Tradução de "it has expired" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My passport has expired. | Meu passaporte perdeu a validade. |
| Your driver's license has expired. | Sua carteira de habilitação expirou. |
| Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. | Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. |
| GAME OVER expired regime. | GAME OVER regime caduco! |
| Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next. | Agora que seus TPS expiraram, advogados como Bogaciu não sabem o que virá a seguir. |
| Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. | Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. |
| She drank the expired milk. | Ela tomou o leite vencido. |
| Tom's library card is expired. | O cartão da biblioteca de Tom está expirado. |
| Tom's library card is expired. | O cartão da biblioteca do Tom está expirado. |
| Their contract expired on October 20th. | O contrato deles expirou se em 20 de outubro. |
| The swap line expired on 13 October . | A linha de swap expirou em 13 de Outubro . |
| This latter expired on 23 July 2002 . | Este último Tratado caducou em 23 de Julho de 2002 . |
| On 15 February, Aguirre's term of office expired. | Em 15 de fevereiro, o mandato de Aguirre expirou. |
| ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed . | ( 2 ) O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia expirou e não será renovado . Torna se , por |
| It was found that the club's permit from the Fire Department had been expired since August of 2012. | Constatou se que o alvará do Corpo de bombeiros da boate estava vencido desde agosto de 2012. |
| As far as Parliament is concerned, it is important for us to waste no time in getting down to a debate on the regulations that are to succeed this state aid code once it has expired. | Sob o ponto de vista do Parlamento, é importante que comecemos já hoje a abordar uma regulamentação destinada a dar sequência ao Tratado CECA após a expiração do código dos auxílios à siderurgia. |
| They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why? | Elas não gostam da foto que têm, e, na verdade depois da oportunidade de trocar ter passado, elas ainda não gostam da foto que escolheram. Por que? |
| Public domain software the copyright has expired, the work was not copyrighted, or the author has released the software onto the public domain (in countries where this is possible). | Eclipse Originado a partir do VisualAge da IBM, o Eclipse é um dos principais ambientes integrados de desenvolvimento de software (IDE) para a plataforma Java. |
| The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed . | O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority expirou e não será renovado . |
| His mother was the only one with him when he expired Mme. | Sua mãe era a única pessoa que estava com ele quando ele faleceu Mme. |
| Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . | As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo . |
| If a time limit has been set for submission of the ECB opinion ( see section IV ( 3 )) and this time limit has expired , the national authority concerned may restart the adoption process . | Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este |
| The US Postal Service announced that it would cease sponsorship at the end of the 2004 racing season when its eight year contract expired. | O Serviço Postal anunciou que pararia de patrocinar o time ao final da temporada de 2004, quando o contrato de 8 anos expirasse. |
| And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. | E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário. |
| And may they also prepare their lungs to breathe a lot of expired tear gas. | E preparem igualmente os seus pulmões para respirar muito gás lacrimogêneo vencido. |
| Hiddink agreed to coach Turkey after his contract expired on 30 June 2010, with Russia. | Ele concordou em assumir a Turquia, após o seu contrato expirar em 30 de junho de 2010 com a Rússia. |
| This means that once the time limit has expired , the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation , which was suspended pending the ECB consultation . | Por conseguinte , uma vez expirado o prazo , as autoridades competentes podem continuar o processo de adopção do projecto de disposição legal , que foi suspenso durante o período de consulta ao BCE . |
| to refrain from sending an unsolicited payment verification instrument , except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features | Abster se á de enviar um instrumento de verificação de pagamentos não solicitado , salvo quando um instrumento deste tipo já na posse do utilizador de serviços de pagamento dever ser substituído , em virtude de ter expirado ou da necessidade de acrescentar ou alterar certos dispositivos de segurança |
| In 1934, the team's contract with MGM expired, and the Stooges parted professional company with Healy. | Em 1934, o contrato da equipe terminou com a MGM, e os Patetas se separaram novamente de Healy. |
| A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. | Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato. |
| Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . | Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . |
| Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . | Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato . |
| Independent republic 1944 present On 31 December 1943, the Danish Icelandic Act of Union expired after 25 years. | Em 31 de dezembro de 1943, o Ato de União expirou depois de 25 anos. |
| Rüütel's presidency therefore expired at the end of his term, and Ilves took office on October 9, 2006. | Presidente do país desde 2001 a Outubro de 2006, sendo substituído no cargo por Toomas Hendrik Ilves. |
| According to Gaiman, the film went through an unsatisfactory development period , and he recovered the rights after they expired. | De acordo com Gaiman, o filme passou por um período de desenvolvimento insatisfatório , e ele recuperou os direitos do filme quando expiraram. |
| He was released by AC Milan at the end of the season, as his contract expired and was not renewed. | A temporada 2007 08 encerrou se com Ronaldo parado e desligado do Milan, que decidiu não renovar o seu contrato. |
| Eli Lilly's U.S. patent on Prozac (fluoxetine) expired in August 2001, prompting an influx of generic drugs onto the market. | A patente da Eli Lilly sob o Prozac expirou em agosto de 2001, despertando um influxo de genéricos ao mercado. |
| Her visa expired in May, and she went to Toronto in order to file another request to visit the US. | Seu visto expirou em maio, e ela foi para Toronto com o objetivo de fazer outra requisição de visto para visitar os Estados Unidos. |
| It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it. | Ele tem auto falantes. E ele tem câmeras sobre a sua superfície. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também. |
| Finally it creates a perceived barrier between authors by limiting derivative works, such as mashups and collaborative content Public domain The public domain is a range of creative works whose copyright has expired, or was never established as well as ideas and facts which are ineligible for copyright. | Domínio público O domínio público é uma gama de trabalhos criativos cujos direitos autorais expiraram, ou nunca foi estabelecido bem como ideias e fatos que são inelegível de direito autoral. |
| His second term expired in 2004 the long awaited restoration of broken subway connection was expected to finish by that time. | Seu segundo mandato terminaria em 2004, e a tão esperada restauração da conexão ferroviária deveria ficar pronta na época de sua saída. |
| After Kodansha's rights to Sailor Moon expired, Takeuchi returned to the publisher in 1999 to develop and publish the Materials Collection . | Com a expiração iminente da licença de Sailor Moon , Kodansha fez um acordo com Takeuchi, que retornou a editora em 1999. |
| Change in licensing In the United States, the license for 4Kids TV expired in the end of 2008. and Rainbow S.r.l. | Mudança de licenciamento Nos Estados Unidos, a licença para 4Kids TV expirou no final de 2009 e a Rainbow S.r.l. |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Não tem água, nem energia ou recursos. |
