Tradução de "it exceeds" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solidarity exceeds borders | A solidariedade atravessa fronteiras |
| A typical reaction yield exceeds 95 . | Um rendimento de reação típico ultrapassa 95 . |
| The overall profit usually exceeds that loss. | Existe algum limite para a hipocrisia? |
| This power is called the fractal dimension of the fractal, and it usually exceeds the fractal's topological dimension. | ), onde fractais cujas estruturas sejam ego semelhantes, ou a dimensão de Hausdorff é igual a dimensão de Minkowski Bouligand. |
| It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , | Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 , |
| October 17 The population of the United States exceeds 300 million. | 17 de Outubro Os Estados Unidos atingem os 300 milhões de habitantes(fonte). |
| So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. | Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa. |
| Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . | A taxa de desemprego entre os jovens na Grécia ultrapassa agora os 60 , e a da Espanha está acima dos 50 . |
| March and April are the hottest months, but the temperature seldom exceeds . | Março e abril são os meses mais quentes, mas a temperatura raramente passa os 31 C. |
| And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. | E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos. |
| The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . | O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal . |
| If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . | As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva . |
| ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. | ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão. |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. |
| During this period, the average amount of rainfall exceeds 200 mm per month. | Nesse período, a quantidade média de chuva supera os 150 mm por mês. |
| It extends from the lateral side of the elbow to the thumb side of the wrist and runs parallel to the ulna, which exceeds it in length and size. | O rádio é o osso do antebraço que se estende anatomicamente na parte lateral do antebraço, indo do cotovelo até ao lado do punho onde se encontra o polegar. |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . | Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação . |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação |
| A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account | Os saldos líquidos negativos devem ser levados a débito da conta de resultados quando excederem ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação |
| The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. | O reuso de seringas agora excede isso e mata 1.3 milhões de pessoas por ano. |
| When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . | Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços . |
| When demand exceeds supply all other things being equal upward pressures on prices emerge . | Quando a procura excede a oferta tudo o resto constante surgem pressões ascendentes sobre os preços . Além disso , as alterações na procura agregada podem traduzir se em condições mais |
| Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. | A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar. |
| Education and culture Nova Bassano's school capacity exceeds 1.200 students, the Colbachini College (Port. | Educação e cultura Nova Bassano possui com escolas capacidade para mais de 1 200 estudantes. |
| The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items. | O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares. |
| If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . | É necessária a autorização da Comissão Executiva se o valor da oferta for três vezes superior a esse limite . |
| When the number of euro area countries exceeds 15 , there will be two such groups . | Sempre que o número de países da área do euro for superior a 15 , haverá dois grupos . |
| Its area is 0.21 km², and its population exceeds 4081 inhabitants (density 19433 hab km²). | Santa Catarina é uma antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 0,21 km² de área e 3 716 habitantes (2011). |
| However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value. | No entanto, a criticidade apenas é atingida quando a espessura desta folha excede um valor crítico. |
| Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . | Os valores de cobertura adicionais são apenas accionados se a base exceder o nível de um determinado limite da margem de variação . |
| When this content exceeds 2.0 ppm, few plants will perform well and some may not survive. | Quando esta for superior a 2.0 ppm, poucas plantas conseguirão se desenvolver e podem não sobreviver. |
| If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license. | Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise. |
| Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years . | Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years . |
| In terms of the local population, the number of outgoing residents exceeds the number of incoming residents. | Em termos da população local, o número de residentes que deixa a cidade é maior do que o número dos que chegam. |
| We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000. | Estamos vivendo uma época de extinção em massa que supera o registro de fósseis por um fator de 10.000. |
| The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 . | O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 . |
| The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 . | Os novos procedimentos de votação serão aplicáveis assim que o número de governadores dos BCN no Conselho do BCE for superior a 15 . |
| It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . | De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . |
| In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15 . | Na primeira fase , os governadores serão distribuídos por dois grupos assim que o seu número se torne superior a 15 . |
| 1.2 trillion of mortgage debt is underwater (debt exceeds value of property) or about one third of all properties. | 1.200 milhares de dólares em dívidas hipotecárias estão afundadas (o montante da dívida excede o valor da propriedade), ou cerca de um terço de todas as propriedades. |
| In general, this is the case where the Mach number in part or all of the flow exceeds 0.3. | O gás quente é expelido pela parte traseira, originando uma força de reação em sentido contrário o empuxo. |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| This arises in convoluted or over specified systems when the capacity of the network significantly exceeds the needed free parameters. | Isso acontece em sistemas complicados ou excessivamente específicos, quando a capacidade da rede excede significantemente a necessidade dos parâmetros. |
| Geography Lake Ontario is the easternmost of the Great Lakes and the smallest in surface area (7,340 sq mi, 18,960 km2), although it exceeds Lake Erie in volume (393 cu mi, 1,639 km3). | O lago Ontário (inglês Lake Ontario ) é um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte, o menor em extensão territorial, com 18 960 km², embora o lago Erie seja o menor em volume. |