Tradução de "it endeavors to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness. | Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko. |
| Like all human endeavors, science gets some things wrong. | Tal como acontece com todas as práticas humanas, a ciência comete alguns erros. |
| Which, it turned out, for this black gang, was not one of the more brilliant financial endeavors that they undertook. | O que para uma gangue negra não era uma das mais brilhantes empreitadas financeiras que eles teriam. |
| The institutions of this global society can be created by our endeavors. | As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços. |
| Scientific endeavors Paul Allen has founded and provided support to many scientific endeavors, including Allen Institute for Brain Science The Allen Institute for Brain Science is a Seattle based non profit dedicated to understanding how the human brain works. | Projetos científicos Paul Allen fundou e providenciou suporte para vários projetos científicos, incluindo Allen Institute for Brain Science O Allen Institute for Brain Science é uma organização sem fins lucrativos sediada em Seattle que tem como objetivo entender como o cérebro humano funciona. |
| Al Caravan has been bringing art as well as other educational endeavors to displaced Syrians since 2013. | A Al Caravan faz arte, bem como outros esforços educacionais para os refugiados sírios desde 2013. |
| The rest of the E 9, engaged in similar endeavors, will be watching. | O restante grupo E 9, envolvido em esforços semelhantes, estará atento. |
| Because the climate in Brazil, financial and judicial, makes these endeavors almost impossible. | Porque o clima no Brasil, financeiro e jurídico, torna esses empreendimentos quase impossíveis. |
| They also use Facebook to share their successes and upcoming endeavors, including video interviews, new singles, and performances. | Oz Guaraní também usa sua página do Facebook para manter seus seguidores informados sobre suas apresentações, entrevistas, e novas músicas. |
| And so this has led to a shallow path in politics, but also in a whole range of human endeavors. | E isso levou a um caminho superficial na política, mas também em toda uma gama de atividades humanas. |
| Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. | Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. |
| If SETI does nothing but change the perspective of humans on this planet, then it will be one of the most profound endeavors in history. | Se o SETI não fizer nada além de mudar a perspectiva da humanidade neste planeta, já seria um dos mais profundos empreendimentos da história. |
| I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. | Eu desejo a todos vocês a melhor sorte em manterem o equilíbrio nos seus futuros empreendimentos. |
| I wish the other three members nothing but the best in all of their future endeavors. | Desejo aos outros três membros nada além do melhor em seus futuros empreendimentos , dizia o comunicado de Cornell. |
| Aside from his military endeavors, Charles is best known for his role in opposing the Protestant Reformation. | Além de suas realizações militares, Carlos é mais conhecido por seu papel contra a Reforma Protestante. |
| Faced with an alternate reality in which he died as a child, Serge endeavors to discover the truth of the two worlds' divergence. | De cara com uma realidade alternativa na qual morreu ainda criança, Serge parte em busca da verdade em torno da divergência entre os dois mundos. |
| Global Voices is seeking an Executive Director to oversee the Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy projects and the community that supports these endeavors. | Global Voices está procurando um Diretor Executivo para supervisionar os seguintes projetos Global Voices Online, Rising Voices, Global Voices Advocacy e as comunidades que apóiam essas iniciativas. |
| He was encouraged in his endeavors by Jean François Le Sueur, director of the Royal Chapel and professor at the Conservatoire. | Ele foi encorajado em seus esforços por Jean François Le Sueur, diretor da Capela Real e professor no Conservatório. |
| The program itself was so secret that a regular Soviet citizen could never achieve a concrete image of it, but rather a superficial picture of its history, present activities, or future endeavors. | O programa em si, era tão secreto que um cidadão soviético comum, nunca conseguiu ter acesso a uma simples imagem, mesmo que superficial sobre a sua história, atividades correntes ou empreendimentos futuros. |
| To Encourage service minded people to serve their community without personal financial reward, and to encourage efficiency and promote high ethical standards in commerce, industry, professions, public works and private endeavors. | INCENTIVAR as pessoas bem intencionadas a servir a suas comunidades sem benefício financeiro, estimular a eficiência e promover elevados padrões éticos no comércio, na indústria, nas profissões, nos serviços públicos e nos empreendimentos particulares. |
| The series chronicles the adventures and endeavors of the title character and his various friends in the fictional underwater city of Bikini Bottom. | A série narra as aventuras e os empreendimentos do personagem título e de seus diversos amigos na fictícia cidade subaquática de Bikini Bottom (Fenda do Biquíni). |
| Through such endeavors, Brazil hopes to contribute to a more balanced international order, one less subject to hegemonies of any kind, without losing sight of the importance of mutually beneficial partnerships with developed countries. | Com esses esforços, o Brasil espera contribuir para uma ordem internacional mais equilibrada e menos sujeita a hegemonias de qualquer natureza, sem perder de vista a importância de parcerias mutuamente benéficas com os países desenvolvidos. |
| Zuola recently bought a Blackberry 8320 to help him with his citizen reporting endeavors, and he appears to have been able to use it along with Twitterberry to send out a few short messages as he was being escorted from his home into a vehicle and driven off | Zuola comprou um Blackberry 8320 recentemente para ajudá lo em seu trabalho de repórter cidadão, e parece que ele pôde usar o aparelho com o Twitterberry para enviar algumas mensagens rápidas, dizendo que estava sendo escoltado de casa a um veículo que partiu logo em seguida |
| Origins The scope of philosophy in the ancient understanding, and the writings of (at least some of) the ancient philosophers, were all intellectual endeavors. | Origens O escopo da filosofia no antigo entendimento, e os escritos (pelo menos alguns) dos filósofos antigos, foram todos os esforços intelectuais. |
| Unsurprisingly, the proponents of internet freedom have had better success in their online endeavors, specifically with the petition they've filed on the Russian Public Initiative website. | Sem surpresas, os defensores da liberdade na Internet têm tido mais sucesso nos seus esforços online, mais especificamente com a petição que criaram no website Iniciativa Pública Russa . |
| Formed in 1990 in Houston, Texas, Destiny's Child members began their musical endeavors as Girl's Tyme comprising, among others, Knowles, Rowland, LaTavia Roberson and LeToya Luckett. | Em 1997 assinaram contrato com a Columbia Records, quando o grupo era formado por Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LaTavia Roberson e LeToya Luckett, e em 1998 lançaram seu primeiro albúm. |
| His indecision may have been influenced by the then still relatively low status of renga and haikai no renga as more social activities than serious artistic endeavors. | Sua indecisão pode ter sido influenciada pelo status então ainda relativamente baixo de renga e haikai no renga mais como atividades sociais do que sérios esforços artísticos. |
| The Cocó Park was created through a state decree in 1989, but sections of its 1,046 hectares have since been taken by private endeavors, which precludes its formalization. | O Parque do Cocó foi criado por meio de decreto estadual em 1989, mas parte de sua área de 1.046 hectares possui empreendimentos privados, o que inviabiliza sua oficialização. |
| In São Paulo, the PSB supported the electoral endeavors of Jânio Quadros first in the São Paulo mayoral election in 1953 and Quadros' successful bid for Governor in 1954. | Aproximação com o janismo Em São Paulo, o PSB começou a ensaiar uma aproximação política tortuosa com Jânio Quadros, ainda no início dos anos 1950. |
| Still, the perception hold by many investors is that doing business in Africa is a risky proposition and that the continent has yet to reach the status of a land of opportunities. Many endeavors have proven that perception to be inaccurate. | Ainda assim, a percepção que muitos investidores mantêm é de que fazer negócios na África é uma proposta arriscada, e que o continente ainda não atingiu o status de uma terra de oportunidades. |
| And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. | E, finalmente, para futuros esforços, existem telescópios sendo projetados especificamente visando às questões da matéria escura e da energia escura telescópios terrestres e existem três telescópios espaciais que estão competindo neste momento para serem lançados para investigar a matéria escura e a energia escura. |
| Current endeavors According to a post by vocalist Candace Kucsulain on the band's official Myspace, Walls of Jericho is on a break and she has been working on a side project called The Beautifuls with her husband, Death Before Dishonor guitarist Frankie. | Esforços atuaisDe acordo com um post pelo vocalista Candace Kucsulain no Myspace oficial da banda, Walls of Jericho é uma pausa e ela vem trabalhando em um projeto paralelo chamado The Beautifuls com seu marido, Death Before Dishonor guitarrista Frankie. |
| Now, we've seen a lot of examples of people who are pursuing that sort of vision in science, but I think it's also true in the arts, it's true in politics, it's even true in personal endeavors. | Vimos muitos exemplos de pessoas que estão perseguindo este tipo de visão na ciência, mas eu também acho que é verdade nas artes, é verdade na política, e é tão verdade quanto nas relações pessoais |
| We have published various articles on Buala that take new approaches to question the concept of Lusophone culture, that seek out these cultural identities shared among the countries, that draw comparisons to other models of linguistic, economic and cultural spaces, for example the Francophone sphere (in terms of cultural endeavors cultural and identification it is entirely different), and that pursues aspects that merit development in within this community. | Temos vários textos no Buala que questionam com novas abordagens o conceito de lusofonia, procuram as tais identidades culturais partilhadas por estes países, fazem a comparação com outros modelos de espaços lingüísticos, económicos e culturais como por exemplo a francofonia (em termos de actuação cultural e identificação é totalmente diferente) e o que há de interessante a desenvolver se nesta comunidade. |
| It is served to guests, and it is impolite to refuse it. | As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las. |
| It is time to give it to you. | É hora de dá lo a você. |
| It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. | Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente. |
| We try to can it and package it and make it better and sell it to people. | Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas. |
| It is next to impossible to carry it out. | É quase impossível fazer isso. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Não dê para ele, dê para mim. |
| So it allows it to roll. | Então isso permite que ele role. |
| Is it worth it to you? | Isso tem valor para vocês? |
| To me it is worth it. | Para mim vale. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. |
