Tradução de "it decreased" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible. | Óleo de oliva diminuiu a formação de PhIP, mas de forma quase insignificante. |
| It relaxes the arterial wall, leading to decreased pulmonary arterial resistance and pressure. | Ele relaxa a parede arterial, levando a uma menor resistência arterial pulmonar e pressão. |
| Why has violence decreased? | Por que a violência diminuiu? |
| Hypocalcaemia Anorexia, decreased appetite | Hipertensão, rubor |
| Stimulators Decreased serum Ca2 . | Boron, Walter F. Boulpaep, Emile L. (2012). |
| Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase | Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico |
| Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon | intervenções relacionadas com lesões |
| Illegal logging has decreased considerably. | A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente. |
| Sales have decreased these days. | As vendas caíram nos últimos dias. |
| Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death. | Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte. |
| In 2012, cases decreased to 223. | Em 2012, o número de casos desceu para 223. |
| But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it. | Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la. |
| Ten years later in 2000 it rose by 1 to 4 and in 2010 it decreased back to 3 (World Bank). | Dez anos mais tarde, em 2000, subiu de 1 a 4 e, em 2010, diminuiu para 3 , conforme dados do Banco Mundial. |
| The number decreased because of Taleban's edict. | O número diminuiu por causa do decreto do Talibã. |
| Less common secondary effects include muscle cramps, decreased heart rate (bradycardia), decreased appetite and weight, and increased gastric acid production. | Entre os efeitos secundários menos comuns estão cãibras musculares, diminuição do ritmo cardíaco, diminuição do apetite e do peso e aumento da produção de ácido gástrico. |
| This decreased the number of attacks only temporarily. | Isto diminuiu o número de ataques apenas temporariamente. |
| In 1991 the population had decreased to 7,376. | Sua população estimada em 2004 era de 7.966 habitantes. |
| The analgesic (painkiller) effects of opioids are due to decreased perception of pain, decreased reaction to pain as well as increased pain tolerance. | Não se devem usar nas cólicas biliares (lítiase biliar ou pedra na vesicula) porque provocam espasmos que podem aumentar ainda mais a dor. |
| The production of von Willebrand factor vWF is decreased. | Existindo também casos raros de doença de von Willebrand adquirida. |
| It has been noted that increased expression of Hsp70 proteins in the cell results in a decreased tendency toward apoptosis. | Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose. |
| More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. | Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. |
| Easily susceptible to European diseases, the native population decreased rapidly. | Facilmente suscetíveis a doenças européias, a população nativa caiu rapidamente. |
| Decreased libido and erection problems are a common side effect. | Diminuição da líbido e problemas de ereção são efeitos colaterais comuns. |
| It subsequently decreased to zero as the accumulated reserves were progressively used to cover the ECB 's losses in 2003 and 2004 . | Posteriormente , diminuiu para zero , dado que as reservas acumuladas foram progressivamente utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 e 2004 . |
| The method of stopping glucocorticoid drugs is variable, and it is unclear whether they should be slowly decreased or simply abruptly stopped. | O método de retirada das drogas glucocorticoides é variável e não está claro se deve ser progressivo ou simplesmente abrupto. |
| In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . | Na área do euro , os riscos inflacionistas ascendentes registaram recentemente um novo decréscimo . |
| former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . | Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados . |
| Because of habitat destruction and hunting its population has dramatically decreased. | Por causa da destruição do habitat e da caça a sua população tem diminuído dramaticamente. |
| Child mortality has decreased in every developing region of the world. | A mortalidade infantil, por seu lado, diminuiu em todas as regiões. |
| In 2009 its share of the vote reduced slightly, but it remained the dominant party with 65.9 of the votes, and decreased again in 2014 when it garnered 62.15 . | Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65.9 dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando se como o partido político dominante. |
| The total decreased to 859,000 in 2012 and reached 969,000 in 2013. | O total diminuiu para 859.000 em 2012 e alcançou 969.000 dólares em 2013. |
| Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study. | A redução ocorreu em 13 das 20 cidades analisadas. |
| This, as well as overwork on plantations, dramatically decreased the indigenous population. | A população indígena cai drasticamente para epidemias recorrentes e fome. |
| Money market interest rates decreased in line with ECB interest rates in 2001 Money market rates decreased significantly in the course of 2001 , continuing the trend seen since autumn 2000 . | As taxas de juro do mercado monetário baixaram em linha com as taxas de juro do BCE em 2001 As taxas do mercado monetário desceram significativamente no decurso de 2001 , dando continuidade à tendência observada desde o Outono de 2000 . |
| In this context , it may be noted that the share of government debt with a short term maturity decreased continuously from 1997 until 2003 . | Neste contexto , é de notar que a percentagem da dívida pública com vencimento a curto prazo diminuiu continuamente desde 1997 até 2003 . |
| At the same time, the percentage of Romanian population decreased from 59.0 to 53.8 and the percentage of German population decreased from 11.9 to 10.7 , for a total population of 5,262,495. | Ao mesmo tempo, a percentagem da população romena diminuiu de 59,0 para 53,8 e a percentagem da população alemã diminuiu de 11,9 para 10,7 , em uma população total de . |
| In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . | No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . |
| Delhi's unemployment rate decreased from 12.57 in 1999 2000 to 4.63 in 2003. | A taxa de desemprego de Deli caiu de 12,57 em 1999 2000 para 4,63 em 2003. |
| Decreased amygdala volume has also been found in people with obsessive compulsive disorder. | Amídalas com volume reduzido também foram encontradas em pessoas com Transtorno obsessivo compulsivo. |
| This leads to increased metabolism of vitamin D, thus decreased vitamin D levels. | Interfere na via de produção da 25 Hidroxivitamina D (Vitamina D) pelo fígado. |
| The popular press decreased the amount of news or information and replaced it with entertainment or titillation that reinforces fears, prejudice, scapegoating processes, paranoia, and aggression. | A imprensa popular diminuiu o montante de notícias ou informações e as substituiui por entretenimento ou coisas frívolas que reforçam ...medos, prejuízo, a criação de bodes expiatórios, paranoia e agressão. |
| It has been proposed that the reduced exposure to bacteria and viruses is due, in part, to increased cleanliness and decreased family size in modern societies. | Tem sido proposto que a pouca exposição a bactérias e vírus é devida, em parte, ao aumento da higiene e à diminuição do agregado familiar nas sociedades contemporâneas. |
| More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . | Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados . |
| asset item 5.7 , other lending , decreased by EUR 1.4 billion to EUR 1.2 billion . | a rubrica 5.7 do activo , outros créditos , sofreu uma redução de EUR 1.4 mil milhões , passando a EUR 1.2 mil milhões . |
| Flea began to practice Transcendental Meditation and yoga, and slowly decreased his marijuana consumption. | Flea começou a praticar yoga, e, progressivamente, deixando a maconha. |
