Tradução de "it centres on" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| offshore centres | zonas francas |
| Eurostat OECD Offshore financial centres | Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| representatives of national analysis centres | representantes dos centros de análise nacionais |
| It is one of the major economic centres on the continent, with a growing financial sector and one of the largest container ports on Europe's Atlantic coast. | É um dos principais centros económicos do continente, com um crescente sector financeiro e o maior porto de contentores da costa atlântica da Europa. |
| Article 5 National Counterfeit Centres 1 . | Artigo 5.o Centros Nacionais de Controlo de Contrafacções 1 . |
| The city's economy first developed on the basis of its location, which made it one of the early great trade centres in the New World. | Economia O desenvolvimento económico de Havana deveu se, em grande medida, à sua localização geográfica, que a converteu em um dos principais nós comerciais do Novo Mundo. |
| Development of National innovation centres in education | Desenvolvimento de Centros Nacionais de Inovação na área da educação |
| Imports stimulated new regional centres of production. | As importações estimulavam os novos centros de produção regionais. |
| Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . | As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam . |
| POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . | As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam . |
| Ethnic Chinese minorities are present in urban centres. | Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos. |
| b ) merely because it is a place where call centres for communication with account holders are located or operated | b ) Pelo simples facto de nele apenas se situarem ou operarem as centrais telefónicas para comunicações com titulares de contas em valores mobiliários |
| Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres | Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore |
| selection procedures , assessment centres , internal mobility and career path policies . | organizados encontros de trabalho e apresentações que abordam questões tais como procedimentos de recrutamento e selecção , centros de avaliação , mobilidade interna e políticas de evolução na carreira . |
| Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres. | Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros. |
| There are two private medical centres, Gleneagles JPMC Sdn Bhd . | Há dois centros privados de médicos, Gleneagles JPMC Sdn Bhd. |
| Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined. | As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram. |
| Adult education appeared in a number of forms, such as secondary evening schools, civic and workers' institutes, study centres, vocational course centres, and folk high schools. | A educação de adultos apareceu em uma série de formas, tais como escolas secundárias à noite, cívica e institutos de trabalhadores, centros de estudo, centros de curso profissionalizante e escolas secundárias. |
| On Earth, the pressures recorded at the centres of tropical cyclones are among the lowest ever observed at sea level. | As medições da pressão atmosférica nos centros dos ciclones tropicais estão entre as menores já registradas mundialmente ao nível do mar. |
| The novel centres on the exploits of James Bond, an officer in the Secret Intelligence Service, commonly known as MI6. | O romance se centrava nas aventuras de James Bond, um oficial de inteligência do Serviço Secreto de Inteligência, comumente chamado de MI6. |
| the rules for the participation of undertakings, research centres and universities | As regras de participação das empresas, dos centros de investigação e das universidades |
| The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. | É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. |
| the rules for the participation of undertakings , research centres and universities | fixará as regras de panicipação das empresas , centros d e investigação e das universidades |
| Official Journal of the European Union Eurostat OECD Offshore financial centres | Jornal Oficial da União Europeia Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore |
| Edinburgh is also one of the largest financial centres in Europe. | Edimburgo é também um dos maiores centros financeiros da Europa. |
| Ayutthaya became one of the most vibrant trading centres in Asia. | Ayutthaya tornou se um dos centros comerciais mais desenvolvidos da Ásia. |
| The main economic centres of Moravia are Brno, Olomouc and Zlín. | Suas principais cidades são Brno, Olomouc e Ostrava. |
| The main urban centres are Diriamba and Jinotepe in the interior. | As principais cidades são Jinotepe e Diriamba. |
| A number of the children at the centres are trained to act as mentors to other children living on the street. | A maioria das crianças que vivem em situação de rua tem um passado marcado pela violência e pelo desamparo. |
| It was responsible for securing targets of interest for the British military, including nuclear laboratories, gas research centres and individual rocket scientists. | A unidade era responsável por assegurar alvos de interesse para o exército britânico, incluindo laboratórios nucleares, centros de pesquisa de gás e cientistas de foguetes. |
| The plot centres on the Ramsay family's anticipation of and reflection upon a visit to a lighthouse and the connected familial tensions. | O enredo foca na animação e reflexão sobre a família Ramsay, prestes a fazer uma visita ao farol, e às tensões familiares relacionadas ao evento. |
| counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . | as moedas falsas devem ser enviadas aos centros nacionais de análise de moedas |
| Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres. | Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas. |
| The School is organised into 24 academic departments and 19 research centres. | A escola é organizada em 24 departamentos acadêmicos e 19 centros de pesquisa. |
| Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated. | Speer foi levado a diversas prisões e interrogado. |
| In 2000, the International Monetary Fund calculated based on Bank for International Settlements data that for selected offshore financial centres, on balance sheet cross border assets held in offshore financial centres reached a level of 4.6 trillion at the end of June 1999 (about 50 percent of total cross border assets). | Em 2000, o Fundo Monetário Internacional calculado com base no Banco de dados da classificação Internacional para centros financeiros offshore selecionados, no balanço das realizações de ativos transfronteiriças dos centros financeiros offshore, atingiu um nível de US 4,6 trilhões de dólares no final de junho de 1999 (cerca de 50 por cento do total de ativos transfronteiriços). |
| Rome became one of Europe's major centres of Renaissance artwork, second only to Florence, and able to compare to other major cities and cultural centres, such as Paris and Venice. | Roma tornou se um dos principais centros europeus de arte renascentista, perdendo apenas para Florença e capaz de se comparar a outras grandes cidades e centros culturais, como Paris e Veneza. |
| The series centres on Wallace, an absent minded inventor and cheese enthusiast, along with his companion Gromit, a silent yet intelligent anthropomorphic dog. | Wallace, um atrapalhado inventor, é um fanático por queijo e seu companheiro, Gromit, é um cachorro antropomórfico inteligente. |
| Population centres This is a list of major cities and towns in Swaziland. | Além da capital, Mbabane, outras cidades importantes são Lobamba e Manzini. |
| Governador Valadares is one of the most famous gem trading centres in Brazil. | Um dos principais locais utilizados é o mercado municipal de Governador Valadares. |
| The video features the band performing in front of a curved ellipse wall that consists of 640 Element Labs' VersaTubes placed on 6 centres. | O vídeo mostra a banda tocando em frente a uma parede, que consiste em 640 Element Labs VersaTubes colocados 6 no centro. |
| New teaching laboratoriesestablished Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the partner country university, including training of users and maintenance. | Estabelecidos novos modernização das instalações educativas e pedagógicas, como laboratórios de bibliotecas universitárias, laboratórios de ensino, centros de ensino Biblioteca formação de docentes, centros de documentação, etc., na actualizada universidade parceira, incluindo a formação de utilizadores e manutenção. |
| Apart from Ladoga and Novgorod, Gnezdovo and Gotland were major centres for Varangian trade. | Além de Ladoga e Novgorod, Gnezdovo e Gotland estavam entre os principais centros do comércio varegue. |
| Its Old Town is one of the best preserved city centres in Central Europe. | A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. |
| 860 Special Forces operatives were also being trained in Commando Instruction Centres by 1969. | Cerca de 860 elementos das Forças Especiais estavam, também, a ser treinados nos Comandos em 1969. |
