Tradução de "it hit me" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| Dad, Mary hit me! | Papai, a Maria me bateu! |
| You almost hit me. | Você quase me acertou. |
| You almost hit me. | Vocês quase me acertaram. |
| Tom hit me twice. | Tom me bateu duas vezes. |
| Tom almost hit me. | Tom quase me acertou. |
| Tom just hit me. | O Tom acabou de me bater. |
| Bob hit me, not her. | Foi Bob quem me bateu, não ela. |
| He hit me by mistake. | Ele me bateu por engano. |
| She hit me, not him. | Ela bateu em mim, não nele. |
| Why did Tom hit me? | Por que o Tom me bateu? |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| I always waited for it to sort of hit me on the head. | Eu sempre esperei que que caísse do céu. |
| His death hit me pretty hard. | Sua morte me abalou muito. |
| John hit me on the head. | O John bateu na minha cabeça. |
| He hit me in the eye. | Ele acertou no meu olho. |
| He hit me on the head. | Ele me acertou na cabeça. |
| He hit me on the head. | Ele bateu na minha cabeça. |
| He didn't mean to hit me. | Ele não quis me bater. |
| Tom has never hit me before. | Tom nunca bateu em mim antes. |
| Tom had never hit me before. | Tom nunca tinha batido em mim antes. |
| Are you going to hit me? | Você vai me bater? |
| He was going to hit me! | Ele ia me bater! |
| He was going to hit me! | Ele iria me bater! |
| The man hit me on the head. | O homem golpeou me a cabeça. |
| The man hit me on the head. | O homem me bateu na cabeça. |
| Tom was the one who hit me. | Foi o Tom quem me bateu. |
| Tom is the one who hit me. | Foi o Tom quem me bateu. |
| I thought Tom was going to hit me. | Pensei que Tom fosse me bater. |
| I thought Tom was going to hit me. | Eu pensei que Tom fosse me bater. |
| Tom said he didn't mean to hit me. | O Tom disse que ele não queria me bater. |
| This is where it really hit home for me that my legs could be wearable sculpture. | Foi quando eu realmente me dei conta que minhas pernas poderiam ser esculturas usáveis. |
| She raised her fist as if to hit me. | Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. |
| She hit me on the head with a hammer. | Ela me acertou na cabeça com um martelo. |
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| And it hit me in that moment that it had taken 47 years, but that Mr. Alligator had finally shown up. | E me dei conta naquele momento que haviam passado 47 anos e o Sr. Alligator finalmente apareceu. |
| She hit me on the head and she ran away. | Ela me bateu na cabeça e saiu correndo. |
| Shortly afterwards it hit YouTube. | Pouco depois, ele bateu o YouTube. |
| I was really scared that Tom was going to hit me. | Eu estava realmente com medo de que o Tom me batesse. |
| And then it hit the brothers. | Foi então que sofreram mais um golpe. |
| He's a wonderful humorist. And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me. | Ele é um humorista maravilhoso. E vou ler para vocês essa dissertação, ou um trecho dela porque realmente me marcou. |
| The lead single, You Had Me , became her biggest hit to date when it rose to number nine in the UK. | O primeiro single, You Had Me , tornou se seu primeiro sucesso a entrar no top dez do Reino Unido. |
