Tradução de "issuance of securities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | A actividade de emissão de títulos de dívida manteve se bastante sustentada . |
| low debt securities net issuance activity are a substitution of debt securities by loan financing as well as the rise in the profitability of large listed enterprises . At the same time , while the net issuance of debt securities at fixed rates was subdued in 2005 , non financial corporations strongly increased their long term debt securities issuance at variable rates . | Gráfico 22 Rácios da dívida do sector e m p re s a r i a l n ã o f i n a n c e i ro ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da direita ) 70.0 67.5 65.0 62.5 60.0 57.5 55.0 52.5 50.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 165 160 155 150 145 140 135 130 125 |
| DEVELOPMENTS IN GENERAL GOVERNMENT DEBT SECURITIES ISSUANCE IN THE EURO AREA Issuance of general government debt securities continued to be strong in 2005 , as governments financing needs to fund their budget deficits increased . | EVOLUÇÃO DA EMISSÃO DE TÍTULOS DE DÍVIDA PÚBLICA NA ÁREA DO EURO A emissão de títulos de dívida pública manteve se forte em 2005 , uma vez que aumentaram as necessidades de financiamento dos governos para financiar os respectivos défices orçamentais . |
| DEVELOPMENTS IN THE ISSUANCE OF GOVERNMENT DEBT SECURITIES AND BOND YIELD SPREADS IN THE EURO AREA In an environment of rising interest rates , which characterised most of the year , euro area net issuance of general government debt securities increased in 2007 . The increase was remarkably strong for short term issuance . | Contudo , o rácio da dívida pública em relação ao PIB baixou na maioria dos países da área do euro , no contexto de um crescimento económico mais forte . Uma razão para o aumento em 2007 do peso na emissão de títulos de dívida pública de curto prazo relativamente aos títulos de dívida de longo prazo pode ser a subida das taxas de juro de longo prazo no primeiro semestre do ano . |
| Budgetary developments were also reflected in the volume of issuance of general government debt securities ( see Box 6 ) . | A evolução orçamental reflectiu se também no volume de emissão de títulos de dívida pública ( ver Caixa 6 ) . |
| ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In 2006 a new arrangement was implemented for the issuance , safe keeping and settlement of international debt securities . | AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS FACE AOS PADRÕES DO UTILIZADOR Em 2006 , foi adoptado um novo acordo relativo à emissão , custódia e liquidação de títulos de dívida internacionais . |
| In addition to the safekeeping and administration of securities ( e.g. services for issuance and redemption ) , a central securities depository may incorporate clearing and settlement functions . | Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . |
| The share of gross issuance of eurodenominated debt securities issued by euro area residents in total issuance in all currencies remained high in 2000 , but declined by comparison with 1999 . | A percentagem da emissão por bruto de títulos de dívida denominados em euro emitidos por residentes na área do euro no montante total das emissões em todas as moedas manteve se elevada em 2000 , tendo , no entanto , descido face a 1999 . |
| As seen for bank loans , debt securities issuance activity was much stronger at longer maturities . | À semelhança dos empréstimos bancários , a actividade de emissão de títulos de dívida foi muito mais robusta nos prazos mais longos . |
| This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance . | Esta descida resultou de uma evolução semelhante quer nos empréstimos a longo prazo quer na emissão de títulos de dívida de longo prazo . |
| ISSUANCE OF DEBT SECURITIES RISING In 2003 the market for debt securities issued by euro area residents grew at a slightly higher pace than in 2002 . | AUMENTO DA EMISSÃO DE TÍTULOS DE DÍVIDA Em 2003 , o mercado de títulos de dívida emitidos por residentes na área do euro cresceu a um ritmo relativamente mais forte do que em 2002 . |
| DEVELOPMENTS IN GOVERNMENT DEBT SECURITIES ISSUANCE AND BOND YIELD SPREADS IN THE EURO AREA Issuance of general government debt securities declined , as did deficit and debt to GDP ratios , for most countries in the euro area in 2006 , in an environment of strengthening economic activity . | EVOLUÇÃO DA EMISSÃO DE TÍTULOS DE DÍVIDA PÚBLICA E DIFERENCIAIS DAS TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES NA ÁREA DO EURO Em 2006 , a emissão de títulos de dívida pelas administrações públicas diminuiu , bem como os rácios do défice e da dívida em relação ao PIB , na maior parte dos países da área do euro , num contexto de fortalecimento da actividade económica . |
| Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan . | O financiamento através da emissão de títulos de dívida é mais reduzido na área do euro do que nos Estados Unidos e Japão . |
| Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market | A actividade de emissão em 2001 aumentou em todos os sectores , excepto no sector das IFM . |
| An important factor making the issuance of long term debt securities by governments more attractive was the low level of interest rates . | Um factor importante que tornou mais atractiva a emissão de títulos de dívida de longo prazo pelas administrações públicas foi o nível baixo das taxas de juro . |
| Underlying the weak issuance activity of the private sector was a notable decrease in the growth of the amounts outstanding of shortterm debt securities . | A fraca actividade de emissão do sector privado teve subjacente uma descida no crescimento dos saldos de títulos de dívida de curto prazo . |
| On the occasion of a new issuance or admission to trading , the issuer will publish only the securities note and a summary . | Aquando de uma nova emissão ou pedido de admissão à negociação , o emitente publicará apenas a nota sobre os valores mobiliários e um resumo . |
| In November 1999 , statistics on securities issuance by euro area governments and financial and non financial corporations were added . | Em Novembro de 1999 , foram acrescentadas as estatísticas de emissões de títulos pelas administrações públicas e sociedades financeiras e não financeiras da área do euro . |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . | Banco central nacional ( BCN ) ( national central bank ( NCB )) tal como é utilizado neste documento , um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts and enables transactions to be processed by book entry . | Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . | Activo da Lista 2 ( tier two asset ) activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . | Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . | Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . |
| Non residents strong demand for euro area debt securities , in the context of reduced net issuance by euro area general government , was offset to a significant extent by sales of government securities by MFIs . | A forte procura de títulos de dívida da área do euro por não residentes , no contexto de uma emissão líquida reduzida por parte das administrações públicas da área do euro , foi contrabalançada em larga medida por vendas de títulos de dívida pública por IFM . |
| Central government and the MFI sector still dominate the euro area debt securities market in absolute terms of both amounts outstanding and issuance . | A administração central e o sector das IFM ainda dominam , em termos absolutos , o mercado de títulos de dívida da área do euro , quer a nível dos saldos , quer da emissão . |
| The bulk of debt securities issuance by non monetary financial corporations is , however , carried out by what are known as special financing vehicles . | Contudo , o maior volume da emissão de títulos de dívida por sociedades financeiras não monetárias é levado a cabo pelos chamados special financing vehicles ( veículos especiais de financiamento ) . |
| Issuance | Topo da página Emissão |
| The reduction of government debt owing to fiscal consolidation under Monetary Union might boost the issuance of private bonds and , possibly , the securities activities of banks . | A redução da dívida pública , devido à consolidação orçamental na União Monetária , pode aumentar a emissão de obrigações privadas e possivelmente as actividades dos bancos com títulos . |
| Although nonfinancial debt securities issuance activity was dominated by the telecommunications , media and technology sector in 2000 and 2001 , by 2003 this sector 's share of issuance activity had returned to the levels seen before the introduction of the single currency . | Apesar de a actividade de emissão de títulos de dívida não financeiros ser dominada pelo sector das telecomunicações , meios de comunicação e tecnologias em 2000 e 2001 , em 2003 a quota deste sector na actividade de emissão tinha voltado aos níveis observados antes da introdução da moeda única . |
| The euro repo market has evolved in terms of both size and structure , becoming a sound alternative to unsecured lending or shortterm securities issuance . | 79 operações reversíveis de cedência de liquidez , com uma frequência mensal e um prazo de três meses . |
| Underlying the strong rebound in issuance activity in 2003 were increases in the annual growth rates of both short and long term debt securities . As a consequence of these developments , the proportion of debt securities outstanding issued | A taxa de crescimento homóloga do financiamento por dívida das sociedades não financeiras recuperou ligeiramente na primeira metade de 2003 , o que se relacionou sobretudo com o crescimento do financiamento por dívida de curto prazo . |
| This reflected the sharp contraction in net short term debt securities issuance by non financial corporations possibly linked to refinancing activities . | Tal reflectiu a contracção acentuada da emissão líquida de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras possivelmente relacionada com actividades de refinanciamento . |
| See also dematerialisation . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . | Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . |
| ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS AGAINST USER STANDARDS In the context of its regular assessments of SSSs , the Eurosystem in 2004 recommended that a new arrangement be implemented for the issuance , safe keeping and settlement of international debt securities . | AVALIAÇÃO DOS SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS FACE AOS PADRÕES DO UTILIZADOR No contexto das avaliações regulares dos SLT , em 2004 , o Eurosistema recomendou que fosse implementado um novo acordo relativo à emissão , custódia e liquidação de títulos de dívida internacionais . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES | EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO BCE |
| Issuance of banknotes and coins | Emissão de notas e moedas |
| Issuance of banknotes and coins | Issuance of banknotes and coins |
| Issuance of Banknotes and Coins | Emissão de Notas e Moedas |
| One reason for the 2007 percentage increase in governments issuance of short term debt securities relative to long term debt securities could be the rise in long term interest rates in the first half of the year . | BCE Relatório Anual 2007 |
| in fact , in the case of a new issuance only the information related to the securities offered or admitted to trading has to be given . | Na realidade , no caso de uma nova emissão , só devem ser prestadas as informações relacionadas com os valores mobiliários objecto de oferta ou admissão à negociação . |
| Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . | Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título . |
| Coin issuance | Emissão de moeda metálica |
| Outright sales Issuance of debt certificates | Transacções definitivas ( venda ) |
| National net issuance of circulation coins | Emissão líquida nacional de moedas para circulação |
| Volume of coin issuance in 2005 | Volume de moedas a emitir em 2005 |
