Tradução de "issue concerns" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Issue - translation :

Palavras-chave : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Edição Emitir Tema Assunto Questão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The second remarkable issue concerns the mandate of the IGF.	The second remarkable issue concerns the mandate of the IGF.
But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place.	Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar.
The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).	A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.
The issue had prompted criticism from Venezuela, Ecuador, and Bolivia, and raised concerns in the other South American countries.	Tal questão sofreu críticas da Venezuela, Equador, e Bolívia e trouxe preocupação aos outros países sul americanos.
More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics...	Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional...
Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs).	Outra questão crucial e que será tema do próximo relatório do grupo diz respeito às novas modalidades de ensino, tais como os cursos online MOOC (Massive Open Online Courses).
Of course we have pondered this issue, and we are still studying it extremely carefully, and this is also thanks to the concerns you have voiced.	É claro que ponderámos este problema ponderámo lo e estamos a analisá lo com a maior atenção, inclusive tendo em conta as preocupações expressas pelo senhores deputados.
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Another issue concerns the economies of countries involved in enlargement, which may run the risk of remaining assisted economies for ever more if provision is not made for gradual adjustment.	Outro problema é o respeitante às economias dos países envolvidos no alargamento, que poderão correr o risco de continuar a ser eternamente assistidas se não se proceder a uma adaptação gradual.
The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms .	A questão do formato utilizado para definir estabilidade de preços refere se à importância de anunciar um objectivo específico , um intervalo ou um objectivo de estabilidade de preços formulado apenas em termos qualitativos .
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.	Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
Religious concerns and funding issues	Preocupações religiosas e problemas de financiamento
We don't have any concerns.	Não temos nenhuma preocupação.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
The third issue concerns supervision and monitoring, which for quite some time would probably have to go beyond that agreed in the Additional Protocol to the NPT and include certain military installations.	A terceira questão tem a ver com a supervisão e a vigilância, as quais, provavelmente, deverão ir durante algum tempo além do que foi acordado no Protocolo Adicional ao TNP e incluir certas instalações militares.
They were responding to immediate concerns.	Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
Deflationary concerns eased further in 2005 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
The Annex concerns euro area aggregates .	Este anexo centra se nos agregados da área do euro .
Concerns remain about the dropout rates.	Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
Many Internet users echoed the concerns.	Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
What concerns the citizen of today?	O que preocupa o cidadão de hoje?
What concerns the citizens of today?	O que preocupa os cidadãos de hoje?
This article concerns ontogeny in biology.	A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento.
Jared Diamond has expressed similar concerns.	Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.	Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.
What were their concerns, hopes and projects?	Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns	O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações
Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns	A internauta Tyehimba Salandy manifestou preocupações similares em um post no Facebook
In addition , Article 5 ( 2 ) ( c ) of the proposed directive provides that the control of the information concerns both the issue or the issuance programme and the legal and the financial situation of the issuer .	Além disso , a alínea c ) do n. o 2 do artigo 5.o da directiva proposta dispõe que o controlo da informação respeita tanto à emissão ou programa de emissão como à situação jurídica e financeira do emitente .
The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran s breakout capability the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon.	A questão central nestas negociações, em torno das quais tudo gira, diz respeito à capacidade de fuga do Irão o tempo que iria precisar, no âmbito de qualquer acordo com o Ocidente, para recuar e construir uma arma nuclear.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.	Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.	Uma outra complicação diz respeito às aspirações nucleares da Coreia do Norte.

Display this page in English