Tradução de "islamabad" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Islamabad - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Islamabad is the capital of Pakistan. | Islamabad é a capital do Paquistão. |
| This attack was carried outside Marriott Hotel in Islamabad. | Este ataque ocorreu do lado de fora do Hotel Marriott em Islamabad. |
| Metroblogging Islamabad had a post up within minutes of the blast | Metroblogging Islamabad publicou um post segundos após a explosão |
| Comments and discussion at Metroblogging Lahore, Pickled Politics and Metroblogging Islamabad. | Há comentários e discussões no Metroblogging Lahore, Pickled Politics e Metroblogging Islamabad. |
| Metroblogging Islamabad talks of these consequences and loss of public property. | Metroblogging Islamabad fala dessas consequências e da perda de bens públicos. |
| The government in Islamabad, however, has downplayed the scale of the disaster. | De Islamabad, porém, o governo tem subestimado a gravidade do desastre. |
| A blogger Kylapasha from Islamabad has designed a badge to show Pakistani support for Turkish Bloggers | Um blogueiro, Kylapasha, de Islamabad fez uma badge com o objetivo de mostrar o apoio dos paquistaneses aos blogueiros turcos |
| At Metroblogging Islamabad, the post provokes some comments from disbelief, to worry about the impending elections. | No Metroblogging Islamabad , uma postagem provocou alguns comentários de incredulidade, de preocupação com as iminentes eleições. |
| ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. | ISLAMABAD O Paquistão tem registado, desde meados de Dezembro, uma volatilidade a nível político e económico que é extraordinária, mesmo para os padrões paquistaneses. |
| ISLAMABAD The men who attempted to kill 14 year old Malala Yousafzai on October 9 knew what she represented. | ISLAMABAD Os homens que tentaram matar a jovem de 14 anos, Malala Yousafzai, no dia 9 de Outubro sabiam o que ela representava. |
| For all that has been going on with the Lal Masjid, Islamabad is the last place to be found at. | For all that has been going on with the Lal Masjid, Islamabad is the last place to be found at. |
| It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off. | Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados. |
| Yesterday night, about 8 PM local time, Islamabad was rocked with the worst suicide attack ever in the history of Pakistan. | Ontem à noite, por volta das 8 horas da noite do horário local, Islamabad foi sacudida pelo pior ataque suicida de toda a história do Paquistão. |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? | ISLAMABAD Podem os governos muçulmanos libertarem se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais? |
| The blast was potent because the wave front was in between two buildings or plazas which had lead to the Islamabad Courts. | A explosão foi ainda mais potente porque aconteceu entre dois prédios e praças no caminho dos Tribunais de Islamabad. |
| In April 1988, an ammunition depot outside the Pakistani capital of Islamabad was blown up killing 100 and injuring more than 1000 people. | Em abril de 1988, um depósito de munição perto de Islamabad explodiu matando 100 pessoas e ferindo outras 1 000. |
| A tribal leader from North Waziristan, for example, recently threatened to march to Islamabad, if that's what it takes to gain the country's notice. | A líder tribal do Waziristão do Norte, por exemplo, ameaçou marchar com sua tribo até Islamabad, se for isso o necessário para atrair a atenção nacional. |
| Since the start of the marches, Pakistani news channels have run marathon telecasts devoted narrowly to the political crisis outside the Parliament in Islamabad. | Desde o começo das passeatas, os canais de notícias paquistaneses têm feito maratonas de transmissões dedicadas estritamente à crise política do lado de fora do Parlamento em Islamabad. |
| In Islamabad, a bomb blast triggered by a suicide bomber killed at least ten people at a rally in support of Pakistan's suspended chief judge. | Em Islamabad, uma explosão detonada por um homem bomba matou pelo menos dez pessoas em um comício de apoio ao ex presidente da Suprema Corte paquistanesa, que foi destituído. |
| Metroblogging Lahore presents a summary of Press views on the situation, while Metroblogging Islamabad highlights the link to the Dawn News channel live web cast. | Metroblogging Lahore apresenta um resumo das opiniões da imprensa sobre a situação, enquanto Metroblogging Islamabad destaca o link para a transmissão na internet do canal Dawn News. |
| When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. | Quando o governo não cumpriu as medidas impostas, 50.000 pessoas partiram da lendária Grand Trunk Road em direcção a Islamabad, levando 36 horas para perfazer o percurso de 300 quilómetros. |
| Within five hours it had 2,500 volunteers and on 23 September just two days after the carnage they took to the streets in Karachi, Lahore and Islamabad. | Dentro de cinco horas, o projeto contava com 2.500 voluntários e no dia 23 de setembro, apenas dois dias depois da carnificina, eles foram às ruas de Karachi, Lahore e Islamabad. |
| ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams. | ISLAMABAD No início deste mês, a tragédia abateu se mais uma vez sobre a campanha Paquistanesa de erradicação da poliomielite, com a morte de dois profissionais de saúde e de um polícia que acompanhava as equipas de vacinação. |
| It was the capital of Pakistan until Islamabad was constructed as a capital to spread development evenly across the country and to prevent it from being concentrated in Karachi. | Foi a capital original do Paquistão até a construção de Islamabad e conta com o porto de Carachi e o porto de Bin Qasim, um maiores e ocupados da região. |
| In the northern half, most of the population lives about an arc formed by the cities of Faisalabad, Lahore, Rawalpindi, Islamabad, Multan, Gujranwala, Sialkot, Nowshera, Swabi, Mardan, and Peshawar. | Na metade norte, a maioria da população vive em um arco formado pelas cidades de Faisalabad, Lahore, Rawalpindi, Islamabad, Gujranwala, Sialkot, Nowshera, Swabi, Mardan e Peshawar. |
| Tens of thousands of anti government protesters have been staging demonstrations in the capital Islamabad and the ensuing political crisis has captivated and monopolized the Pakistani media's attention since mid August. | Dezenas de milhares de manifestantes anti governo estão organizando manifestações na capital Islamabad. A crise política resultante tem cativado e monopolizado a atenção da mídia paquistanesa desde meados de agosto. |
| Dawn, Pakistan s largest circulation English language newspaper, reported that Hakimullah Mehsud, the Pakistani Taliban s leader, had ordered his foot soldiers to target media organizations in Karachi, Lahore, Rawalpindi, and Islamabad in response. | O Dawn, um dos jornais em inglês de maior circulação no Paquistão, informou que Hakimullah Mehsud, líder dos talibãs paquistaneses ordenou aos seus soldados que tivessem como alvo os órgãos de comunicação social em Karachi, Lahore, Rawalpindi e em Islamabad, em resposta às críticas. |
| Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote. | Qadri impôs ao Governo em Islamabad um ultimato de 20 dias para expurgar o sistema político da corrupção desenfreada, reconstituir a Comissão Eleitoral e nomear uma administração provisória para supervisionar as próximas eleições. |
| It seems that city pages are more popular, such as Humans of Islamabad and Rawalpindi (3,416 followers), Humans Of Kashmir (1,209 Followers), Humans of Sindh (3,521 followers), Humans of Lahore (7,057 followers), and Humans of Karachi (99,647 followers). | As páginas dedicadas a cidades parecem ser mais populares, como a Humanos de Islamabad e Rawalpindi (3495 seguidores), Humanos de Caxemira (1229 seguidores), Humanos de Sindh (3580 seguidores), Humanos de Lahore (7265 seguidores), e Humanos de Carachi (102 mil seguidores). |
| On August 14, the political parties of cricketer turned politician Imran Khan and Sufi scholar and politician Tahir ul Qadri Pakistan Tehrik e Insaaf (PTI) and Pakistan Awami Tehreek (PAT), respectively staged political marches against the government in Islamabad. | No dia 14 de agosto, os partidos PTI (Movimento Paquistanês pela Justiça) do ex jogador de críquete Imran Khan e PAT (Movimento do Povo Paquistanês) do político e professor sufista Tahir ul Qadri, respectivamente, organizaram marchas anti governamentais em Islamabad. |
| Urdu is therefore spoken and understood by the vast majority in some form or another, including a majority of urban dwellers in such cities as Karachi, Lahore, Sialkot, Rawalpindi, Islamabad, Multan, Faisalabad, Hyderabad, Peshawar, Quetta, Jhang, Sargodha and Skardu. | No Paquistão, o urdu é falado e compreendido pela maioria dos habitantes de cidades como Karachi, Islamabad, Lahore, Rawalpindi, Peshawar, Quetta, Hyderabad, Gujranwala, Faisalabad, Multan e Sukkur. |
| The Iranians had withdrawn their remaining soldiers to Khuzestan in fear of a new Iraqi invasion attempt, and as a result the Mujahedeen advanced rapidly, seizing Qasr e Shirin, Sarpol e Zahab, Kerend e Gharb, and Islamabad e Gharb, and towards Kermanshah. | Os iranianos haviam movido uma enorme quantidade de soldados em direção do Khuzistão, temendo uma nova invasão iraquiana e como resultado, os mujahidins não encontraram muita resistência, tomando de assalto Qasr e Shirin, Sarpol e Zahab, Kerend e Gharb e Islamabad e Gharb. |
| They lined up the dead on Alamdaar Street, which runs through the city s Shia community, and refused to bury them until the government dismissed inept and corrupt local officials, led by a local nawab who spent more time abroad or in Islamabad than in the provincial capital. | Alinharam os corpos das vítimas na rua Alamdaar, que atravessa a comunidade xiita da cidade, e recusaram se a enterrá los até que o governo demitisse as autoridades locais ineficazes e corruptas, lideradas por um nawab local, que permanecia mais tempo no estrangeiro ou em Islamabad do que na capital da província. |