Tradução de "it and telecoms" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The same for telecoms across the country. | O mesmo para a telecomunicação pelo país. |
| I've got a Ph.D. in Telecoms, as you can see. | Sou Ph.D. em telecomunicações, como podem ver. |
| Nigeria's telecoms market is the second fastest growing in the world, after China. We are getting investments of about a billion dollars a year in telecoms. And nobody knows, except a few smart people. | O mercado de telecomunicações na Nigéria é o segundo mais rápido em expansão do planeta depois da China. Recebemos investimentos na área de 1 bilhão de dólares por ano em telecomunicações. E ninguém sabe disso, exceto uns espertos. |
| Morocco already provides expertise in finance, telecoms, energy, agriculture, and food security across the continent indeed, it is now Africa s second largest investor, after South Africa. | Marrocos já disponibiliza competências em matéria de finanças, telecomunicações, energia, agricultura e segurança alimentar em todo o continente, na verdade, o país é, actualmente, o segundo maior investidor em África, a seguir a África do Sul. |
| So next time you open the paper, and you see an intellectual property decision, a telecoms decision, it's not about something small and technical. | Então a próxima vez que você abrir o jornal e ver uma decisão de propriedade intelectual, uma decisão de uma telecom, ela não é sobre algo pequeno e técnico. |
| A survey of 20 countries by Informa Telecoms and Media in 2006 concluded that Lost was the second most popular TV show in those countries, after . | Uma pesquisa feita em vinte países pela Informa Telecoms and Media em 2006 constatou que Lost é a segunda série mais vista no mundo, ao lado de . |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | Redes ponto a ponto agredindo a industria fonográfica programas livres e de código aberto tirando fatias de mercado da Microsoft Skype potencialmente ameaçando telecoms tradicionais Wikipédia competindo com encyclopédias online. |
| This means that average sales, measured in US dollars, by supermarkets, beverage companies, department stores, telecoms, computer shops, and Chinese motorcycle vendors grew at comparable rates in these countries. | Isto significa que as vendas médias, medidas em dólares americanos, realizadas por supermercados, companhias de bebidas, grandes armazéns, operadores de telecomunicações, lojas de computadores, e vendedores de motociclos Chineses cresceram nestes países a taxas similares. |
| The recent revelations of the breadth and depth of the telecoms surveillance being conducted by the United States has been highlighting the extent to which communication is no longer private. | As recentes revelações sobre a amplitude e profundidade da vigilância nas telecomunicações conduzida pelos Estados Unidos têm realçado que realmente as comunicações já não são privadas. |
| Borin joins hundreds of Cambodian bloggers on the Web to have his say and to discusses a range of issues poverty, poor education, corporate social responsibility, food safety and the hight cost of telecoms. | Borin se junta a centenas de blogueiros compatriotas para dizer o que pensa e discutir uma vasta gama de assuntos pobreza, educação precária, responsabilidade social nas empresas, segurança alimentar e os altos preços das telecoms. |
| As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous. | Como nas telecoms, os setores de habitação e construção também cresceram, eu poderia continuar falando. Isso é para ilustrar que uma vez que se coloque a macro economia em ordem, as oportunidades em vários outros setores são enormes. |
| Europe is losing its technological edge, whether in telecoms, technology, or the Internet, with its companies being displaced by those from emerging markets, while the US remains dominant. | A Europa está a perder a sua vantagem tecnológica, seja nas telecomunicações, na tecnologia ou na Internet, com as suas empresas a serem substituídas por outras provenientes dos mercados emergentes, enquanto os EUA permanecem dominantes. |
| High prices, poor infrastructure, and a telecoms monopoly has meant that there is still a long way to go before digital techologies can have a more widespread positive impact for access to knowledge, employment and economic development. | Preços elevados, infra estruturas deficientes e o monopólio das telecomunicações significam que existe ainda um longo caminho a percorrer antes que as tecnologias digitais tenham um impacto generalizado positivo para o acesso ao conhecimento, ao emprego e ao desenvolvimento económico daquele país. |
| We try to can it and package it and make it better and sell it to people. | Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas. |
| And then do it again and do it again and do it again. | E então faça isso de novo e de novo. |
| And I read it, and it was just it was crap. | Eu li e achei uma bosta. |
| And it arrived, and it was tiny. | E ela veio, e era minúscula. |
| And it works. It works. | E ele funciona, ele funciona. |
| And it scares you, and it frightens you. | E isso te assusta, e te amedronta |
| And I drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out. | E eu desenhei para cada pessoa seu próprio cartão e coloquei o seu nome nele numerei, assinei e os enviei. |
| And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died. | E cantava o dia todo. E quando parava significava que ele acabara de morrer. |
| It takes what we know, and it twists it. | É preciso que nós a saibamos, para torcê la. |
| Just feel it , look at it and tilt it . | Basta tocar , observar e inclinar . |
| And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right. | E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita. |
| I fainted and landed on it, and it broke. | Eu desmaiei, cai sobre ela e ela quebrou. |
| And it certainly looks like it. | E certamente parece que sim. |
| You fake it and make it. | Você finge e se transforma. |
| It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass. | Ela sobe até o topo, e então cai, E sobe de novo, e cai, e sobe tentando ficar no topo da folha de capim. |
| It fell, then it bounced and then it fell again. | Ela caiu, bateu no solo, saltou e caiu novamente. |
| And it worked. And it gave the studio great relief. | E funcionou. Deu um grande alívio ao estúdio. |
| And he published it. It wasn't locked up and disappeared. | E ele publicou isso. Não estava restrito e desaparecido. |
| And I threw it away and haven't needed it since. | E eu joguei ele fora e não precisei nunca mais desde então. |
| And I saw it, and I thought, yep, that's it. | E eu o vi, e pensei Sim, disso que ele precisava. |
| I'm going to organize it and direct it and get it going in the world. | Vou organizá la e dirigi la e apresentá la pelo mundo. |
| So it stayed in, and it was, and, you know, it was a good thing. | Então eu mantive assim e foi, sabem, uma coisa boa. |
| And it actually so technologically, it works. | E de fato então tecnologicamente funciona. |
| And it looks organic. It looks realistic. | E é muito realista, muito orgânico. |
| Push it and it becomes house shaped. | Empurra e fica com o formato de uma casa. |
| And it says, How hard was it? | E pergunta Quão forte foi? |
| Donate it, take it, and so on. | Doar isso, ficar com isso e assim por diante. |
| We did it and it was fun. | Nós fizemos isso e foi divertido. |
| And when it dies, it falls to the bottom and then it rots, which means that bacteria break it down. | E quando morre, cai até o leito e então apodrece, ou seja, entra em decomposição pelas bactérias. |
| And it deploys legs it looks almost like Star Wars when it lands, it absorbs the shock and starts walking. | E ele solta as pernas, parece quase como Guerra nas Estrelas. Quando ele aterrisa, ele absorve o choque e começa a andar. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície. |
| A woman injects it and massages it to spread it around. | A mulher injeta e vai fazendo uma massagem para ele espalhar. |