o poder de troca e compra. |
| And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. | Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema. |
| The intentions behind Internet service providers storing whether mandatory or optional access registries of users have also worried those following the MarcoCivil movement. | A intenção de armazenar obrigatória ou permissivamente os registos de acesso de utilizadores por fornecedores de serviços de internet também tem preocupado os que acompanham o MarcoCivil. |
| We also have now the support of big Portuguese companies either for donations and to help with the logistics like storing and transport. | Já temos o apoio de várias grandes empresas Portuguesas, tanto para doar bens como para a logística de armazenamento e transporte. |
| Another early solution to the problem of storing energy for electrical purposes was the development of the battery as an electrochemical storage device. | A bateria é uma solução prática para o armazenamento de energia elétrica, mas seu uso é limitado devido a capacidade reduzida e custo relativamente elevado. |
| We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery. | Nós queremos falar sobre armazenamento de energia, e infelizmente a melhor coisa que nós conseguimos é algo que foi desenvolvido na França cento e cinquenta anos atrás, a bateria de chumbo e ácido |
| In such houses, there was often a separate small storage room in the back of the kitchen used for storing food and kitchen utensils. | Em tais casas, era comum ter um cômodo de estocagem pequeno separado na parte de trás da cozinha usado para armazenar comida e utensílios de cozinha. |
| As AP writes, Behind the scenes, ZunZuneo's computers were storing and analyzing subscribers' messages and other demographic information, including gender, age, receptiveness and political tendencies. | Como a Associated Press escreve, Nos bastidores, os computadores da ZunZuneo estavam... armazenando e analisando as mensagens dos assinantes e outras informações demográficas, incluindo gênero, idade, receptividade e tendências políticas . |
| It is an application of the Resource Interchange File Format (RIFF) bitstream format method for storing data in chunks , and thus is also close to the 8SVX and the AIFF format used on Amiga and Macintosh computers, respectively. | É uma variação do método de formatação de fluxo de bits RIFF para armazenar dados em blocos (chunks) e também parecido com os formatos IFF e o AIFF usados em computadores Macintosh. |
| JPEG Exif is the most common image format used by digital cameras and other photographic image capture devices along with JPEG JFIF, it is the most common format for storing and transmitting photographic images on the World Wide Web. | JPEG Exif é o formato de imagem mais comum usado por câmeras digitais e outros dispositivos de captura de imagem, juntamente de JPEG JFIF, que também é um outro formato para o armazenamento e transmissão de imagens na World Wide Web. |
| We were taking their biomass, storing them in the basement, growing plants, going around, around, around, trying to take all of that carbon out of the atmosphere. | Pegávamos suas biomassas, guardávamos elas no depósito, cultivamos plantas, de novo e de novo e de novo, tentando tirar todo aquele carbono da atmosfera. |
| And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy. | E então eu concluí, após pesquisar todas as outras tecnologias que nós poderíamos construir uma solução para armazenamento de energia com flywheels e fórmulas diferentes de baterias Não era prático armazenar energia |
| In photosynthetic organisms such as plants and cyanobacteria, these electron transfer reactions do not release energy, but are used as a way of storing energy absorbed from sunlight. | Em organismos fotossintéticos, como as plantas e cianobactérias, estas reacções de transferência electrónica não libertam energia, sendo antes utilizadas como forma de armazenar energia absorvida da luz solar. |
| it sets out what in general is considered as e money , which also covers bank accounts and payment accounts since bookkeeping and storing of funds are nowadays handled by electronic means irrespective of the type of account concerned . | a mesma estabelece o que em geral se entende por moeda electrónica , o que também inclui contas bancárias e de pagamento , uma vez que , hoje em dia , a contabilização e o armazenamento de fundos são processados por meios electrónicos , independentemente do tipo de conta em causa . |
| In ancient times great attention was paid to storing and distributing the water, so that much land now barren was formerly cultivated and supported a large number of cities. | Em tempos antigos, a distribuição e preservação da água tinha extrema importância, tanta que muitas terras hoje desoladas no passado sustentavam grandes povoações. |
| In summary, molecules are complex objects with a population of atoms that may move about within the molecule in a number of different ways (see animation at right), and each of these ways of moving is capable of storing energy if the temperature is sufficient. | Elas se comportam como uma população de átomos que podem se mover dentro de uma molécula de formas diferentes (veja a animação à direita). |
| Nicolas Appert condensed milk in France in 1820, and Gail Borden, Jr., in the United States in 1853, in reaction to difficulties in storing milk for more than a few hours. | O Leite Condensado surgiu como resultado das experiências do francês Nicolas Appert em 1820, na pesquisa para esterilização e conservação de alimentos em embalagens herméticas. |
| With our ability to generate ever rising oceans of molecular data now approaching the zetabyte scale (that s a one followed by 21 zeros) comes the challenge of storing and deciphering this information. | Com a nossa capacidade de produzir oceanos de dados moleculares que estão sempre a aumentar aproximam se agora da escala zetabyte (o número um seguido de 21 zeros) chega o desafio de armazenar e de decifrar esta informação. |
