Tradução de "issuer of securities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Issuer - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Domestic and international debt securities by nationality of issuer . | Títulos da dívida nacional e internacional por nacionalidade do emitente . |
| The principles for determining the home Member State with regard to such securities should therefore apply to the issuer of such securities even if such issuer also issued debt securities for wholesale markets . | Os princípios para a determinação do Estado Membro de origem relativamente a esses valores mobiliários deverão por conseguinte aplicar se ao emitente desses valores mesmo que esse emitente emita igualmente títulos de dívida destinados aos mercados por grosso . |
| or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person . | ou c ) Os direitos e obrigações da entidade emitente dos valores mobiliários ou de um seu agente de registo ou de transferência , quer em relação ao titular , quer a qualquer outra pessoa . |
| Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classification . | Os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes . |
| ( 2 ) Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classification . | 2 ( ) Os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes . |
| c ) the place where a register of holders of securities maintained by or on behalf of the issuer of the securities is located | c ) O local onde é mantido pela entidade emitente de valores mobiliários ou por sua conta , um registo dos titulares de valores mobiliários |
| ( Gross ) issues during the reporting period include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells securities for cash . | As emissões ( brutas ) durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . |
| Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the securities . | As amortizações durante o período de reporte abrangem todas as recompras de títulos de dívida e acções cotadas por parte do emitente , em que o investidor recebe numerário em troca dos títulos . |
| The issuer shall ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities . | O emitente assegurará que todos os detentores de títulos de dívida correspondentes à mesma emissão beneficiem de tratamento igual no que se refere aos direitos inerentes a esses mesmos títulos . |
| Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash . | As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . |
| A summary of the information concerning the issuer and the securities is provided in an ad hoc summary note . | Uma sinopse da informação respeitante ao emitente e aos valores mobiliários consta de um resumo ad hoc . |
| Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument | Emitente Sector SEC do Emitente Denominação do instrumento |
| for any issuer not covered by ( i ) , the Member State chosen by the issuer from among those Member States which have admitted its securities to trading on a regulated market on their territory , provided that those securities continue to be admitted to trading on that regulated market for three financial years , that being the period of validity of the issuer 's choice | Para os emitentes não abrangidos pela subalínea ( i ) , o Estado Membro escolhido pelo emitente , de entre os Estados Membros em que admitiu os seus valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado situado no respectivo território , desde que esses valores continuem a estar admitidos à negociação num mercado regulamentado durante três exercícios , sendo esse o período de validade da escolha do emitente |
| The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market . | O mercado regulamentado informará o emitente desse facto . |
| Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer | Artigo 12º Informação adicional O emitente informará sem demora o público de ( a ) Quaisquer alterações aos direitos inerentes às diferentes categorias de acções , incluindo alterações aos direitos inerentes aos instrumentos derivados emitidos pelo próprio emitente e que dão acesso às acções desse emitente |
| Type of issuer | Tipo de emitente |
| Type of issuer | Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . |
| On the occasion of a new issuance or admission to trading , the issuer will publish only the securities note and a summary . | Aquando de uma nova emissão ou pedido de admissão à negociação , o emitente publicará apenas a nota sobre os valores mobiliários e um resumo . |
| information concerning the issuer history and development of the issuer business overview | informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades |
| information concerning the issuer history and development of the issuer business overview | Informação sobre o emitente Antecedentes e evolução Panorâmica geral das suas actividades |
| Residency of the issuer | Residência do emitente |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . | Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente , as obrigações previstas nos nº s 1 , 2 e 3 incumbem , não ao emitente , mas à pessoa que , sem o seu consentimento , solicitou essa admissão . |
| The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer 's securities to trading without its consent . | O emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação directa de prestação de informações , prevista no nº 3 , relativamente a qualquer mercado regulamentado que tenha admitido os seus valores mobiliários à negociação sem o seu consentimento . |
| Issuer | Emitente |
| Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash . | a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . |
| Article 4 ( 1 )( e ) grants an exemption specifically for offers of securities to employees , provided that two conditions are met ( i ) the issuer must have securities admitted to trading on a regulated market | O artigo 4.º , n.º 1 , alínea e ) , garante uma dispensa específica valores mobiliários oferecidos a trabalhadores , desde que sejam cumpridas duas condições i ) o emitente deve ter valores mobiliários admitidos à negociação num mercado regulamentado |
| It should be borne in mind that such subsidiaries act as proper issuer of debt securities on regulated markets and that the consolidated accounts of the parent undertaking only provide information on the performance of the entire parent undertaking , but not on the performance of such a subsidiary acting as a genuine debt securities issuer on its own . | Há que ter em mente que essas filiais actuam como emitentes de pleno direito de títulos de dívida nos mercados regulamentados e que as contas consolidadas da empresa mãe apenas fornecem informações sobre o desempenho da empresa mãe no seu conjunto , mas não sobre os resultados dessa filial , que actua como um genuíno emitente de títulos de dívida por sua própria conta . |
| Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . | Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . |
| Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . | Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . |
| Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . | Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . |
| Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government . | Assim , se um banco de investimento transacciona títulos de dívida por conta de uma autoridade municipal o emitente é classificado como Administração estadual e local . |
| BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries . | MERCADOS OBRIGACIONISTAS E BOLSISTAS A dimensão dos mercados obrigacionistas difere entre os países aderentes , embora a administração pública seja o principal emissor de títulos de dívida na maior parte destes países . |
| ESA sector of the issuer | Sector SEC do emitente |
| ESA sector of the issuer | Sector SEC do Emitente |
| securities of the issuer in its own name , but on behalf of another natural person or legal entity , except where such securities are acquired for the sole purpose of clearing and settling transactions within a short period ( d ) | Valores mobiliários do emitente em seu nome , mas por conta de outra pessoa singular ou colectiva , excepto quando esses valores mobiliários sejam adquiridos exclusivamente para efeitos de operações de compensação e de liquidação dentro de um período de tempo curto |
| The prospectus shall contain all the information which , according to the particular nature of the issuer and of the securities offered to the public or admitted to trading , is necessary to enable investors to make an informed assessment of the assets and liabilities , financial position , profit and losses , and prospects of the issuer and of the rights attaching to such securities . | O prospecto deve conter todas as informações que sejam necessárias , em função das características específicas da entidade emitente e dos valores mobiliários que são objecto de oferta ao público ou de admissão à negociação , para que os investidores possam efectuar uma avaliação com conhecimento de causa do activo e do passivo , situação financeira , resultados e perspectivas do emitente , bem como dos direitos inerentes a esses valores mobiliários . |
| Issuer DN | DN Emissor |
| In this case , Article 5.1 of the Directive provides that the prospectus has to include information about the issuer , the securities and the guarantor of the offer . | Neste caso , o artigo 5.º , n.º 1 , da directiva estabelece que o prospecto tem de incluir informações sobre o emitente , os valores mobiliários e o garante da oferta . |
| in the case of an issuer incorporated in a third country , the Member State where its securities have been admitted to trading for the first time | no caso de um emitente estabelecido num país terceiro , o Estado Membro em que os seus valores mobiliários foram admitidos à negociação pela primeira vez |
| However , all asset backed securities are included in category IV , regardless of the classif ication of the issuer , and Jumbo Pfandbrief style debt instruments are included in category II , in contrast to other debt instruments issued by credit institutions which are included in category III . 2 Asset backed securities fall into liquidity category IV regardless of the issuer classif ication . | 1 No geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez . Porém , todos os instrumentos de dívida titularizados inserem se na categoria IV , independentemente da classificação dos emitentes , e os instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe inserem se na categoria II , em contraste com os restantes instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito , que se inserem na categoria III . |
| The issuer 's country of residence . | O país de residência do emitente . |
| and shares and other equity ) , MFIs provide a quarterly breakdown by country of counterparty ( the country in which the issuer is resident in the case of holdings of securities ) . | e acções e outras participações ) , as IFM fornecem uma desagregação trimestral por país da contraparte ( o país no qual o emitente reside no caso dos títulos em carteira ) . |
| A person shall not be considered an intermediary for the purposes of this Convention merely because a ) it acts as registrar or transfer agent for an issuer of securities | Uma pessoa não será considerada intermediário para efeitos da presente Convenção pelo simples facto de a ) Actuar na qualidade de agente de registo ou de transferência relativamente a uma entidade emitente de valores mobiliários |
| In accordance with Article 5.2 of the Prospectus Directive , the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities . | Em conformidade com o artigo 5.º , n.º 2 , da directiva , o sumário do prospecto reflecte as características essenciais e os riscos associados ao emitente , aos eventuais garantes e aos valores mobiliários . |
| Regulated markets in Europe wishing to trade the securities are required to accept the prospectus approved by the issuer 's home country competent authority . | Os mercados regulamentados que pretendem proceder à negociação dos valores mobiliários devem aceitar o prospecto aprovado pela autoridade competente do país de origem do emitente . |
Related searches : Issuer Of Invoice - Name Of Issuer - Issuer Of Bonds - Issuer Of Security - Issuer Of Debt - Issuer Of Shares - Issuer Of Money - Issuer Of Guarantee - Issuer Risk - Issuer Bank - Issuer Name - Fund Issuer - Foreign Issuer