Tradução de "it correlates to" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site.
Current Anthropology 46 621 646 Keren Everett (1998) Acoustic Correlates of Stress in Pirahã .
Everett, Keren Madora (1998) Acoustic correlates of stress in pirahã .
Liver compromise in people with malaria correlates with a greater likelihood of complications and death.
A presença de doenças hepáticas em pacientes de malária aumenta a probabilidade de complicações ou morte.
As limpness normally correlates with soiling , limp euro banknotes are generally also detected via soil sensors .
O grau de firmeza do papel das notas de euro está normalmente relacionado com a sujidade , pelo que os detectores de sujidade normalmente também detectam as notas moles .
The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude.
A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica.
The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body.
Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano.
In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds.
Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações.
Oxygen isotope ratios in fossilized bone are sometimes used to determine the temperature at which the bone was deposited, as the ratio between certain isotopes correlates with temperature.
Os traços de isótopos de oxigênio encontrados em ossos fossilizados também ajudaram a fundamentar a teoria de endotermia, já que a quantidade de isótopos está diretamente relacionada a temperatura corporal.
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.
Eu os chamo de raios da experiência colocação seu fluxo de experiências sensoriais nos equivalentes neurológicos de suas emoções na internet.
And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle.
E a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal.
Large numbers of HDL particles correlates with better health outcomes., whereas low numbers of HDL particles is associated with atheromatous disease progression in the arteries.
Em contraste, ter pequenas quantidades de partículas grandes de HDL está associado a progressão de doenças com ateromas no interior das artérias.
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
Agora, no assunto há uma grande gama de tópicos que você pode escolher, mas você deve escolher sabiamente porque o seu tópico se relaciona fortemente em como os usuários vão reagir à sua palestra.
The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict.
O Correlates of War , um conjunto de dados amplamente utilizado por estudiosos do conflito, classifica as guerras civis como tendo mais de mil mortes relacionadas com a guerra por anos de conflito.
Although as yet unsupported by morphological correlates, molecular data strongly suggest that Foraminifera are closely related to the Cercozoa and Radiolaria, both of which also include amoeboids with complex shells these three groups make up the Rhizaria.
Apesar de não haver ainda uma corroboração pela correlação morfológica, dados moleculares indicam fortemente uma relação dos foraminíferos com Cercozoa e Radiolaria, dois grupos de protistas com tecas complexas.
Classic laws of thought The principle of excluded middle, along with its complement, the law of contradiction (the second of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of these laws).
As leis clássicas do pensamento O princípio do terceiro excluído, juntamente com seu complemente, o princípio da não contradição (a segunda das três leis clássicas do pensamento), são correlatos da lei da identidade (a primeira dessas leis).
The size of the forum audience (that was measured on the basis of the open statistics services like LiveInternet, SpyLog or Mail.ru) correlates very well with the size of the city (correlation coefficient 0.63), which means the bigger the city the larger the forum.
O tamanho da audiência de um fórum (que foi mensurado com base dos serviços abertos de estatísticas como LiveInternet, SpyLOG ou Mail.ru) correlaciona se muito bem com o tamanho da cidade (coeficiente de correlação 0,63), que significa quanto maior a cidade maior o fórum .
The principle was stated as a theorem of propositional logic by Russell and Whitehead in Principia Mathematica as formula_1The law of non contradiction, along with its complement, the law of excluded middle (the third of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of the three laws).
O princípio foi definido como um teorema da Lógica Proposicional por Bertrand Russell e Alfred North Whitehead em Principia Mathematica como formula_2A lei da não contradição, assim como seu complemento, a lei do terceiro excluído (a terceira das três leis do pensamento), são correlatas à lei da identidade (primeira das três leis).
It is served to guests, and it is impolite to refuse it.
As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las.
It is time to give it to you.
É hora de dá lo a você.
He defined the new field in this way, Health psychology is the aggregate of the specific educational, scientific and professional contributions of the discipline of psychology to the promotion and maintenance of health, the prevention and treatment of illness, the identification of diagnostic and etiologic correlates of health, illness and related dysfunction, and the analysis and improvement of the healthcare system and health policy formation.
A psicologia da saúde, que dá relevância à promoção e manutenção da saúde e à prevenção da doença, resulta da confluência das contribuições específicas de diversas áreas do conhecimento psicológico (psicologia clínica, psicologia comunitária, psicologia social, psicobiologia) tanto para a promoção e manutenção da saúde como para a prevenção e tratamento das doenças.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente.
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.
Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas.
It is next to impossible to carry it out.
É quase impossível fazer isso.
Don't give it to him. Give it to me.
Não dê para ele, dê para mim.
So it allows it to roll.
Então isso permite que ele role.
Is it worth it to you?
Isso tem valor para vocês?
To me it is worth it.
Para mim vale.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
To make it connect. To make it make people want to act.
Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
It appeals to pity. It appeals to something called charity.
Isso apela para a pena apela para algo chamado caridade.
You will adapt to it and get used to it.
Você se adaptará e se acostumará a isso.
And leave it to Hollywood to get it just right.
E deixe Hollywood acertar tudo.
Whenever it deems it necessary , the Council shall to to
Sempre que o considere necessário , o Conselho definirá uma posição comum .
To me, to my husband it is definitely worth it.
Para mim e para o meu marido certamente vale a pena.
How long will it take it to fill it up?
Quanto tempo vai levar para enchê lo?
You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works.
Você pode compilá lo para moléculas, mandá lo a um sintetizador e ele realmente funciona.
But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.
Mas alguma coisa aconteceu, e o que aconteceu foi, que se tornou muito popular.
I didn't know how to wear it, comb it, stye it, wash it...
Não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar...
To get their hands on music, to shape it themselves, change it, to experiment with it, to make their own music.
Envolver se em música e lhe dar forma, transformar a música, Experimentar com ela, fazer sua própria música.
It certainly helps it to hold on.
Certamente a ajuda para se segurar.
Not rise to it, rise with it.
Não erguer para isso, mas com isso.
It really helped me to design it.
Me ajudou bastante a desenhá lo.
It took fifteen days to fill it.
Levaram 15 dias para enchê la.
It took many years to build it.
Precisou de muitos anos para construir.
to make it absurder than it was.
Século XVIII J.S.

 

Display this page in English Display this page in English