Tradução de "is taken for" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The rationale for this is taken from , , and .
A próxima leitura é da Epístola (Gr.
Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration.
Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional.
Marander is credited with having taken the cover photo for the album.
Marander aparece na foto da capa do álbum.
Is this seat taken?
Este assento está ocupado?
That seat is taken.
Esse lugar está ocupado.
The name is taken from the name for the traditional Angel of Death.
O nome Azrael , é em homenagem ao anjo da morte árabe homônimo.
These benefits cannot be taken for granted .
No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
That's something I've always taken for granted.
Isso é algo que sempre tomei por certo.
Kraven is taken in S.H.I.E.L.D.
Kraven nunca havia sido derrotado em uma caçada antes e assim o Aranha passou a ser seu prêmio mais cobiçado.
The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics .
O facto de o empréstimo ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM .
Have you taken if for a month? Yes.
Você tomou durante um mês? Sim.
No implicit alliance can be taken for granted.
Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
Our land is being taken over.
Nosso território está sendo invadido.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.
Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .
Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas .
I want to fight for opera, for it to be taken seriously.
Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério.
Image taken from the Facebook page for this event.
Imagem tirada da página do Facebook para esse evento.
It must have taken years for such a task!
Essa tarefa deve ter levado anos!
Each of them taken together is unlikely.
Se juntar cada uma delas é improvável.
And this picture is taken in Vietnam.
E esta foto foi tirada no Vietnã.
This picture is taken at 16 kilometers.
Essa imagem foi tirada a 16 quilômetros de altura.
Every seat in this tube is taken.
Todos os assentos no metrô estão ocupados.
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?
Você pode me dizer onde foi tirada, e para que foi tirada, alguém?
Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds , SDDs and FCLs .
Depósitos e empréstimos recebidos Esta rubrica deverá ser identificada separadamente no que respeita às subcategorias fundos de investimento , CTD e SF .
However, the formula_48 for combustion products of the fuel air mixture is often taken at approximately 1.3.
Entretanto, o formula_41 para produtos da combustão da mistura combustível ar é normalmente assumida como 1.3 aproximadamente.
The Ring is found by Gollum, who possesses it for centuries until it is taken by the Hobbit Bilbo Baggins.
Assim, é encontrado por um hobbit, Bilbo Bolseiro, para desespero de Gollum.
In total, there were 109,440 frames taken for the movie.
No total foram 109.440 quadros tirados para o filme.
That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn.
Trata se de um descuido grave, pois é óbvio que a política externa russa entrou novamente num caminho de provocação e agressão.
It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis .
É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária .
This is a view taken from camp three.
Aqui uma panorâmica tirada do campo três.
This is an aerial photo taken last summer.
Esta é uma foto aérea tirada no verão passado.
This is a picture here taken from SpaceShipOne.
Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne.
This is a picture here taken from orbit.
É uma foto tirada em órbita.
The following example is taken from Turing (1936).
O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936).
The divide is taken at 45 mol. Ca.
A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca.
For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo.
Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo,
She's an orphan. Yes, we could have taken her for that.
Ela é órfã. Sim, poderíamos aceitá la por isso.
You will then be taken to the information sessions for newcomers .
You will then be taken to the information sessions for newcomers .
Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim.
Foto para fins de ilustração do usuário do Flickr, SAM Nasim.
The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit around another object.
O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa.
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.
Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
This is a view taken along the summit ridge.
Está é uma imagem tirada ao longo da elevação para o cume.
This is taken from Camp Three, where I was.
Esta foi tirada do campo três, onde eu estava.
This is a composite taken by Viking in 1976.
Esta é uma montagem de fotos tiradas pela Viking em 1976.
For instance, it is claimed that the image was taken with a short exposure that, for technical reasons, was not yet possible in 1840.
Por exemplo, é alegado que a fotografia foi tirada com uma exposição de curta duração que, por razões técnicas, ainda não era possível em 1840.

 

Display this page in English Display this page in English