Tradução de "is strived for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For the album, The Strokes strived to capture a simple rock sound that was not significantly enhanced in the studio. | Para o álbum, os Strokes se esforçaram para conquistar um rock mais simples que não fosse tão reforçado por efeitos de estúdio. |
| And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer. | E acho que isso tem sido o problema fundamental ao longo das cinco últimas décadas, é que temos lutado para compreender o câncer. |
| Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. | Israel empenhou se sempre em criar alianças com as minorias da região curdos, persas, maronitas, entre outros. |
| After the earthquake on March 11, 2011, Japanese people have strived to diminish nuclear power plants. | Depois do terremoto de 11 de março de 2011, o povo japonês desejou pela diminuição das usinas de energia nuclear. |
| At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square. | Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya. |
| She is concerned for Gregor because he is late for work, which is unorthodox for him. | Nisso Gregor sente uma forte angústia por não poder fazer nada nem opinar sobre o que fazer. |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Um está pedindo 'angour', digamos que seja um Inglês, um está pedindo 'eneb', e um está pedindo 'grapes'. |
| River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship. | Caranguejo de rio é héxiè , é a representação para harmonia, por causa da censura. |
| Pop music is for the body, but opera is for the soul. | Música pop é para o corpo, mas ópera é para a alma. |
| 7 Market value is used for assets for which nominal value is meaningless . | 7 O valor do mercado é utilizado para activos em relação aos quais o valor nominal não tem significado . |
| The sun is for dynamics, for color changes. | O sol é para a dinâmica, para mudança de cor, |
| This movie is for adults, not for children. | Este filme é para adultos, não para crianças. |
| This is for real. | Isto é real. |
| This is for children. | Isto, em se tratando de crianças. |
| What is this for? | Para que é isso? |
| This is for free. | É de graça. |
| This is for free. | É grátis. |
| This is for free. | É gratuito. |
| This is for you. | Isto é para você. |
| This is for you! | Isto é para você! |
| Is that for sale? | Isso está à venda? |
| What is this for? | Para o que é isso? |
| Is that for me? | É para mim? |
| Is that for me? | Isso é pra mim? |
| This is for Tom. | Isso é para o Tom. |
| Is this for sale? | Isto está à venda? |
| Is it for me? | É para mim? |
| Is it for me? | Isso é pra mim? |
| Is it for me? | Isso é para mim? |
| This is for everybody. | Isto é por todo mundo. |
| This is for everybody. | Isto é por todos. |
| Is this for real? | Isto é sério? |
| Pink is for girls. | O cor de rosa é para meninas. |
| Pink is for girls. | Rosa é de menina. |
| What is it for? | Para que é isso? |
| Is this for me? | É para mim? |
| Is this for me? | Isso é pra mim? |
| Is this for me? | Isso é para mim? |
| Well, this is the code for life, and this is a code for death. | Bem, esse é o código para a vida, e este é o código para a morte. |
| Bouaké is a centre for the Baoulé people and is known for its crafts. | Bouaké é uma cidade da Costa do Marfim, situada no centro do país. |
| For the most (24) it is Russian and for 2 Chukchis it is Ukrainian. | Os Chukchis chamam a si próprios de (singular ), o povo verdadeiro . |
| The Japanese word for 'lightning', for example, is inazuma (). | A palavra japonesa para raio , por exemplo, é inazuma (稲妻). |
| It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution. | É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen. |
| Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment. | Uma outra razão para comprar produtos biológicos é que serão supostamente melhores para o ambiente natural. |
| Eastern Shiga is famous for cattle breeding and southeastern Shiga is famous for green tea. | A parte leste de Shiga é famosa pela criação de gado e a região do nordeste é famosa pelo chá verde. |
