Tradução de "islamist militants" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On 11 September 2012, Islamist militants mounted a surprise attack on the American consulate in Benghazi, killing the U.S. ambassador to Libya, J. Christopher Stevens, and three others. | Em 11 de setembro de 2012, o ataque de Benghazi ocorreu, quando militantes islâmicos foram capazes de atacar com sucesso o consulado estadunidense na cidade para matar o embaixador estadunidense no país, J. Christopher Stevens. |
| Islamist bloggers vs. Iranian TV | Blogueiros islamistas X TV iraniana |
| America s Islamist Allies of Convenience | Os Aliados de Conveniência Islamitas da América |
| This is hard for Islamist parties to accept. | Isto é difícil de aceitar por parte dos partidos islamistas. |
| The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates | The Guardian Militantes de Israel and Gaza em trocas fatais atualizações em tempo real |
| Several islamist bloggers have recently criticised Iranian national TV. | Muitos dos blogueiros islamistas têm recentemente criticado a TV nacional iraniana. |
| And it's not just Islamist extremists that did this. | E não são apenas os extremistas islâmicos que fizeram isso. |
| She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants. | Em vez disso, ela acusou os profissionais de ajuda humanitária internacional de ajudar os militantes violentos. |
| Gaza militants fired rockets into Israel, which bombarded Gaza from land, air and sea. | Militantes de Gaza atiraram foguetes contra Israel, que bombardeou Gaza por terra, ar e mar. |
| Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media. | Além disso, o Afeganistão é descrito normalmente pela mídia internacional como um lugar devastado e dominado por militantes. |
| Around 1,000 militants took part in the offensive in the Maungdaw and Buthidaung townships. | Cerca de mil militantes participaram da ofensiva nas cidades de Maungdaw e Buthidaung. |
| Iraqi Information Minister Latif Nusseif al Jasim also barely survived assassination by Shia militants. | Outro ministro que escapou da morte foi o da informação, Latif Nusseif al Jasim. |
| In June 1975, militants from the Jamiat Islami party attempted to overthrow the government. | Em junho de 1975, militantes do grupo Jamiat Islami tentaram um golpe de estado. |
| Islamist groups won majorities in both the Tunisian and Egyptian parliaments. | Os grupos islamistas ganharam maiorias, tanto no parlamento tunisino como no egípcio. |
| Indeed, America s acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground. | Na verdade, a aceitação de partidos islâmicos na região por parte dos EUA, do Ennahda na Tunísia à Irmandade Muçulmana no Egipto, sugere que o cepticismo relativamente aos grupos islâmicos poderá estar a perder terreno. |
| It was at the same time that he founded, along with other militants, the F.G.E.R.I. | É um dos principais percursores e referências da Reforma Psiquiátrica no mundo, juntamente com o italiano Franco Basaglia e outros. |
| Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. | A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa. |
| That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. | Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens. |
| In October 2016, its armed militants attacked several border police posts, leaving nine police personnel dead. | Em outubro de 2016, esses militantes armados atacaram postos de polícia de fronteira, matando nove policiais. |
| None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders. | Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos. |
| Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants. | De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais. |
| Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future. | Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos. |
| On 3 January 2015, Boko Haram militants attacked the remote Nigerian towns of Baga and Doro Gowon. | No dia 3 de janeiro de 2015, militantes do Boko Haram atacaram duas cidades afastadas na Nigéria Baga e Doro Gowon. |
| The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be. | Quanto mais tempo permanecerem no poder, mais violentas as rebeliões islamitas serão. |
| The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward. | A natureza das forças armadas Islamistas da Líbia pós revolucionária não é de modo algum evidente. |
| In August and September 2014 Islamist armed groups extended their control of central Tripoli. | Em agosto e setembro de 2014, grupos armados islâmicos estenderam seu controle ao centro de Trípoli. |
| Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network. | Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network. |
| The mosque s Imam believes it was a bomb attack by unidentified militants, and has called the victims martyrs . | O Imam da mesquita acredita que tratou se de um ataque a bomba realizado por militantes não identificados, e chamou as vítimas de mártires . |
| Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high. | Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta. |
| On 1939, Integralist militants tried twice, in the months of March and May, to promote uprisings against Vargas. | No ano de 1939, militantes integralistas tentariam por duas vezes, nos meses de março e maio, promover levantes contra o governo. |
| But many average Libyans, including Hakim, do not distinguish between Islamist organizations and their histories. | Mas muitos dos cidadãos comuns da Líbia, incluindo Hakim, não fazem distinção entre as organizações islâmicas e as suas histórias. |
| Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. | O Médio Oriente também não tem um monopólio sobre o extremismo islâmico, as tensões étnicas ou o terrorismo. |
| She alludes to the (Arabic language) channel's alleged Islamist leanings and support of Hamas, saying | Ela faz alusão à alegada inclinação islâmica e apoio ao Hamas por parte do canal (de língua árabe), dizendo |
| He was sitting at the Bistro La Belle Equipe in Paris when Daesh militants opened fire on the restaurant. | Ele estava sentado no Bistro La Belle Equipe em Paris quando militantes do Daesh abriram fogo no restaurante. |
| The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories. | A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa. |
| Most members of this organization were intellectual communist militants who were persecuted and forbidden to continue their university studies. | A maioria dos membros destas organizações eram intelectuais comunistas militantes que eram perseguidos e proibidos de continuar os seus estudos universitários. |
| Most of the dead in the repression of the military regime between 1964 and 1979 would be PCdoB militants. | A maior parte dos mortos na repressão do regime militar entre 1964 e 1979 foi de militantes do PCdoB. |
| Ironically while the crowd was cheering his inauguration line A decade of war is now ending , more than three drone strikes hit Yemen, killing suspected militants and what Reuters described as Qaeda linked militants (whatever that means), some of whose bodies were charred beyond recognition. | Ironicamente, enquanto a multidão aplaudia sua frase que dizia Agora termina uma década de guerra , mais de três drones atacaram o Iêmen, matando militantes suspeitos e o que a Reuters descreve como militantes ligados à al Qaeda (qualquer que seja o significado disso), e alguns desses corpos foram carbonizados de maneira irreconhecível. |
| The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. | Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local. |
| Even members of the more puritanical Islamist Nour Party were not invited to join the government. | Até mesmo os membros do Partido Nour Islâmico mais puritano, não foram convidados a juntar se ao governo. |
| Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide. | De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita. |
| Unlike Christian fundamentalist groups, Islamist groups do not use the term fundamentalist to refer to themselves. | Distintos grupos de fundamentalistas cristãos ou islâmicos não usam o termo fundamentalista para referirem se a eles próprios ou reciprocamente. |
| The United States provides intelligence and training to fight militants across the continent, from Mauritania in the west to Somalia. | Os Estados Unidos fornecem serviço de inteligência e de treinamento para combater militantes por todo o continente, da Mauritânia à Somália. |
| It would take the lives of 30 militants, 17 soldiers and up to 42 civilians, with 19 more soldiers missing. | O conflito tiraria a vida de 30 militantes, 17 soldados e até 42 civis, com mais 19 soldados desaparecidos. |
| It was founded on 19 April 1973 in the German city of Bad Münstereifel, by militants from Portuguese Socialist Action (). | O Partido Socialista (PS) português foi fundado em 19 de abril de 1973 na cidade alemã de Bad Münstereifel, por militantes da Acção Socialista Portuguesa (ASP). |
