Tradução de "is the basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Esta é a base. A imitação de habilidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização.
What is the basis for the argument?	Em que se baseia o argumento?
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .	BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The list is updated on a yearly basis .	A lista é actualizada anualmente .
This is the basis of pulse width modulation.	Esta é a base da modulação por largura de pulso (PWM).
This is the basis for the logic programming paradigm.	Tal conceito é base para a programação lógica.
The internal market is the basis for our work.	O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.
This is the basis of the word game shiritori.	Esta é a base do jogo de palavras shiritori .
The genetic basis of the disease is not known.	A base genética desta doença ainda é desconhecida.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética
There is no basis for this statement.	Não há qualquer base para essa afirmação.
The US drone program s legal basis is entirely unclear, however.	No entanto, a base legal do programa de drones dos EUA é completamente obscura.
The basis of human trust is established through play signals.	A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar.
This process of acquired immunity is the basis of vaccination.	O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação.
Legal basis The legal basis is the article 123 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , and in particular its third sentence .	Base jurídica A base jurídica é o n. 4 do artigo 123. do Tratado que institui a Comunidade Europeia , em especial o seu terceiro período .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .	O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
Economy The Tertiary sector is the economic basis of Novo Horizonte.	A comarca de Novo Horizonte.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
Further information is required on a quarterly basis .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são pres tadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Trimestralmente são prestadas outras informações .
And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.	E isso é também, eu acho, a base das teorias de conspiração.
Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.	A atenção é a base de todas as habilidades cognitivas e emocionais.
Coordinated Universal Time (UTC) is the basis for modern civil time.	O Tempo Universal Coordenado (UTC) é a base de tempo para fins de natureza cívil.
And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.	E a base da previsão do feto é o que sua mãe come.
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.
The BB84 method is at the basis of quantum key distribution methods.	O primeiro passo no protocolo BB84 é a transmissão quântica.
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.	É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	A avaliação dos activos é efectuada numa base diária .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter	A amortização é calculada de acordo com um esquema linear ,
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .	Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Notes Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts .	Notas A dívida é apresentada com base nas contas trimestrais sectoriais europeias .
It is the mental act of association that is the basis of our concept of causation.	Mesmo em seus próprios dias, essa foi a leitura predominante da obra de Hume.
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission .	Os ajustamentos são efectuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia .
In this respect , The Treaty is the legal basis for the single monetary policy ...	A este respeito , o artigo 2.º do Tratado menciona como objectivos da Comunidade , nomeadaO Tratado é a base legal para a política monetária única ...
This is the basis of the development of a multicellular body from a single cell, i.e., zygote and also the basis of the growth of a multicellular body.	Telófase Na Telófase os cromossomos se descondensam,os cromossomos filhos estão presentes nos dois pólos da célula e uma nova membrana nuclear organiza se ao redor de cada conjunto cromossômico.
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
This is also a basis of systemic coaching in psychology.	Engenharia de Software Análise e Projeto de Sistemas.

Display this page in English