Tradução de "issue an edict" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Edict - translation :

Issue - translation :

Palavras-chave : édito Decreto Edital Imperial Inquisição Edição Emitir Tema Assunto Questão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And not from the power of an edict down.	E não a partir de uma determinação do governo?
November 9 Edict No.	Ligações externas
In 1561, the Edict of Orléans declared an end to the persecution, and the Edict of Saint Germain of January 1562 formally recognized the Huguenots for the first time.	O édito de Orléans de 1561 interrompeu a perseguição por alguns anos, e em 17 de Janeiro de 1562, o édito de Saint Germain reconheceu os seus direitos pela primeira vez.
In 1685, he issued the Edict of Fontainebleau, revoking the Edict of Nantes and declaring Protestantism illegal.	Ele revogou o Édito de Nantes (supostamente irrevogável) em 1685, tornando o Protestantismo ilegal no Édito de Fontainebleau.
On 19 March 1563, the Edict of Amboise, also known as the Edict of Pacification, ended the war.	Em 19 de março de 1563, o Édito de Amboise, também conhecido como o Édito de Pacificação, acabou com a guerra.
Price isn't an issue.	O preço não é um problema.
The number decreased because of Taleban's edict.	O número diminuiu por causa do decreto do Talibã.
That's not an issue anymore.	Isso não é mais um problema.
Cost hasn't been an issue.	O custo não tem sido problema.
The Revocation of the Edict of Nantes By the Edict of Fontainebleau, Louis XIV revoked the Edict of Nantes and ordered the destruction of Huguenot churches, as well as the closing of Protestant schools.	O Édito de Fontainebleau foi um decreto histórico assinado em outubro de 1685 pelo rei Luis XIV da França pelo qual revogava o Édito de Nantes de 1598 e ordenava a destruição de igrejas huguenotes e o fechamento de escolas protestantes.
In 200, Dong Cheng, an imperial relative, received a secret edict from Emperor Xian to assassinate Cao Cao.	Em 200, Dong Cheng, um oficial da corte imperial, recebeu um edito secreto do Imperador para assassinar Cao Cao.
The Islamic Study Fatwah Committee issues religious edicts, such as an edict in 1998 telling Muslims to kill Americans.	O Comitê de Estudos Islâmicos fatwah expede editos religiosos, tais como o editado em 1998, pedindo aos muçulmanos que matem americanos.
That's an issue in our everyday lives.	E isto é um problema na nossa vida diária.
Because there seems to be an issue.	Porque parece existir um problema.
The cultural other was not an issue.	A questão do outro cultural não se colocava.
It is an issue of non maleficence.	Barros, Nelson Filice de.
De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.	de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.
You think that's not an issue going forward?	Vocês pensam que isso não é um problema daqui para a frente?
It's an issue that is moral right now.	É uma questão que é moral agora mesmo.
In short, the issue is an important one.	Em resumo, a questão é muito importante.
Is there an issue you can help with?	Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
... Hacking is not primarily about an ethical issue.	Desacredite a autoridade e promova a descentralização.
The edict also regulated size and shape of kofun by classes.	O decreto também regularizou o tamanho e o formato do kofun de cada classe.
Safety is an issue the relates to us all .	A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303.	Ele trouxe ordem à Igreja e procurou por paz, junto ao Imperador Galiano, que emitiu um édito de tolerância, que durou até 303.
Gratian also published an edict that all their subjects should profess the faith of the bishops of Rome and Alexandria (i.e., the Nicene faith).	Graciano também publicou um decreto pelo qual todos os seus súditos deviam professar a fé dos bispos de Roma e de Alexandria (ou seja, a fé de Niceia).
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative .	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
To prevent the restoration of the influence of the House of Orange, De Witt, the leader of the States Party, allowed the pensionary of Haarlem, Gaspar Fagel, to induce the States of Holland to issue the Perpetual Edict.	de Witt, líder do partido dos Estados, permitiu que o pensionário Gaspar Fagel de Haarlem induzisse os Estados da Holanda a emitir o Édito Perpétuo para impedir a restauração da influência da Casa de Orange Nassau.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	As comunidades uniram se à volta de uma questão e encontraram uma voz no Facebook.
China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it.	China resolverá por decreto, simplesmente declarando que carros a gasolina não mais poderão rodar.
In response to the Edict of Fontainebleau, Frederick William I, Elector of Brandenburg declared the Edict of Potsdam (October 1685), giving free passage to Huguenot refugees, and tax free status to them for ten years.	Em resposta ao Édito de Fontainebleau, Frederick William de Brandemburgo declarou o Édito de Potsdam, dando passagem livre para franceses huguenotes refugiados e status de isenção de impostos a eles durante 10 anos.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas.
for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.	para quem goste de escrever, este problema não se põe.
There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue.	Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa.
After the Edict of Beaulieu, they had started forming local leagues to protect their religion.	Após o Édito de Beaulieu, eles tinham começado a formar ligas locais para proteger sua religião.
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .	Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .	Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .
Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules .	Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras .
Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.	Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.
Edict of 614 In 614, Chlothar II promulgated the Edict of Paris, a sort of Frankish Magna Carta that reserved many rights to the Frankish nobles while it excluded Jews from all civil employment for the Crown.	Em 615, Clotário II promulgou o Édito de Paris, uma espécie de Magna Carta que reservava muitos direitos aos nobres francos enquanto excluía os judeus de qualquer trabalho ou atividade civil para a Coroa.

Display this page in English