Tradução de "is to say" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To say I wonder is to say I question, I ask. | Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto. |
| They say When is this promise going to come, if what you say is true? | E dizem (os incrédulos) Quando se cumprirá esta promessa? Dize o, se estiverdes certo! |
| To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object. | Dizer que alguma coisa é essencial é simplesmente, dizer que ela é necessária para a realização de um determinado objetivo. |
| Tom is going to say no. | Tom vai dizer não. |
| They say to err is human. | Dizem que errar é humano. |
| To say that he was disappointed when he saw my documents is not to say anything. | Dizer que ele ficou desapontado quando viu meus documentos não é nada. |
| Say some sensible words. If no one is nearby to hear them, say them to yourself. | Diga algumas palavras sábias. Se ninguém estiver por perto para ouvi las, então as diga para si mesmo. |
| This is what Ali had to say | Isto é o que Ali tinha a dizer |
| This is what he had to say. | Isso era o que ele tinha a dizer. |
| This is what I wanted to say. | Isto é o que quero dizer. |
| What I want to say is this. | O que eu quero dizer é isso. |
| This is all I have to say. | Isso é tudo que tenho a dizer. |
| It is warm, not to say hot. | Está morno, para não dizer quente. |
| He is indifferent to what others say. | Ele é indiferente ao que os outros dizem. |
| This is all I want to say. | Isso é tudo o que eu queria dizer. |
| It is needless to say health is above wealth. | Nem é preciso dizer que a saúde é mais importante do que a riqueza. |
| It is easy to say and hard to accomplish. | É fácil prometer. Difícil é cumprir. |
| Say what you want to say. | Diga o que você quer dizer. |
| Say what you have to say. | Diga o que você tem a dizer. |
| Say to them Every thing is from God. | Dize lhes Tudo emana de Deus! |
| Mitigation is a beautiful word to say nothing. | Mitigação é um belo nome para dizer nada. |
| That is not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| Is that what you want me to say? | É isso o que você quer que eu diga? |
| Some people say French is easy to learn. | Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender. |
| This is not what I wanted to say. | Não é isso o que eu quis dizer. |
| Tom is waiting for you to say something. | O Tom está esperando que você diga alguma coisa. |
| That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest. | Isso quer dizer obrigado, obrigado. Isso quer dizer, lembrem se minha visão total da moralidade é que ela se resume ao interesse individual. |
| That is to say, all my outlook is towards Brazil. | Ou seja, todo meu olhar é voltado pro Brasil. |
| Just say what you want to say. | Apenas diga o que você quer dizer. |
| Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society. | Agora, dizer isto, não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade. |
| But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. | Mas dizer que a Turquia tornou se mais democrática não significa que ela se tenha tornado mais liberal. |
| I'm glad to say that is starting to happen now. | Fico feliz em dizer que isso está começando. |
| That is to say, they specialize with respect to reproduction. | Em outras palavras, elas especializam de acordo com a reprodução. |
| It is no exaggeration to say that he is a genius. | Não é exagero dizer que ele é um gênio. |
| It is not clear what the writer is trying to say. | Não está claro o que o escritor está tentando dizer. |
| It is not clear what the writer is trying to say. | Não está claro o que a escritora está tentando dizer. |
| What she is trying to say is that you're a jackass. | O que ela quer dizer é que você é um imbecil. |
| Now I want to say, this is not easy. | Bem, quero dizer, isto não é fácil. |
| Other people are going to say, This is great. | Outras dirão, Isto é ótimo. |
| And is it fair to say that it's simple? | e então é justo dizer que é simples? |
| So we're going to say times 2.262 is 2.13. | Então nós iremos dizer vezes 2,262 são 2,13... |
| When are we going to say enough is enough? | Quando diremos basta? |
| The worst, many experts say, is yet to come. | Para muitos especialistas, o pior ainda está por vir. |
| It is better to say nothing about the matter. | É melhor não dizer nada sobre o assunto. |
| It is quite common for him to say so. | É bem normal que ele diga isso. |
